Michidonald Posted July 20, 2015 Share Posted July 20, 2015 今朝 ( France 時間 7/18 23:00 ) のFNAC LIVE STREAMING を見逃した方 リプレイは 10/20まで サイトで見られます。 http://t.co/nb0mswDRcE Moment @DerMoment1608 Bere が Drive Googleへ アップしてくれてます。 https://drive.google.com/file/d/0B5OMSCl5hoFIVEt2aGJjMDZoT0U/view 私は VK へアップしました。 http://vk.com/video232312753_171328965 ただし、このヴィデオはあくまでも MFC内で お願いします。Tumbler / Blog での流用は絶対にしないでください。 D/Lして再アップロードすることには異存はありません。 よろしくお願いします。 こんばんは。 いつも貴重な情報をシェアしてくださってありがとうございます！！ 観せていただきました♡ こんなロケーションでMIKAのSHOWなんて最高ですね... 鳥肌でした。 全然違う話なんですが、MFCではじめましてのご挨拶をした時に最初にリプライくださったのも、とても嬉しく心強かったです！ 暖かく迎えてくださり本当にありがとうございました！！ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuri Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 (edited) こんにちは Elle korea 8月号のMIKAの写真とインタビューの日本語訳を持ってきました イギリスとフランス、イタリアそしてスペインまでここ２年間MIKAの近況は各国の言葉で翻訳され、すぐポータルサイトでアップされるみたいだね。どれほどいそがしくしていたの？ はは、２年前まではできるだけ仕事を減らすのが質的にクリエーティブになれるとおもってね、実は逆だったのがわかった。仕事が多いほど脳がもっと働くみたいかな？自然に自分を厳しく管理するようになった。 キャリアーや変化という言葉を時々インタビューで使うようだが、 今の自分のキャリアーがすこしユニークでね。私は1960年代と変わらずいちいちラジオ局をさがしまわってアルバムのプロモをするけど、一方、伝統的なやり方にたよらず国別にあわせたやり方で活動している。たとえば’フランスでのMIKA’と’イギリスでのMIKA’は別物に見えると見てもいい。もちろん韓国でのMIKAもヨーロッパでの自分とは違う。でもこのすべてが偽者というわけじゃない。なにしろさまざまな国のファンたちに愛され、近く交流できるというのは、長時間飛行機を乗って動くことをのぞいてすばらしいことだよ(笑) この間、年の前数字もかわったし、JetSet族で暮らすから大変だろう。長い旅行でたまった疲れはどうとるの？ 体は疲れても忙しく働くのはじっとおなじところにいるより私をもっと幸せにさせる。10年近く働いてわかったのがあるけどいつスイッチをオンーオフするかだよ。いまはインタビュー中だからスイッチオンの状態だけどインタビューが終った同時に自分の中のエネルギーのヒューズを切ってしまう。おもしろいでしょ？ もっと詳しく言ったら？ TV番組を撮影する時どれだけの時間をスタジオで待たされるか分かる？始めから終わりまで待ちの連続だよ。そのたびに私はお坊さんみたいにこう体の力をぬかしてストップされた姿で一言も言わないでじっと座っている。カメラが回り始めたら生き生きした元のMIKAに戻るけど、これを繰り返したら結構エネルギーが節約できるのが分かった。 普段も瞑想したりする？ 時間を決めて瞑想にふけったりはしない。ただ私にとって公演が瞑想の代わりになると思う。歌ったりステージに立ったりするのはすごく集中しなきゃならないからある意味での瞑想とも言える。 普通の生活をするMIKAはどう？ 余裕ができれば家を補修したり税金を払ったり生活するに必要なものを処理するから忙しい。普通の人たちと同じようにTVをみたり何かを書いたりもする。長いファンたちはしってるけどもともと”メル”というワンちゃんを飼っていて最近は”アミラ”という名のワンちゃんがもう1匹できてこのワンちゃんたちを世話するに夢中になっている。あ！また夢中になっているのは料理だ。 エプロン姿のMIKAって！家でよくやるメニューは？ 作りにくいケーキやパンを除いてなんでも作る。けっこうシリアスなキッチンを持っている。うちの家族はみんな料理上手だよ。 今は建築家になったけど、弟は昔パティシエを夢見るほど腕がある。 MIKA含めて5兄弟みんな芸術関係の仕事をやっている。ツアーの時、いつもお供をするお母さんもデザイナーだった。 確かに母の血を継いでもらったしか言えない。母は芸術から自由を求めた。なんでもその中でできるって言ってた。だれかに確かめを求めたり、面白くないとか実力がないという理由で首になる心配がないと教わった。しかし、うちの祖母は自分の子たちが弁護士とか医師になってほしかったけど80名にちかいだれもその仕事に携わったものはいない。今もその事実を嫌がる。我らがアーティストになったのは人生最悪の選択であって負け組みの道を歩いていると信じている（笑) 2013年に発売された〈TOOL〉以降、久しぶりに4番目のアルバム〈NPIH〉を公開した。”All She Wants"、”Good Guys"などアルバムに載った15曲はもっと明瞭になった歌詞やさっぱりした雰囲気で前作と比べてMIKAという人を表すことについて躊躇いがなくなった気がする。 〈TOOL〉と〈NPIH〉はテクスチャーがまったく違うアルバムだ。 〈TOOL〉は一生懸命に作業したけど手入れが多かった複雑な話だ。一方〈NPIH〉は話のテクスチャーがチョコレートのように柔らかく素直だ。自然に自分の運命の主人は自分にならなきゃと思った。ここ2.3年間私はいつも人間のMIKA、ミュージシャンのMIKA、人たちに見せるMIKAの間で迷っていた。〈TOOL〉はそのすべての悩みを掃って自分の素直な姿を取り戻したいという思いからたった一歩だしただけで過ぎない。もう複雑さを守る必要がない今はすべてが楽になった。 何が変化の扉を開いた？ 一々いえないけどその中心には私が何かの許可を得る立場にいることを拒否した点にある。より上位概念のアーティストになるためにもうレーブルが支持するまで待っていられなかった。ほかの人たちと一緒に作業し始めた。SWATCHやVALENTINOとのことやXfactorItalyやTheVoiceFranceのジャッジなどすべてレイブルとは別に独立的に選択したしごとだ。 XfactorItalyやTheVoiceFranceのジャッジは以外だった。 できないのもないとおもった。ショーがつぶれたとして誰が攻める。二度と芸能番組に出ないといいだけ(笑)。スクリプトや事前準備なしで始めたけど結構面白かったしリアルだったから普段オーディション番組をみない人たちにもうけて成功した。反応がすごかった。しかも毎回VALENTINOが私のスーツを担当した。 〈Elle〉撮影のためにもVALENTINOのオートクチュルを持ってきた。ブランドとの始めは？ 新しいVALENTINOチームの熱ファンの母が橋になってくれた。TV番組を始めようとしたらエレガンスでグラマラスな姿を見せたかたため私から先に番組用のスーツ制作を要請して彼らもこのアイデアを受け入れた。私は本当にVALENTINOの服がひとつの芸術作品に見える。いつかきっと博物館に展示されると思う。 今回のアルバムをホームレコデェングされたと。。 はじめはスタジオを借りたけどなにか気に入らなくてキャンセルした。すぐハリウッドにある1980年代スタイルの3LDKのバンガローを借りた。