Emerald Posted August 19, 2008 Author Share Posted August 19, 2008 I know, but in a sentence like this this is the only way I know how to say it!What should I have said: traduise? Traduie? Ah, I was right about the ball in your throad! I understand what you mean. Can you contact your friends on email, msn etc.? It might soften the pain a little. Et on va t'occuper avec des questions de Français, comme diversion . Traduisez (vous) / Traduis (tu) Yes, I have their email and I've installed a Russian messenger (that was a challenge, cause the registration part was all in Russian ahah:blink:). But their Internet is slow and they're not on here very often... D'accord, pose-moi toutes les questions que tu veux! (Ask all the questions you want!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarah_loves_mika Posted August 19, 2008 Share Posted August 19, 2008 Salut tout le monde! Je m'appelle Sarah, j'habite en Angleterre et j'ai 16 ans... J'apprends le français depuis 6 ans. Je vais au lycée - je suis en (lower sixth? j'ai oublié le mot. première??). J'ai passé un examen de français en juin et je recevrai les résultats jeudi.... Je veux perfectionner mon français, quelquefois je le trouve très difficile. Alors, tu peux m'aider? (hope i make sense!!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 19, 2008 Author Share Posted August 19, 2008 Salut tout le monde! Je m'appelle Sarah, j'habite en Angleterre et j'ai 16 ans... J'apprends le français depuis 6 ans. Je vais au lycée - je suis en (lower sixth? j'ai oublié le mot. première??). J'ai passé un examen de français en juin et je recevrai les résultats jeudi.... Je veux perfectionner mon français, quelquefois je le trouve très difficile. Alors, tu peux m'aider? (hope i make sense!!) Ton français est très bon! Depuis 6 ans, wow! J'étudie l'anglais depuis 5 ans. Je suis sûre que tu vas obtenir une très bonne note à ton examen! Le français est une langue difficile, même pour les natifs. Bien sûr que je peux t'aider, pose toutes les questions que tu veux! Veux-tu "officiellement" faire partie de ma classe? (And of course you make sense!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monie Posted August 20, 2008 Share Posted August 20, 2008 Salut tout le monde! Je m'appelle Sarah, j'habite en Angleterre et j'ai 16 ans... J'apprends le français depuis 6 ans. Je vais au lycée - je suis en (lower sixth? j'ai oublié le mot. première??). J'ai passé un examen de français en juin et je recevrai les résultats jeudi.... Je veux perfectionner mon français, quelquefois je le trouve très difficile. Alors, tu peux m'aider? (hope i make sense!!) Bienvenue, tu parles très bien Français, mieux que moi ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 23, 2008 Author Share Posted August 23, 2008 Leçon n°... Je ne me rappelle plus (I don't remember) Vocabulaire (vocab): LES ANIMAUX (ANIMALS) lool La vache - the cow Le cheval - the horse Le chat - the cat Le chien - the dog La chauve-souris - the bat Le hamster - the hamster Le poulet - the chicken () Le canard - the duck L'oiseau - the bird L'aigle - the eagle La tortue - the turtle Le dauphin - the dolphin La baleine - the whale Le requin - the shark La crevette - the shrimp, or prawn (can sb explain the difference?) Le cochon - the pig Le serpent - the snake Le lion - the lion La panthère - the cheetah Le zèbre - the zebra Le lapin - the rabbit Le loup - the wolf Le singe - the monkey Le gorille - the gorilla ... Another animal you're thinking about? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monie Posted August 26, 2008 Share Posted August 26, 2008 Le cochon d'Inde! (guinea pig). I had one, so sweet. Unfortunately they don't get old. Comment ça va Emilie? Et avec ta mal au coeur? Ça va mieux? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 26, 2008 Author Share Posted August 26, 2008 Le cochon d'Inde! (guinea pig). I had one, so sweet. Unfortunately they don't get old. Comment ça va Emilie? Et avec ta mal au coeur? Ça va mieux? Saluuuut! Oui oui, ça va mieux merci. Je pense à une nouvelle rencontre:naughty:. Mes parents sont d'accord pour que Liza vienne cet hiver, mais j'hésite, car elle est déjà venue l'hiver passé... (Yes, I'm better, thanks. I'm thinking about a new meeting. My parents agree about Liza coming this winter, but I hesitate, because she came here last winter already...). J'aimerais aussi inviter Ilya et Polina, mais je ne sais pas si c'est possible. On verra! (I'd like to invite Ilya and Polina as well, but I don't know if it's possible. We'll see!) Comment tu vas? