Iam.Mai Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 NRJ awards - Full show uploaded by @ysa83 and posted by @Kumazzz on Twitter Thanks to both :flowers2: Thank you for the link Link to comment Share on other sites More sharing options...
DutchAnnie Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Thanks for the links, vid and translation ummmm..." few months" it means we'll have to wait 2,3 or maybe 4 months more I see new world tour in 2013 But the end of the world is in December 2012. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 The entire "behind the scenes" show is on the website: http://www.nrj12.fr/nrj12-replay-3276/nrj-12-562/media/video/499203-dans-les-coulisses-des-nrj-music-awards-2012.html I don't know what time Mika's part(s) is/are on though since I can't seem to scroll to a certain time in the video edit: oh, found one bit, starts at 43.30 with the band Mika part: backstage + interview [YOUTUBE]74brBMgImPY[/YOUTUBE] http://www.mediafire.com/?1rdwg91166yzcdb http://www.sendspace.com/file/t1xzeq Link to comment Share on other sites More sharing options...
boom_kimool_boom Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Mika part: backstage + interview [YOUTUBE]74brBMgImPY[/YOUTUBE] http://www.mediafire.com/?1rdwg91166yzcdb http://www.sendspace.com/file/t1xzeq THANK YOU:flowers2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
boom_kimool_boom Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 There was a bit of Mika's rehearsal with and without Mika (the band rehearsed with a double first) And then a little bit of interview, he said that the 3rd album will be out 'in a few months', that it will be completely different from the first two, that he did a lot of different collaborations, that it's like going back to zero, that this album is joy, he had a lot of fun making it. He also talked about EMD, that it is about all the women around him, mother, sisters, grandmother, friends. And that his father didn't particularly like the line 'don't end up like your father' but his mother really used to tell them this. Thank you so much camile also,hism mother is totally right:teehee: Link to comment Share on other sites More sharing options...
catalinutza79 Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 thank you so much for the backstage interview, mari Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 (edited) Full translation of http://www.youtube.com/watch?v=szWXuuIo7bU&feature=g-all-u&context=G2e7da17FAAAAAAAAGAA Lady: The surprise is inside the egg. I don't know who that is. Lady: This is huge! How are you doing? Mika: I'm fine. Lady : Extraordinary: Mika! Mika: Hi! Lady: hidden in an egg ! Lady: Tell me, you have a love story with the NRJ music awards ? Mika: Yes, it is the third time ! This year it is special with one single (Elle me dit) and the album that will be out in a few months , I was so amazed and so happy to be here. (EDIT) Lady; And the new album? Mika: It is filled with joy, I had lots of fun making it and you can hear it in the songs. Honestly, I think after two albums I want to get rid of tradition and break it and start this album as if I were a new artist. Lady: It is very risky. Mika: Yes, totally, it is very risky . It is totally , many other artists collaborated to the album , for writing the songs all around the world . I left a year ago in February, packed my things in a suitcase and didn't come back home for ten months You have to take risks other wise what's the use of having a carrer. Lady: Is "Elle me dit" about your mum? I'm curious Mika : It's about all the women in my life, my sisters, my mother, my grand mother, my friends. Lady: Is it really what she said that you were wasting your time? Mika: We often didn't have money so there was always this pressure on us and many changes all the time so she said "don't do thngs like your father" which is rather cruel. Lady; That's tough. Mika: Yes, my father didn't like those lyrics too much . Thanks a lot for everyone posting the links Edited February 3, 2012 by crazyaboutmika Link to comment Share on other sites More sharing options...
catalinutza79 Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Full translation ofhttp://www.youtube.com/watch?v=szWXuuIo7bU&feature=g-all-u&context=G2e7da17FAAAAAAAAGAA Lady: The surprise is inside the egg. I don't know who that is. Lady: This is huge! How are you doing? Mika: I'm fine. Lady : Extraordinary: Mika! Mika: Hi! Lady: hidden in an egg ! Lady: Tell me, you have a love story with the NRJ music awards ? Mika: Yes, it is the third time ! This year it is special with one single (Elle me dit) and the album that will be out in a few months , I was so amazed and so happy I won. Lady; And the new album? Mika: It is filled with joy, I had lots of fun making it and you can hear it in the songs. Honestly, I think after two albums I want to get rid of tradition and break it and start this album as if I were a new artist. Lady: It is very risky. Mika: Yes, totally, it is very risky . It is totally , many other artists collaborated to the album , for writing the songs all around the world . I left a year ago in February, packed my things in a suitcase and didn't come back home for ten months You have to take risks other wise what's the use of having a carrer. Lady: Is "Elle me dit" about your mum? I'm curious Mika : It's about all the women in my life, my sisters, my mother, my grand mother, my friends. Lady: Is it really what she said that you were wasting your time? Mika: We often didn't have money so there was always this pressure on us and many changes all the time so she said "don't do thngs like your father" which is rather cruel. Lady; That's tough. Mika: Yes, my father didn't like those lyrics too much . Thanks a lot for everyone posting the links ...and thank you too, for taking the time to translate 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Full translation ofhttp://www.youtube.com/watch?v=szWXuuIo7bU&feature=g-all-u&context=G2e7da17FAAAAAAAAGAA Lady: The surprise is inside the egg. I don't know who that is. Lady: This is huge! How are you doing? Mika: I'm fine. Lady : Extraordinary: Mika! Mika: Hi! Lady: hidden in an egg ! Lady: Tell me, you have a love story with the NRJ music awards ? Mika: Yes, it is the third time ! This year it is special with one single (Elle me dit) and the album that will be out in a few months , I was so amazed and so happy I won. Lady; And the new album? Mika: It is filled with joy, I had lots of fun making it and you can hear it in the songs. Honestly, I think after two albums I want to get rid of tradition and break it and start this album as if I were a new artist. Lady: It is very risky. Mika: Yes, totally, it is very risky . It is totally , many other artists collaborated to the album , for writing the songs all around the world . I left a year ago in February, packed my things in a suitcase and didn't come back home for ten months You have to take risks other wise what's the use of having a carrer. Lady: Is "Elle me dit" about your mum? I'm curious Mika : It's about all the women in my life, my sisters, my mother, my grand mother, my friends. Lady: Is it really what she said that you were wasting your time? Mika: We often didn't have money so there was always this pressure on us and many changes all the time so she said "don't do thngs like your father" which is rather cruel. Lady; That's tough. Mika: Yes, my father didn't like those lyrics too much . Thanks a lot for everyone posting the links Thanks,Anne! But I thought that interview was before the show,why he said he won? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 But the end of the world is in December 2012. The end of the world can wait, first is MIKA Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 The end of the world can wait, first is MIKA This sound like an ancient oriental proverb! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 This sound like an ancient oriental proverb! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anney Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 thank you Anne Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Thanks,Anne! But I thought that interview was before the show,why he said he won? Yes I was thinking the same! Did he actually say "won" or could he mean nominated? Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Yes I was thinking the same! Did he actually say "won" or could he mean nominated? I just watched again and I guess he said "I'm happy to be here":blush-anim-cl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Full translation ofhttp://www.youtube.com/watch?v=szWXuuIo7bU&feature=g-all-u&context=G2e7da17FAAAAAAAAGAA Lady: The surprise is inside the egg. I don't know who that is. Lady: This is huge! How are you doing? Mika: I'm fine. Lady : Extraordinary: Mika! Mika: Hi! Lady: hidden in an egg ! Lady: Tell me, you have a love story with the NRJ music awards ? Mika: Yes, it is the third time ! This year it is special with one single (Elle me dit) and the album that will be out in a few months , I was so amazed and so happy I won. Lady; And the new album? Mika: It is filled with joy, I had lots of fun making it and you can hear it in the songs. Honestly, I think after two albums I want to get rid of tradition and break it and start this album as if I were a new artist. Lady: It is very risky. Mika: Yes, totally, it is very risky . It is totally , many other artists collaborated to the album , for writing the songs all around the world . I left a year ago in February, packed my things in a suitcase and didn't come back home for ten months You have to take risks other wise what's the use of having a carrer. Lady: Is "Elle me dit" about your mum? I'm curious Mika : It's about all the women in my life, my sisters, my mother, my grand mother, my friends. Lady: Is it really what she said that you were wasting your time? Mika: We often didn't have money so there was always this pressure on us and many changes all the time so she said "don't do thngs like your father" which is rather cruel. Lady; That's tough. Mika: Yes, my father didn't like those lyrics too much . Thanks a lot for everyone posting the links Thank you for the translation. I'm so happy for him, and really proud that he's taking a risk and doing something different. If Underwater is an example of where he's going musically then I'm really impressed, because even though it's different, it's still undeniably Mika! I am sure the risk will pay off and he'll have mega-success with his album and singles. Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Thanks,Anne! But I thought that interview was before the show,why he said he won? I need to check then Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Yes I was thinking the same! Did he actually say "won" or could he mean nominated? I just watched again and I guess he said "I'm happy to be here":blush-anim-cl: You're both right He said I'm very happy to be there ...the first vid I was trying to translate didn't have a good sound ... thanks for correcting girls I couldn't even hear "father" at first :teehee: Great team work The vid that's linked here has a much better sound Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 You're both right He said I'm very happy to be there ...the first vid I was trying to translate didn't have a good sound ... thanks for correcting girls I couldn't even hear "father" at first :teehee: Great team work The vid that's linked here has a much better sound You're right,the first vid has poor sound,this one is much better.Thanks for your work! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Thanks Anne. Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Thank you for the translation. I'm so happy for him, and really proud that he's taking a risk and doing something different. If Underwater is an example of where he's going musically then I'm really impressed, because even though it's different, it's still undeniably Mika! I am sure the risk will pay off and he'll have mega-success with his album and singles. I agree with you 100% . Underwater is still my fav at the moment, it's a magical song, with all that I always loved in Mika songs, but with even a deeper meaning to it...when Mika sings it acoustic, it's so moving and sweet :wub2:I also hope the rest of the album will sound like Underwater with also songs like Ele me dit that make people happy and bouncy because this is what many people like Mika mosty for his happy sounding songs and heavenly beautiful bittersweet lullubies like Underwater Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 You're right,the first vid has poor sound,this one is much better.Thanks for your work! Thanks Anne. @Anney Link to comment Share on other sites More sharing options...
Melisanda Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 ...yeah...go Mika!! "Leavin' home ain't easy but may be the only way".....I'm keeping my fingers crossed for you Link to comment Share on other sites More sharing options...
WeAreStrong! Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 I'm so happy for him! He said he's taking a risk, but the important thing is that anyway he's trying doing something new! All the best for you Mika! Link to comment Share on other sites More sharing options...
chimacuito Posted February 3, 2012 Share Posted February 3, 2012 Thanks Anne, and anyone has the translation to this inteview? i think it is after the nrj awards Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now