オフィスに行ってパソコンとピアノも一台ずつ持ってきた。まるで10代みたいだろう？だから今回のアルバムはここまでの作業とはすこし違う感じだろう。エレクトロニックサウンドを最大限減らし、ピアノとアクスティック楽器をよく使った。アルバム作業中思ってなかったことがひとつあるけどそれが私の借りた家がオーランドブルームの家ということだ。 結果的にオーランドブルームの家でアルバムを出来上がったね。 ちゃんと言ったらオランドブルームのリビングだよ。そのせいで毎朝スターツアーの連中の騒ぎで目を覚ました。”ほら、ここがオーランドブルームの家だって”とか飲み干したビンが庭に落ちていた。実際オーランドブルームが2度くらい訪ねたこともあるけど心の中ではやく出てほしかった(笑)私にはあの家が彼が元のワイフと一緒にすごす時のものだからわけがありそうに見えた。 彼の表情にすこし悲しみが見えたし。 すぐ最近ネパールに地震が起きた。社会イッシュにはどれくらい関心を持っている？ 悲しいことだよ。私も2年前ヒマラヤに登ったから人の話じゃない。私もいつも不安定な状態で過ごしてきたじゃない。ベイルートで生まれたけどパリで育ちまた父はひと時人質にされたこともあった。今世がどうなってるか分かるは基本だ。何も見ず聞かずにいるのはいつ消えるか知らないバブルの中で住むと似ている。 この世に永遠なのはないね。 当たり前だよ。世がいつまで安定すると、毎日普通の日々が続くと信じるほどバカなことはない。差し出がましく言うと文明は永遠じゃない。グリースを見てもそうでしょう。今グリースの私のファンたちはすべてを失った。金、職業そして未来までも。重要なのはこの世に永遠なのはないということをわかることだ。 もし自分でシナリオを書いて映画にするチャンスがあったら？ 私が映画を作るとしたらストリーは単純で現実世界のすべてのものが魔法の世界でどう取り替えるについて扱うだろう。CGとかはつかわないで単に感情と台詞、音楽でね。 好きな映画監督は？ アルフォンソ・キュアロン！友達だけど以前彼が作った『Rough and Vulgar』『The Second Bakery Attack』を見て惚れてしまった。そして『アメリ』のジャン＝ピエール・ジュネ、クリストファー・ノーラン!グザヴィエ・ドランの一部作品が好きだ。 終末の時まで28日残ったらどうする？ お金を使い尽くす。世中がなくなるとお金がなんの意味がある。そして家族と友達と一緒に集まってのんびりするだろう。トマトソースパスタを作って食べる。もしかしたら露天カフェでのんびりコーヒーを飲むとか暑いビーチに寝てレモネードを飲むかもしれない。(終) 家にスキャナーがなくて事務室でやってみたらめちゃ画質が悪くて仕方なく写真をますアップします。 ほかのファンに要請中なのでちゃんとしたのがあがるのを待っています 日本語訳は変な文章があるので。。先にすみません！ Edited July 21, 2015 by nuri 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rina Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 こんにちは Elle korea 8月号のMIKAの写真とインタビューの日本語訳を持ってきました イギリスとフランス、イタリアそしてスペインまでここ２年間MIKAの近況は各国の言葉で翻訳され、すぐポータルサイトでアップされるみたいだね。どれほどいそがしくしていたの？ はは、２年前まではできるだけ仕事を減らすのが質的にクリエーティブになれるとおもってね、実は逆だったのがわかった。仕事が多いほど脳がもっと働くみたいかな？自然に自分を厳しく管理するようになった。 キャリアーや変化という言葉を時々インタビューで使うようだが、 今の自分のキャリアーがすこしユニークでね。私は1960年代と変わらずいちいちラジオ局をさがしまわってアルバムのプロモをするけど、一方、伝統的なやり方にたよらず国別にあわせたやり方で活動している。たとえば’フランスでのMIKA’と’イギリスでのMIKA’は別物に見えると見てもいい。もちろん韓国でのMIKAもヨーロッパでの自分とは違う。でもこのすべてが偽者というわけじゃない。なにしろさまざまな国のファンたちに愛され、近く交流できるというのは、長時間飛行機を乗って動くことをのぞいてすばらしいことだよ(笑) この間、年の前数字もかわったし、JetSet族で暮らすから大変だろう。長い旅行でたまった疲れはどうとるの？ 体は疲れても忙しく働くのはじっとおなじところにいるより私をもっと幸せにさせる。10年近く働いてわかったのがあるけどいつスイッチをオンーオフするかだよ。いまはインタビュー中だからスイッチオンの状態だけどインタビューが終った同時に自分の中のエネルギーのヒューズを切ってしまう。おもしろいでしょ？ もっと詳しく言ったら？ TV番組を撮影する時どれだけの時間をスタジオで待たされるか分かる？始めから終わりまで待ちの連続だよ。そのたびに私はお坊さんみたいにこう体の力をぬかしてストップされた姿で一言も言わないでじっと座っている。カメラが回り始めたら生き生きした元のMIKAに戻るけど、これを繰り返したら結構エネルギーが節約できるのが分かった。 普段も瞑想したりする？ 時間を決めて瞑想にふけったりはしない。ただ私にとって公演が瞑想の代わりになると思う。歌ったりステージに立ったりするのはすごく集中しなきゃならないからある意味での瞑想とも言える。 普通の生活をするMIKAはどう？ 余裕ができれば家を補修したり税金を払ったり生活するに必要なものを処理するから忙しい。普通の人たちと同じようにTVをみたり何かを書いたりもする。長いファンたちはしってるけどもともと”メル”というワンちゃんを飼っていて最近は”アミラ”という名のワンちゃんがもう1匹できてこのワンちゃんたちを世話するに夢中になっている。あ！また夢中になっているのは料理だ。 エプロン姿のMIKAって！家でよくやるメニューは？ 作りにくいケーキやパンを除いてなんでも作る。けっこうシリアスなキッチンを持っている。うちの家族はみんな料理上手だよ。 今は建築家になったけど、弟は昔パティシエを夢見るほど腕がある。 MIKA含めて5兄弟みんな芸術関係の仕事をやっている。ツアーの時、いつもお供をするお母さんもデザイナーだった。 確かに母の血を継いでもらったしか言えない。母は芸術から自由を求めた。なんでもその中でできるって言ってた。だれかに確かめを求めたり、面白くないとか実力がないという理由で首になる心配がないと教わった。しかし、うちの祖母は自分の子たちが弁護士とか医師になってほしかったけど80名にちかいだれもその仕事に携わったものはいない。今もその事実を嫌がる。我らがアーティストになったのは人生最悪の選択であって負け組みの道を歩いていると信じている（笑) 2013年に発売された〈TOOL〉以降、久しぶりに4番目のアルバム〈NPIH〉を公開した。”All She Wants"、”Good Guys"などアルバムに載った15曲はもっと明瞭になった歌詞やさっぱりした雰囲気で前作と比べてMIKAという人を表すことについて躊躇いがなくなった気がする。 〈TOOL〉と〈NPIH〉はテクスチャーがまったく違うアルバムだ。 〈TOOL〉は一生懸命に作業したけど手入れが多かった複雑な話だ。一方〈NPIH〉は話のテクスチャーがチョコレートのように柔らかく素直だ。自然に自分の運命の主人は自分にならなきゃと思った。ここ2.3年間私はいつも人間のMIKA、ミュージシャンのMIKA、人たちに見せるMIKAの間で迷っていた。〈TOOL〉はそのすべての悩みを掃って自分の素直な姿を取り戻したいという思いからたった一歩だしただけで過ぎない。もう複雑さを守る必要がない今はすべてが楽になった。 何が変化の扉を開いた？ 一々いえないけどその中心には私が何かの許可を得る立場にいることを拒否した点にある。