Pamette Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 http://www.sudpresse.be/regions/huy_waremme/2011-07-12/elle-croise-mika-dans-un-sauna-887169.shtml Ardentes: une Hutoise s'est retrouvée dans le sauna avec Mika! Combien d'entre nous rêvent de rencontrer une star? Peu en ont l'occasion, et encore moins dans un sauna. Et pourtant. Dimanche dernier, alors qu'elle passe un moment de détente avec ses amies au château des thermes de Chaudfontaine, Marjorie a rencontré la récente tête d'affiche du festival Les Ardentes: le célèbre Mika. Loïc Dechène Publié le 12/07 à 09h39 “ Quand je suis rentrée, j'ai voulu effectuer un rituel, c'est-à-dire faire tourner ma serviette et augmenter la chaleur du sauna, explique-t-elle, Mika était présent avec un de ses amis. Je ne l'avais pas encore reconnu. J'ai demandé à son ami si le rituel ne le dérangeait pas ”. La personne ne comprenant pas le français, Mika s'adresse alors à son ami en lui souriant: “Just say yes ”(“ Dis juste oui ”, N.D.L.R.). Et c'est à ce moment-là que Marjorie tilt: “ Comme il parlait anglais, et qu'il se produisait le soir même aux Ardentes, j'ai fait le rapprochement avec la star ”. Pas impressionnée pour autant, la jeune femme décide tout de même de le laisser tranquille. “ Je n'ai pas voulu l'embêter. Mais c'est quand même dommage qu'il ne nous ait pas donné des places pour son concert de la soirée... ” plaisante-t-elle. Quelques minutes plus tard, le chanteur quitte la pièce en leur adressant un sourire. “ Il nous a remercié et nous a expliqué qu'il sortait parce qu'il avait vraiment trop chaud. J'espère que ce n'est pas mon rituel qui l'a obligé à s'en aller! ”. On ne le saura jamais. Mais nul doute que beaucoup de fans auraient payé très cher pour être à la place de Marjorie... :roftl: TRANSLATION: (thanks crazyaboutmika) Ardentes: une Hutoise s'est retrouvée dans le sauna avec Mika! Ardente: a young lady find herself in the sauna with Mika How many of us dream of meeting a star? It happens only to a few people and even more rarely in a sauna. Nervertheless, last Sunday, as she's is Castles of Waters with a few friends , Marjorie met the star of Les Ardentes festival : the famous Mika. "When I got in, I wanted to do as I always do, turn my towel and turn the heat up", she explains. "Mika was there of one of his friends" "I wasn't aware that it was him yet.I asked his friend if he didn't mind if I did as usual"; That person didn't undertand French, so Mika smiled to his friend and told him "Just say yes" Then Marjorie started to think. "As he was speaking English , and he I knew Mika was going to be at Les Ardentes, I understood that was him". The young woman wasn't shy, but decided she wouldn't say to him that she knew who he was. "I didn't want to bother him. But still it's a pity he didn't give us free tickets for his show" she jokes. A few minutes later, the singer leaves the room smiling to Marjorie and her friends. "He thanked us and said he was leaving because he was really too hot. " " I hope it's not because I had turned the heat up.!" We'll never know, but many fans would have given anything to be at Marjorie's place. Loïc Dechène 12/07 09h39 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue Sky Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 What a funny article, how is it even newsworthy:roftl: That's like someone saying I met Mika at the bus stop. Oh except maybe in the sauna he wasn't wearing many clothes... Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 poor him Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 :roftl: Marjorie is going to be very envied Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pamette Posted July 12, 2011 Author Share Posted July 12, 2011 What a funny article, how is it even newsworthy:roftl: That's like someone saying I met Mika at the bus stop. Oh except maybe in the sauna he wasn't wearing many clothes... Yes. That's insane to write an article about that Who cares except us? I found it very funny. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jaya Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 That's so funny Was his friend's name Ed ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nikjass Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 Does everyone read French in here now or what?? Heya Pamette! long time no see. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Etoile2roses Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 Oh la vache ça c'est de l'info Merci Pamette pour ce fou rire Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 This is as interesting to common public as "I went to the bathroom with MIKA", but hey... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cherisse Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 This is as interesting to common public as "I went to the bathroom with MIKA", but hey... Yes indeed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
skiwi Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 I would love to go to the sauna with him... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 Yes that's funny. I predict a new song from Mika: Blame It On The Sauna! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Droopsy Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 LOL that's hilarious Link to comment Share on other sites More sharing options...
eloise.shaw Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 Does anyone have a translation? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 It's fun article ... It would be great if someone could translate into English. Google translate is inimitable... I do not understand the meaning of the words "J'ai voulu effectuer un rituel, c'est-à-dire faire tourner ma serviette et augmenter la chaleur du sauna." Link to comment Share on other sites More sharing options...
lillibet Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 This person wanted to make a rituel inside the sauna, i mean increase the temperature . Link to comment Share on other sites More sharing options...
eloise.shaw Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 This person wanted to make a rituel inside the sauna, i mean increase the temperature . Aaaaaah, thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 This person wanted to make a rituel inside the sauna, i mean increase the temperature . Oh, thank you Lillibet! I did not understand the word "ritual" in this context. I have silly desire to write something playful there, but it above my understanding: '' * Veuillez entrer une séquence d'1 chiffre, 2 lettres, 2 chiffres, 1 lettre :....'' Any one figure, any two letters... 2 figures... 1 letter...?? this is impossible... Link to comment Share on other sites More sharing options...
lillibet Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 What? Link to comment Share on other sites More sharing options...
violet_sky Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 Oh well. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 What? Oh well. What I have written??? :shocked: Something bad? There it is impossible to write the comment without registration. I want be registered. But I cannot... Link to comment Share on other sites More sharing options...
violet_sky Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 What I have written??? :shocked: Something bad? There it is impossible to write the comment without registration. I want be registered. But I cannot... Not at all, don't worry. I just commented the article. Link to comment Share on other sites More sharing options...
celien Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 haha how funny Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 Ardentes: une Hutoise s'est retrouvée dans le sauna avec Mika! Ardente: a young lady find herself in the sauna with Mika How many of us dream of meeting a star? It happens only to a few people and even more rarely in a sauna. Nervertheless, last Sunday, as she's is Castles of Waters with a few friends , Marjorie met the star of Les Ardentes festival : the famous Mika. "When I got in, I wanted to do as I always do, turn my towel and turn the heat up", she explains. "Mika was there of one of his friends" "I wasn't aware that it was him yet.I asked his friend if he didn't mind if I did as usual"; That person didn't undertand French, so Mika smiled to his friend and told him "Just say yes" Then Marjorie started to think. "As he was speaking English , and he I knew Mika was going to be at Les Ardentes, I understood that was him". The young woman wasn't shy, but decided she wouldn't say to him that she knew who he was. "I didn't want to bother him. But still it's a pity he didn't give us free tickets for his show" she jokes. A few minutes later, the singer leaves the room smiling to Marjorie and her friends. "He thanked us and said he was leaving because he was really too hot. " " I hope it's not because I had turned the heat up.!" We'll never know, but many fans would have given anything to be at Marjorie's place. Loïc Dechène 12/07 09h39 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 Not at all, don't worry. I just commented the article. Ok I have been frightened. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.