より上位概念のアーティストになるためにもうレーブルが支持するまで待っていられなかった。ほかの人たちと一緒に作業し始めた。SWATCHやVALENTINOとのことやXfactorItalyやTheVoiceFranceのジャッジなどすべてレイブルとは別に独立的に選択したしごとだ。 XfactorItalyやTheVoiceFranceのジャッジは以外だった。 できないのもないとおもった。ショーがつぶれたとして誰が攻める。二度と芸能番組に出ないといいだけ(笑)。スクリプトや事前準備なしで始めたけど結構面白かったしリアルだったから普段オーディション番組をみない人たちにもうけて成功した。反応がすごかった。しかも毎回VALENTINOが私のスーツを担当した。 〈Elle〉撮影のためにもVALENTINOのオートクチュルを持ってきた。ブランドとの始めは？ 新しいVALENTINOチームの熱ファンの母が橋になってくれた。TV番組を始めようとしたらエレガンスでグラマラスな姿を見せたかたため私から先に番組用のスーツ制作を要請して彼らもこのアイデアを受け入れた。私は本当にVALENTINOの服がひとつの芸術作品に見える。いつかきっと博物館に展示されると思う。 今回のアルバムをホームレコデェングされたと。。 はじめはスタジオを借りたけどなにか気に入らなくてキャンセルした。すぐハリウッドにある1980年代スタイルの3LDKのバンガローを借りた。オフィスに行ってパソコンとピアノも一台ずつ持ってきた。まるで10代みたいだろう？だから今回のアルバムはここまでの作業とはすこし違う感じだろう。エレクトロニックサウンドを最大限減らし、ピアノとアクスティック楽器をよく使った。アルバム作業中思ってなかったことがひとつあるけどそれが私の借りた家がオーランドブルームの家ということだ。 結果的にオーランドブルームの家でアルバムを出来上がったね。 ちゃんと言ったらオランドブルームのリビングだよ。そのせいで毎朝スターツアーの連中の騒ぎで目を覚ました。”ほら、ここがオーランドブルームの家だって”とか飲み干したビンが庭に落ちていた。実際オーランドブルームが2度くらい訪ねたこともあるけど心の中ではやく出てほしかった(笑)私にはあの家が彼が元のワイフと一緒にすごす時のものだからわけがありそうに見えた。 彼の表情にすこし悲しみが見えたし。 すぐ最近ネパールに地震が起きた。社会イッシュにはどれくらい関心を持っている？ 悲しいことだよ。私も2年前ヒマラヤに登ったから人の話じゃない。私もいつも不安定な状態で過ごしてきたじゃない。ベイルートで生まれたけどパリで育ちまた父はひと時人質にされたこともあった。今世がどうなってるか分かるは基本だ。何も見ず聞かずにいるのはいつ消えるか知らないバブルの中で住むと似ている。 この世に永遠なのはないね。 当たり前だよ。世がいつまで安定すると、毎日普通の日々が続くと信じるほどバカなことはない。差し出がましく言うと文明は永遠じゃない。グリースを見てもそうでしょう。今グリースの私のファンたちはすべてを失った。金、職業そして未来までも。重要なのはこの世に永遠なのはないということをわかることだ。 もし自分でシナリオを書いて映画にするチャンスがあったら？ 私が映画を作るとしたらストリーは単純で現実世界のすべてのものが魔法の世界でどう取り替えるについて扱うだろう。CGとかはつかわないで単に感情と台詞、音楽でね。 好きな映画監督は？ アルフォンソ・キュアロン！友達だけど以前彼が作った『Rough and Vulgar』『The Second Bakery Attack』を見て惚れてしまった。そして『アメリ』のジャン＝ピエール・ジュネ、クリストファー・ノーラン!グザヴィエ・ドランの一部作品が好きだ。 終末の時まで28日残ったらどうする？ お金を使い尽くす。世中がなくなるとお金がなんの意味がある。そして家族と友達と一緒に集まってのんびりするだろう。トマトソースパスタを作って食べる。もしかしたら露天カフェでのんびりコーヒーを飲むとか暑いビーチに寝てレモネードを飲むかもしれない。(終) 家にスキャナーがなくて事務室でやってみたらめちゃ画質が悪くて仕方なく写真をますアップします。 ほかのファンに要請中なのでちゃんとしたのがあがるのを待っています 日本語訳は変な文章があるので。。先にすみません！ nuriさん ありがとうございます！ 日本語で韓国の記事が読めるなんて嬉しいです！！ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuri Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 写真見えますか？私のパソコンでは見えますけど携帯では見えないですね Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michidonald Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 こんにちは Elle korea 8月号のMIKAの写真とインタビューの日本語訳を持ってきました イギリスとフランス、イタリアそしてスペインまでここ２年間MIKAの近況は各国の言葉で翻訳され、すぐポータルサイトでアップされるみたいだね。どれほどいそがしくしていたの？ はは、２年前まではできるだけ仕事を減らすのが質的にクリエーティブになれるとおもってね、実は逆だったのがわかった。仕事が多いほど脳がもっと働くみたいかな？自然に自分を厳しく管理するようになった。 キャリアーや変化という言葉を時々インタビューで使うようだが、 今の自分のキャリアーがすこしユニークでね。私は1960年代と変わらずいちいちラジオ局をさがしまわってアルバムのプロモをするけど、一方、伝統的なやり方にたよらず国別にあわせたやり方で活動している。たとえば’フランスでのMIKA’と’イギリスでのMIKA’は別物に見えると見てもいい。もちろん韓国でのMIKAもヨーロッパでの自分とは違う。でもこのすべてが偽者というわけじゃない。なにしろさまざまな国のファンたちに愛され、近く交流できるというのは、長時間飛行機を乗って動くことをのぞいてすばらしいことだよ(笑) この間、年の前数字もかわったし、JetSet族で暮らすから大変だろう。長い旅行でたまった疲れはどうとるの？ 体は疲れても忙しく働くのはじっとおなじところにいるより私をもっと幸せにさせる。10年近く働いてわかったのがあるけどいつスイッチをオンーオフするかだよ。いまはインタビュー中だからスイッチオンの状態だけどインタビューが終った同時に自分の中のエネルギーのヒューズを切ってしまう。おもしろいでしょ？ もっと詳しく言ったら？ TV番組を撮影する時どれだけの時間をスタジオで待たされるか分かる？始めから終わりまで待ちの連続だよ。そのたびに私はお坊さんみたいにこう体の力をぬかしてストップされた姿で一言も言わないでじっと座っている。カメラが回り始めたら生き生きした元のMIKAに戻るけど、これを繰り返したら結構エネルギーが節約できるのが分かった。 普段も瞑想したりする？ 時間を決めて瞑想にふけったりはしない。ただ私にとって公演が瞑想の代わりになると思う。歌ったりステージに立ったりするのはすごく集中しなきゃならないからある意味での瞑想とも言える。 普通の生活をするMIKAはどう？ 余裕ができれば家を補修したり税金を払ったり生活するに必要なものを処理するから忙しい。普通の人たちと同じようにTVをみたり何かを書いたりもする。長いファンたちはしってるけどもともと”メル”というワンちゃんを飼っていて最近は”アミラ”という名のワンちゃんがもう1匹できてこのワンちゃんたちを世話するに夢中になっている。あ！また夢中になっているのは料理だ。 エプロン姿のMIKAって！家でよくやるメニューは？ 作りにくいケーキやパンを除いてなんでも作る。けっこうシリアスなキッチンを持っている。うちの家族はみんな料理上手だよ。 今は建築家になったけど、弟は昔パティシエを夢見るほど腕がある。 MIKA含めて5兄弟みんな芸術関係の仕事をやっている。ツアーの時、いつもお供をするお母さんもデザイナーだった。 確かに母の血を継いでもらったしか言えない。母は芸術から自由を求めた。なんでもその中でできるって言ってた。だれかに確かめを求めたり、面白くないとか実力がないという理由で首になる心配がないと教わった。しかし、うちの祖母は自分の子たちが弁護士とか医師になってほしかったけど80名にちかいだれもその仕事に携わったものはいない。今もその事実を嫌がる。我らがアーティストになったのは人生最悪の選択であって負け組みの道を歩いていると信じている（笑) 2013年に発売された〈TOOL〉以降、久しぶりに4番目のアルバム〈NPIH〉を公開した。”All She Wants"、”Good Guys"などアルバムに載った15曲はもっと明瞭になった歌詞やさっぱりした雰囲気で前作と比べてMIKAという人を表すことについて躊躇いがなくなった気がする。 〈TOOL〉と〈NPIH〉はテクスチャーがまったく違うアルバムだ。 〈TOOL〉は一生懸命に作業したけど手入れが多かった複雑な話だ。一方〈NPIH〉は話のテクスチャーがチョコレートのように柔らかく素直だ。自然に自分の運命の主人は自分にならなきゃと思った。ここ2.3年間私はいつも人間のMIKA、ミュージシャンのMIKA、人たちに見せるMIKAの間で迷っていた。〈TOOL〉はそのすべての悩みを掃って自分の素直な姿を取り戻したいという思いからたった一歩だしただけで過ぎない。もう複雑さを守る必要がない今はすべてが楽になった。 何が変化の扉を開いた？ 一々いえないけどその中心には私が何かの許可を得る立場にいることを拒否した点にある。より上位概念のアーティストになるためにもうレーブルが支持するまで待っていられなかった。ほかの人たちと一緒に作業し始めた。SWATCHやVALENTINOとのことやXfactorItalyやTheVoiceFranceのジャッジなどすべてレイブルとは別に独立的に選択したしごとだ。 XfactorItalyやTheVoiceFranceのジャッジは以外だった。 できないのもないとおもった。ショーがつぶれたとして誰が攻める。二度と芸能番組に出ないといいだけ(笑)。スクリプトや事前準備なしで始めたけど結構面白かったしリアルだったから普段オーディション番組をみない人たちにもうけて成功した。反応がすごかった。しかも毎回VALENTINOが私のスーツを担当した。 〈Elle〉撮影のためにもVALENTINOのオートクチュルを持ってきた。ブランドとの始めは？ 新しいVALENTINOチームの熱ファンの母が橋になってくれた。TV番組を始めようとしたらエレガンスでグラマラスな姿を見せたかたため私から先に番組用のスーツ制作を要請して彼らもこのアイデアを受け入れた。私は本当にVALENTINOの服がひとつの芸術作品に見える。いつかきっと博物館に展示されると思う。 今回のアルバムをホームレコデェングされたと。。 はじめはスタジオを借りたけどなにか気に入らなくてキャンセルした。すぐハリウッドにある1980年代スタイルの3LDKのバンガローを借りた。オフィスに行ってパソコンとピアノも一台ずつ持ってきた。まるで10代みたいだろう？だから今回のアルバムはここまでの作業とはすこし違う感じだろう。エレクトロニックサウンドを最大限減らし、ピアノとアクスティック楽器をよく使った。アルバム作業中思ってなかったことがひとつあるけどそれが私の借りた家がオーランドブルームの家ということだ。 結果的にオーランドブルームの家でアルバムを出来上がったね。 ちゃんと言ったらオランドブルームのリビングだよ。そのせいで毎朝スターツアーの連中の騒ぎで目を覚ました。”ほら、ここがオーランドブルームの家だって”とか飲み干したビンが庭に落ちていた。実際オーランドブルームが2度くらい訪ねたこともあるけど心の中ではやく出てほしかった(笑)私にはあの家が彼が元のワイフと一緒にすごす時のものだからわけがありそうに見えた。 彼の表情にすこし悲しみが見えたし。 すぐ最近ネパールに地震が起きた。社会イッシュにはどれくらい関心を持っている？ 悲しいことだよ。私も2年前ヒマラヤに登ったから人の話じゃない。私もいつも不安定な状態で過ごしてきたじゃない。ベイルートで生まれたけどパリで育ちまた父はひと時人質にされたこともあった。今世がどうなってるか分かるは基本だ。何も見ず聞かずにいるのはいつ消えるか知らないバブルの中で住むと似ている。 この世に永遠なのはないね。 当たり前だよ。世がいつまで安定すると、毎日普通の日々が続くと信じるほどバカなことはない。差し出がましく言うと文明は永遠じゃない。グリースを見てもそうでしょう。今グリースの私のファンたちはすべてを失った。金、職業そして未来までも。重要なのはこの世に永遠なのはないということをわかることだ。 もし自分でシナリオを書いて映画にするチャンスがあったら？ 私が映画を作るとしたらストリーは単純で現実世界のすべてのものが魔法の世界でどう取り替えるについて扱うだろう。CGとかはつかわないで単に感情と台詞、音楽でね。 好きな映画監督は？ アルフォンソ・キュアロン！友達だけど以前彼が作った『Rough and Vulgar』『The Second Bakery Attack』を見て惚れてしまった。そして『アメリ』のジャン＝ピエール・ジュネ、クリストファー・ノーラン!グザヴィエ・ドランの一部作品が好きだ。 終末の時まで28日残ったらどうする？ お金を使い尽くす。世中がなくなるとお金がなんの意味がある。そして家族と友達と一緒に集まってのんびりするだろう。トマトソースパスタを作って食べる。もしかしたら露天カフェでのんびりコーヒーを飲むとか暑いビーチに寝てレモネードを飲むかもしれない。(終) 家にスキャナーがなくて事務室でやってみたらめちゃ画質が悪くて仕方なく写真をますアップします。 ほかのファンに要請中なのでちゃんとしたのがあがるのを待っています 日本語訳は変な文章があるので。。先にすみません！ こんばんは インタビュー、共有してくださってありがとうございます！ こんなボリュームの翻訳をしていただいた事にも深く感謝しています。 アルフォンソ キュアロン、クザビエ ドラン 好きな監督の名前が出てきて嬉しいです！！ 「ファッション誌」というのもあるのでしょうか、インタビュー内容がバラエティに富んでいて面白くて、読み応えがありますね 韓国のELLE 編集部 Gooooood job !! ですね〜 本当にありがとうございました‼︎ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michidonald Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 写真見えますか？私のパソコンでは見えますけど携帯では見えないですね 私は今 iPhoneで拝見していますが写真はみれない様です〜！ Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuri Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 私は今 iPhoneで拝見していますが写真はみれない様です〜！ 了解です！修正します Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuri Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 まだここのサイトに慣れてないのでパソコンの写真をUpするのが難しいですねｗｗ 今年の韓国のインタビューで一番面白かったと思います～ おばあさんの話も聞けたしいろいろ話してくれて楽しかったです！ できれば明日友達からスキャンされたファイルをもらいますけどどんな画像か心配です 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
monami Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 まだここのサイトに慣れてないのでパソコンの写真をUpするのが難しいですねｗｗ 今年の韓国のインタビューで一番面白かったと思います～ おばあさんの話も聞けたしいろいろ話してくれて楽しかったです！ できれば明日友達からスキャンされたファイルをもらいますけどどんな画像か心配です nuriさん、インタビューの日本語訳と写真をアップしてくださり、ありがとうございます！ 内容が盛り沢山でこんな風に日本語に訳していただいて本当にうれしいです。 写真も先程はIPhoneからは見ることが出来なかったのですが、今はiPhoneでもちゃんと見ることが出来ました。 ありがとうございます！！！ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuri Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 nuriさん、インタビューの日本語訳と写真をアップしてくださり、ありがとうございます！ 内容が盛り沢山でこんな風に日本語に訳していただいて本当にうれしいです。 写真も先程はIPhoneからは見ることが出来なかったのですが、今はiPhoneでもちゃんと見ることが出来ました。 ありがとうございます！！！ 私もここで動画や雑誌をシェアさせていただいたので大丈夫です！変な翻訳が心配ですが(笑) 写真が見れてほっとします！ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mks-emu Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 今朝 ( France 時間 7/18 23:00 ) のFNAC LIVE STREAMING を見逃した方へ リプレイは 10/20まで サイトで見られます。 http://t.co/nb0mswDRcE Moment @DerMoment1608 Bere が Drive Googleへ アップしてくれてます。 https://drive.google.com/file/d/0B5OMSCl5hoFIVEt2aGJjMDZoT0U/view 私は VK へアップしました。 http://vk.com/video232312753_171328965 ただし、このヴィデオはあくまでも MFC内で お願いします。Tumbler / Blog での流用は絶対にしないでください。 D/Lして再アップロードすることには異存はありません。 よろしくお願いします。 Kumazzzさん。いつもありがとうございます。すぐにこうして数時間前のMIKAが見られる幸せ(>_<) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mks-emu Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 こんにちは Elle korea 8月号のMIKAの写真とインタビューの日本語訳を持ってきました イギリスとフランス、イタリアそしてスペインまでここ２年間MIKAの近況は各国の言葉で翻訳され、すぐポータルサイトでアップされるみたいだね。どれほどいそがしくしていたの？ はは、２年前まではできるだけ仕事を減らすのが質的にクリエーティブになれるとおもってね、実は逆だったのがわかった。仕事が多いほど脳がもっと働くみたいかな？自然に自分を厳しく管理するようになった。 キャリアーや変化という言葉を時々インタビューで使うようだが、 今の自分のキャリアーがすこしユニークでね。私は1960年代と変わらずいちいちラジオ局をさがしまわってアルバムのプロモをするけど、一方、伝統的なやり方にたよらず国別にあわせたやり方で活動している。たとえば’フランスでのMIKA’と’イギリスでのMIKA’は別物に見えると見てもいい。もちろん韓国でのMIKAもヨーロッパでの自分とは違う。でもこのすべてが偽者というわけじゃない。なにしろさまざまな国のファンたちに愛され、近く交流できるというのは、長時間飛行機を乗って動くことをのぞいてすばらしいことだよ(笑) この間、年の前数字もかわったし、JetSet族で暮らすから大変だろう。長い旅行でたまった疲れはどうとるの？ 体は疲れても忙しく働くのはじっとおなじところにいるより私をもっと幸せにさせる。10年近く働いてわかったのがあるけどいつスイッチをオンーオフするかだよ。いまはインタビュー中だからスイッチオンの状態だけどインタビューが終った同時に自分の中のエネルギーのヒューズを切ってしまう。おもしろいでしょ？ もっと詳しく言ったら？ TV番組を撮影する時どれだけの時間をスタジオで待たされるか分かる？始めから終わりまで待ちの連続だよ。そのたびに私はお坊さんみたいにこう体の力をぬかしてストップされた姿で一言も言わないでじっと座っている。カメラが回り始めたら生き生きした元のMIKAに戻るけど、これを繰り返したら結構エネルギーが節約できるのが分かった。 普段も瞑想したりする？ 時間を決めて瞑想にふけったりはしない。ただ私にとって公演が瞑想の代わりになると思う。歌ったりステージに立ったりするのはすごく集中しなきゃならないからある意味での瞑想とも言える。 普通の生活をするMIKAはどう？ 余裕ができれば家を補修したり税金を払ったり生活するに必要なものを処理するから忙しい。普通の人たちと同じようにTVをみたり何かを書いたりもする。長いファンたちはしってるけどもともと”メル”というワンちゃんを飼っていて最近は”アミラ”という名のワンちゃんがもう1匹できてこのワンちゃんたちを世話するに夢中になっている。あ！また夢中になっているのは料理だ。 エプロン姿のMIKAって！家でよくやるメニューは？ 作りにくいケーキやパンを除いてなんでも作る。けっこうシリアスなキッチンを持っている。うちの家族はみんな料理上手だよ。 今は建築家になったけど、弟は昔パティシエを夢見るほど腕がある。 MIKA含めて5兄弟みんな芸術関係の仕事をやっている。ツアーの時、いつもお供をするお母さんもデザイナーだった。 確かに母の血を継いでもらったしか言えない。母は芸術から自由を求めた。なんでもその中でできるって言ってた。だれかに確かめを求めたり、面白くないとか実力がないという理由で首になる心配がないと教わった。しかし、うちの祖母は自分の子たちが弁護士とか医師になってほしかったけど80名にちかいだれもその仕事に携わったものはいない。今もその事実を嫌がる。我らがアーティストになったのは人生最悪の選択であって負け組みの道を歩いていると信じている（笑) 2013年に発売された〈TOOL〉以降、久しぶりに4番目のアルバム〈NPIH〉を公開した。”All She Wants"、”Good Guys"などアルバムに載った15曲はもっと明瞭になった歌詞やさっぱりした雰囲気で前作と比べてMIKAという人を表すことについて躊躇いがなくなった気がする。 〈TOOL〉と〈NPIH〉はテクスチャーがまったく違うアルバムだ。 〈TOOL〉は一生懸命に作業したけど手入れが多かった複雑な話だ。一方〈NPIH〉は話のテクスチャーがチョコレートのように柔らかく素直だ。自然に自分の運命の主人は自分にならなきゃと思った。ここ2.3年間私はいつも人間のMIKA、ミュージシャンのMIKA、人たちに見せるMIKAの間で迷っていた。〈TOOL〉はそのすべての悩みを掃って自分の素直な姿を取り戻したいという思いからたった一歩だしただけで過ぎない。もう複雑さを守る必要がない今はすべてが楽になった。 何が変化の扉を開いた？ 一々いえないけどその中心には私が何かの許可を得る立場にいることを拒否した点にある。より上位概念のアーティストになるためにもうレーブルが支持するまで待っていられなかった。ほかの人たちと一緒に作業し始めた。SWATCHやVALENTINOとのことやXfactorItalyやTheVoiceFranceのジャッジなどすべてレイブルとは別に独立的に選択したしごとだ。 XfactorItalyやTheVoiceFranceのジャッジは以外だった。 できないのもないとおもった。ショーがつぶれたとして誰が攻める。二度と芸能番組に出ないといいだけ(笑)。スクリプトや事前準備なしで始めたけど結構面白かったしリアルだったから普段オーディション番組をみない人たちにもうけて成功した。反応がすごかった。しかも毎回VALENTINOが私のスーツを担当した。 〈Elle〉撮影のためにもVALENTINOのオートクチュルを持ってきた。ブランドとの始めは？ 新しいVALENTINOチームの熱ファンの母が橋になってくれた。TV番組を始めようとしたらエレガンスでグラマラスな姿を見せたかたため私から先に番組用のスーツ制作を要請して彼らもこのアイデアを受け入れた。私は本当にVALENTINOの服がひとつの芸術作品に見える。いつかきっと博物館に展示されると思う。 今回のアルバムをホームレコデェングされたと。。 はじめはスタジオを借りたけどなにか気に入らなくてキャンセルした。すぐハリウッドにある1980年代スタイルの3LDKのバンガローを借りた。オフィスに行ってパソコンとピアノも一台ずつ持ってきた。まるで10代みたいだろう？だから今回のアルバムはここまでの作業とはすこし違う感じだろう。エレクトロニックサウンドを最大限減らし、ピアノとアクスティック楽器をよく使った。アルバム作業中思ってなかったことがひとつあるけどそれが私の借りた家がオーランドブルームの家ということだ。 結果的にオーランドブルームの家でアルバムを出来上がったね。 ちゃんと言ったらオランドブルームのリビングだよ。そのせいで毎朝スターツアーの連中の騒ぎで目を覚ました。”ほら、ここがオーランドブルームの家だって”とか飲み干したビンが庭に落ちていた。実際オーランドブルームが2度くらい訪ねたこともあるけど心の中ではやく出てほしかった(笑)私にはあの家が彼が元のワイフと一緒にすごす時のものだからわけがありそうに見えた。 彼の表情にすこし悲しみが見えたし。 すぐ最近ネパールに地震が起きた。社会イッシュにはどれくらい関心を持っている？ 悲しいことだよ。私も2年前ヒマラヤに登ったから人の話じゃない。私もいつも不安定な状態で過ごしてきたじゃない。ベイルートで生まれたけどパリで育ちまた父はひと時人質にされたこともあった。今世がどうなってるか分かるは基本だ。何も見ず聞かずにいるのはいつ消えるか知らないバブルの中で住むと似ている。 この世に永遠なのはないね。 当たり前だよ。世がいつまで安定すると、毎日普通の日々が続くと信じるほどバカなことはない。差し出がましく言うと文明は永遠じゃない。グリースを見てもそうでしょう。今グリースの私のファンたちはすべてを失った。金、職業そして未来までも。重要なのはこの世に永遠なのはないということをわかることだ。 もし自分でシナリオを書いて映画にするチャンスがあったら？ 私が映画を作るとしたらストリーは単純で現実世界のすべてのものが魔法の世界でどう取り替えるについて扱うだろう。CGとかはつかわないで単に感情と台詞、音楽でね。 好きな映画監督は？ アルフォンソ・キュアロン！友達だけど以前彼が作った『Rough and Vulgar』『The Second Bakery Attack』を見て惚れてしまった。そして『アメリ』のジャン＝ピエール・ジュネ、クリストファー・ノーラン!グザヴィエ・ドランの一部作品が好きだ。 終末の時まで28日残ったらどうする？ お金を使い尽くす。世中がなくなるとお金がなんの意味がある。そして家族と友達と一緒に集まってのんびりするだろう。トマトソースパスタを作って食べる。もしかしたら露天カフェでのんびりコーヒーを飲むとか暑いビーチに寝てレモネードを飲むかもしれない。(終) 家にスキャナーがなくて事務室でやってみたらめちゃ画質が悪くて仕方なく写真をますアップします。 ほかのファンに要請中なのでちゃんとしたのがあがるのを待っています 日本語訳は変な文章があるので。。先にすみません！ nuriさん。 貴重な記事と写真を紹介していただきありがとうございます。 それにとても丁寧な日本語訳まで！感謝しています。 色んなMIKAの顔が見えて来るステキなインタビューですね。 レコーディングのために部屋を借りたと言っていたのが、まさかオーリーの別荘を借りてたなんて！笑ってしまいました。 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michidonald Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 了解です！修正します 写真、見れました＼(^o^)／ 早速修正してくださってありがとうございます！！ さすがELLE;) 素敵な写真ですね〜！！ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 まだここのサイトに慣れてないのでパソコンの写真をUpするのが難しいですねｗｗ 今年の韓国のインタビューで一番面白かったと思います～ おばあさんの話も聞けたしいろいろ話してくれて楽しかったです！ できれば明日友達からスキャンされたファイルをもらいますけどどんな画像か心配です ありがとうございます！！ 写真は 直接 UPできますよ~ スクリーンショット見て下さいね。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MIINA Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 こんにちは Elle korea 8月号のMIKAの写真とインタビューの日本語訳を持ってきました イギリスとフランス、イタリアそしてスペインまでここ２年間MIKAの近況は各国の言葉で翻訳され、すぐポータルサイトでアップされるみたいだね。どれほどいそがしくしていたの？ はは、２年前まではできるだけ仕事を減らすのが質的にクリエーティブになれるとおもってね、実は逆だったのがわかった。仕事が多いほど脳がもっと働くみたいかな？自然に自分を厳しく管理するようになった。 キャリアーや変化という言葉を時々インタビューで使うようだが、 今の自分のキャリアーがすこしユニークでね。私は1960年代と変わらずいちいちラジオ局をさがしまわってアルバムのプロモをするけど、一方、伝統的なやり方にたよらず国別にあわせたやり方で活動している。たとえば’フランスでのMIKA’と’イギリスでのMIKA’は別物に見えると見てもいい。もちろん韓国でのMIKAもヨーロッパでの自分とは違う。でもこのすべてが偽者というわけじゃない。なにしろさまざまな国のファンたちに愛され、近く交流できるというのは、長時間飛行機を乗って動くことをのぞいてすばらしいことだよ(笑) この間、年の前数字もかわったし、JetSet族で暮らすから大変だろう。長い旅行でたまった疲れはどうとるの？ 体は疲れても忙しく働くのはじっとおなじところにいるより私をもっと幸せにさせる。10年近く働いてわかったのがあるけどいつスイッチをオンーオフするかだよ。いまはインタビュー中だからスイッチオンの状態だけどインタビューが終った同時に自分の中のエネルギーのヒューズを切ってしまう。おもしろいでしょ？ もっと詳しく言ったら？ TV番組を撮影する時どれだけの時間をスタジオで待たされるか分かる？始めから終わりまで待ちの連続だよ。そのたびに私はお坊さんみたいにこう体の力をぬかしてストップされた姿で一言も言わないでじっと座っている。カメラが回り始めたら生き生きした元のMIKAに戻るけど、これを繰り返したら結構エネルギーが節約できるのが分かった。 普段も瞑想したりする？ 時間を決めて瞑想にふけったりはしない。ただ私にとって公演が瞑想の代わりになると思う。歌ったりステージに立ったりするのはすごく集中しなきゃならないからある意味での瞑想とも言える。 普通の生活をするMIKAはどう？ 余裕ができれば家を補修したり税金を払ったり生活するに必要なものを処理するから忙しい。普通の人たちと同じようにTVをみたり何かを書いたりもする。長いファンたちはしってるけどもともと”メル”というワンちゃんを飼っていて最近は”アミラ”という名のワンちゃんがもう1匹できてこのワンちゃんたちを世話するに夢中になっている。あ！また夢中になっているのは料理だ。 エプロン姿のMIKAって！家でよくやるメニューは？ 作りにくいケーキやパンを除いてなんでも作る。けっこうシリアスなキッチンを持っている。うちの家族はみんな料理上手だよ。 今は建築家になったけど、弟は昔パティシエを夢見るほど腕がある。 MIKA含めて5兄弟みんな芸術関係の仕事をやっている。ツアーの時、いつもお供をするお母さんもデザイナーだった。 確かに母の血を継いでもらったしか言えない。母は芸術から自由を求めた。なんでもその中でできるって言ってた。だれかに確かめを求めたり、面白くないとか実力がないという理由で首になる心配がないと教わった。しかし、うちの祖母は自分の子たちが弁護士とか医師になってほしかったけど80名にちかいだれもその仕事に携わったものはいない。今もその事実を嫌がる。我らがアーティストになったのは人生最悪の選択であって負け組みの道を歩いていると信じている（笑) 2013年に発売された〈TOOL〉以降、久しぶりに4番目のアルバム〈NPIH〉を公開した。”All She Wants"、”Good Guys"などアルバムに載った15曲はもっと明瞭になった歌詞やさっぱりした雰囲気で前作と比べてMIKAという人を表すことについて躊躇いがなくなった気がする。 〈TOOL〉と〈NPIH〉はテクスチャーがまったく違うアルバムだ。 〈TOOL〉は一生懸命に作業したけど手入れが多かった複雑な話だ。一方〈NPIH〉は話のテクスチャーがチョコレートのように柔らかく素直だ。自然に自分の運命の主人は自分にならなきゃと思った。ここ2.3年間私はいつも人間のMIKA、ミュージシャンのMIKA、人たちに見せるMIKAの間で迷っていた。〈TOOL〉はそのすべての悩みを掃って自分の素直な姿を取り戻したいという思いからたった一歩だしただけで過ぎない。もう複雑さを守る必要がない今はすべてが楽になった。 何が変化の扉を開いた？ 一々いえないけどその中心には私が何かの許可を得る立場にいることを拒否した点にある。より上位概念のアーティストになるためにもうレーブルが支持するまで待っていられなかった。ほかの人たちと一緒に作業し始めた。SWATCHやVALENTINOとのことやXfactorItalyやTheVoiceFranceのジャッジなどすべてレイブルとは別に独立的に選択したしごとだ。 XfactorItalyやTheVoiceFranceのジャッジは以外だった。 できないのもないとおもった。ショーがつぶれたとして誰が攻める。二度と芸能番組に出ないといいだけ(笑)。スクリプトや事前準備なしで始めたけど結構面白かったしリアルだったから普段オーディション番組をみない人たちにもうけて成功した。反応がすごかった。しかも毎回VALENTINOが私のスーツを担当した。 〈Elle〉撮影のためにもVALENTINOのオートクチュルを持ってきた。ブランドとの始めは？ 新しいVALENTINOチームの熱ファンの母が橋になってくれた。TV番組を始めようとしたらエレガンスでグラマラスな姿を見せたかたため私から先に番組用のスーツ制作を要請して彼らもこのアイデアを受け入れた。私は本当にVALENTINOの服がひとつの芸術作品に見える。いつかきっと博物館に展示されると思う。 今回のアルバムをホームレコデェングされたと。。 はじめはスタジオを借りたけどなにか気に入らなくてキャンセルした。すぐハリウッドにある1980年代スタイルの3LDKのバンガローを借りた。オフィスに行ってパソコンとピアノも一台ずつ持ってきた。まるで10代みたいだろう？だから今回のアルバムはここまでの作業とはすこし違う感じだろう。エレクトロニックサウンドを最大限減らし、ピアノとアクスティック楽器をよく使った。アルバム作業中思ってなかったことがひとつあるけどそれが私の借りた家がオーランドブルームの家ということだ。 結果的にオーランドブルームの家でアルバムを出来上がったね。 ちゃんと言ったらオランドブルームのリビングだよ。そのせいで毎朝スターツアーの連中の騒ぎで目を覚ました。”ほら、ここがオーランドブルームの家だって”とか飲み干したビンが庭に落ちていた。実際オーランドブルームが2度くらい訪ねたこともあるけど心の中ではやく出てほしかった(笑)私にはあの家が彼が元のワイフと一緒にすごす時のものだからわけがありそうに見えた。 彼の表情にすこし悲しみが見えたし。 すぐ最近ネパールに地震が起きた。社会イッシュにはどれくらい関心を持っている？ 悲しいことだよ。私も2年前ヒマラヤに登ったから人の話じゃない。私もいつも不安定な状態で過ごしてきたじゃない。ベイルートで生まれたけどパリで育ちまた父はひと時人質にされたこともあった。今世がどうなってるか分かるは基本だ。何も見ず聞かずにいるのはいつ消えるか知らないバブルの中で住むと似ている。 この世に永遠なのはないね。 当たり前だよ。世がいつまで安定すると、毎日普通の日々が続くと信じるほどバカなことはない。差し出がましく言うと文明は永遠じゃない。グリースを見てもそうでしょう。今グリースの私のファンたちはすべてを失った。金、職業そして未来までも。重要なのはこの世に永遠なのはないということをわかることだ。 もし自分でシナリオを書いて映画にするチャンスがあったら？ 私が映画を作るとしたらストリーは単純で現実世界のすべてのものが魔法の世界でどう取り替えるについて扱うだろう。CGとかはつかわないで単に感情と台詞、音楽でね。 好きな映画監督は？ アルフォンソ・キュアロン！友達だけど以前彼が作った『Rough and Vulgar』『The Second Bakery Attack』を見て惚れてしまった。そして『アメリ』のジャン＝ピエール・ジュネ、クリストファー・ノーラン!グザヴィエ・ドランの一部作品が好きだ。 終末の時まで28日残ったらどうする？ お金を使い尽くす。世中がなくなるとお金がなんの意味がある。そして家族と友達と一緒に集まってのんびりするだろう。トマトソースパスタを作って食べる。もしかしたら露天カフェでのんびりコーヒーを飲むとか暑いビーチに寝てレモネードを飲むかもしれない。(終) 家にスキャナーがなくて事務室でやってみたらめちゃ画質が悪くて仕方なく写真をますアップします。 ほかのファンに要請中なのでちゃんとしたのがあがるのを待っています 日本語訳は変な文章があるので。。先にすみません！ どうもありがとう！面白かったです。オーランドブルームの家には仏壇とかあったりしたのか気になってしまう・・ 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuki Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 今朝 ( France 時間 7/18 23:00 ) のFNAC LIVE STREAMING を見逃した方へ リプレイは 10/20まで サイトで見られます。 http://t.co/nb0mswDRcE Moment @DerMoment1608 Bere が Drive Googleへ アップしてくれてます。 https://drive.google.com/file/d/0B5OMSCl5hoFIVEt2aGJjMDZoT0U/view 私は VK へアップしました。 http://vk.com/video232312753_171328965 ただし、このヴィデオはあくまでも MFC内で お願いします。Tumbler / Blog での流用は絶対にしないでください。 D/Lして再アップロードすることには異存はありません。 よろしくお願いします。 Kumazzzさん、いつも、本当にありがたいです(๑′ᴗ‵๑) 英語ダメダメなわたしとしてはKumazzzさんの迅速なみーか情報がどんなに頼りか(涙)(涙) みーか、世界中？ヨーロッパ中？ですかね(笑)忙しく飛び回ってるから情報収集も追いつかないですもん Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuri Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 どうもありがとう！面白かったです。オーランドブルームの家には仏壇とかあったりしたのか気になってしまう・・ ええ 仏壇ですか？？面白い情報ですね！ Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuri Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 ありがとうございます！！ 写真は 直接 UPできますよ~ スクリーンショット見て下さいね。 助かりました！！！More Reply Optionsで画面のボタンがありました ありがとうございます！ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuki Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 まだここのサイトに慣れてないのでパソコンの写真をUpするのが難しいですねｗｗ 今年の韓国のインタビューで一番面白かったと思います～ おばあさんの話も聞けたしいろいろ話してくれて楽しかったです！ できれば明日友達からスキャンされたファイルをもらいますけどどんな画像か心配です うわわわ！！！ nuriさん、たくさんありがとうございますっT^T感激です！ こんなに長いインタビュー、日本の雑誌ではもう数年ないですよぉ泣 それにしても偶然オーリーの家だったなんて！みーか持ってるなー。 写真も素敵なのばかり！さすがelle koreaだ〜♡♡ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 Kumazzzさん、いつも、本当にありがたいです(๑′ᴗ‵๑) 英語ダメダメなわたしとしてはKumazzzさんの迅速なみーか情報がどんなに頼りか(涙)(涙) みーか、世界中？ヨーロッパ中？ですかね(笑)忙しく飛び回ってるから情報収集も追いつかないですもん どういたしまして 順次、カレンダーをチェックしていただけば 流れは分りやすいのでは？ http://www.mikafanclub.com/calendar/ それと ニュース&プレス欄 を毎回覗いていれば大丈夫ですよ。 http://www.mikafanclub.com/forum/6-mika-news-and-press/ ”みーか” って ???? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mks-emu Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 どうもありがとう！面白かったです。オーランドブルームの家には仏壇とかあったりしたのか気になってしまう・・MIINAさん！実は私もちょっとそこが気になりました。 オーリは◯◯の信者さんだし、、 そう言えば最近、MIKAも変な帽子被ってたなぁ…とか。 あ、いや、でもMIKAは敬虔なクリスチャンですよね。 宗教ネタは厳禁ですね。余計な詮索すみません(>_<) Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuki Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 どういたしまして 順次、カレンダーをチェックしていただけば 流れは分りやすいのでは？ http://www.mikafanclub.com/calendar/ それと ニュース&プレス欄 を毎回覗いていれば大丈夫ですよ。 http://www.mikafanclub.com/forum/6-mika-news-and-press/ ”みーか” って ???? ありがとうございます！ カレンダーチェックはよく、自分の予定なんかと照らし合わせながら妄想LIVE旅行してます(笑) ニュースプレス欄ですね…あぁ…1日あと8時間欲しい…(^^;; みーか????わたしは文字では愛を込め「みーか????」って呼んでます！ 実際本人目の前にするとモジモジ&ちっちゃーい声で半角「ﾐｶ…」になっちゃうんですけどね(笑)(笑) Link to comment Share on other sites More sharing options...
tomomi Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 ありがとう、nuri! 수고하셨어요 능력자!!! おもしろいインタビューだと思う。内容ももちろん面白いけど話があっちこっちに飛ぶところとかすごくMIKAっぽくて面白い。 MIXで見たんだけど、ドットのシャツは韓国人デザイナーのものなのね。ステージ衣装はしばらくはValentinoで通すのかと 思ってたので、おどろきました。 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuri Posted July 21, 2015 Share Posted July 21, 2015 ありがとう、nuri! 수고하셨어요 능력자!!! おもしろいインタビューだと思う。内容ももちろん面白いけど話があっちこっちに飛ぶところとかすごくMIKAっぽくて面白い。 MIXで見たんだけど、ドットのシャツは韓国人デザイナーのものなのね。ステージ衣装はしばらくはValentinoで通すのかと 思ってたので、おどろきました。 고마워요 私も驚きました！あのドットのシャツをElleで着ていたのも気づかなかったのにあれが韓国のデザイナーのものなんて！ 最近はカテゴリーを作って整理したくてBlogをやってますけどMIXもやらなきゃ リプ楽しみにします！ Link to comment Share on other sites More sharing options...
MIINA Posted July 22, 2015 Share Posted July 22, 2015 고마워요 私も驚きました！あのドットのシャツをElleで着ていたのも気づかなかったのにあれが韓国のデザイナーのものなんて！ 最近はカテゴリーを作って整理したくてBlogをやってますけどMIXもやらなきゃ リプ楽しみにします！ デビュー間もないころよく着ていた柄の入ったTシャツがユニクロだということがファンの執念で判明して、同じの探しまくったけど 何年か前のでもう買えなかった・・ということが過去にあったんですが その韓国のデザイナーのもその辺の店で売ってるんですか？さすがにオーダーかな？？ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now