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monie Posted August 26, 2008 Share Posted August 26, 2008 Je suis heureuse que tu va mieux! Ça serai bien de voir tes amies en hiver! Pour qoi tu hésite d'enviter Liza, l'inviter un fois par année ç'est pas trop souvent Moi, je suis bien, merci. Je suis un professeur de sport et j'ai encore un peu de vacances (quelques leçons sont commencée, quelques pas). Je donne Pilates et Body Balance, tu connais? La semaine prochaine, tous mes leçons va commencer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shaza! Posted August 26, 2008 Share Posted August 26, 2008 Oooh I've only seen this thread now! Can I join s'il vous plait? I've been learning French for years but am not finished yet Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 26, 2008 Author Share Posted August 26, 2008 Je suis heureuse que tu va mieux! Ça serai bien de voir tes amies en hiver! Pour qoi tu hésite d'enviter Liza, l'inviter un fois par année ç'est pas trop souvent Moi, je suis bien, merci. Je suis un professeur de sport et j'ai encore un peu de vacances (quelques leçons sont commencée, quelques pas). Je donne Pilates et Body Balance, tu connais? La semaine prochaine, tous mes leçons va commencer. J'hésite car j'ai peur qu'elle s'ennuie, étant donné qu'elle est déjà venue... (I hesitate because I fear she will be bored, given that she's come before...). Je crois que je sais ce que c'est. C'est un peu comme de l'aérobic? Qu'as-tu fait pendant tes vacances? I will correct some of your errors, since I am the teacher haha. So, you would say "Je vais bien", "je suis professeur de sport", without the "un", "quelques leçons ont commencé" et "toutes mes leçons vont commencer". Mais sinon, c'est bien, bravo! (but otherwise, it's good, bravo!). Oooh I've only seen this thread now!Can I join s'il vous plait? I've been learning French for years but am not finished yet Added:thumb_yello: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monie Posted August 26, 2008 Share Posted August 26, 2008 Je crois que je sais ce que c'est. C'est un peu comme de l'aérobic? Qu'as-tu fait pendant tes vacances? I will correct some of your errors, since I am the teacher haha. So, you would say "Je vais bien", "je suis professeur de sport", without the "un", "quelques leçons ont commencé" et "toutes mes leçons vont commencer". Mais sinon, c'est bien, bravo! (but otherwise, it's good, bravo!). Added:thumb_yello: Thank you for correcting my errors, I'm glad if you do! Oui, Pilates et Body Balance est un peu comme de l'aerobic, mais plus tranquille . Ç'est dure aussi mais different. Moi, je n'ai fais pas beaucoup dans mes vacances, j'ai travaillé un peu et nous avons restés quelques jours dans une maison tout près de la plage. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 26, 2008 Author Share Posted August 26, 2008 Thank you for correcting my errors, I'm glad if you do! Oui, Pilates et Body Balance est un peu comme de l'aerobic, mais plus tranquille . Ç'est dure aussi mais different. Moi, je n'ai fais pas beaucoup dans mes vacances, j'ai travaillé un peu et nous avons restés quelques jours dans une maison tout près de la plage. Oh, chouette, j'aime la plage!! Les vacances, c'est aussi fait pour ne rien faire:wink2: (holidays are also for doing nothing). You would say "nous sommes restés quelques jours"; state verbs need the "être" auxiliary, like "être" "rester" "demeurer", ...:thumb_yello:I know, it's complicated! Link to comment Share on other sites More sharing options...
rauschendes_bächlein Posted August 26, 2008 Share Posted August 26, 2008 Oooh I've only seen this thread now!Can I join s'il vous plait? I've been learning French for years but am not finished yet j'aimerais bien faire partie ici j'ai besoin de pratiquer mon francais j'apprends le francais depuis 4 ans ... mais c'est encore un peu difficile pour moi :rolls_eyes: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 26, 2008 Author Share Posted August 26, 2008 j'aimerais bien faire partie ici j'ai besoin de pratiquer mon francais j'apprends le francais depuis 4 ans ... mais c'est encore un peu difficile pour moi :rolls_eyes: Bonjour, et bienvenue! C'est vrai que le français est une langue difficile! (it's true that French is a difficult language). Mais tu as l'air de bien te débrouiller! (but you seem to get by pretty well!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunshine18 Posted August 27, 2008 Share Posted August 27, 2008 Hi Sunshine18 Thanks :blush-anim-cl: tu es une très bonne élève ("you're a very good student") That's a good idea for a tread Emilie ...I´m only following my example:wink2:...you know!... I can say french is quite difficult language...I need mooooooooore time... well, be patient with me:naughty: bisous for you my lunar friend Passe une bonne journée! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 27, 2008 Author Share Posted August 27, 2008 ...I´m only following my example:wink2:...you know!... I can say french is quite difficult language...I need mooooooooore time... well, be patient with me bisous for you my lunar friend Passe une bonne journée! Ne t'inquiète pas, je le suis (don't worry, I am) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monie Posted August 27, 2008 Share Posted August 27, 2008 Oh, chouette, j'aime la plage!! Les vacances, c'est aussi fait pour ne rien faire:wink2: (holidays are also for doing nothing). You would say "nous sommes restés quelques jours"; state verbs need the "être" auxiliary, like "être" "rester" "demeurer", ...:thumb_yello:I know, it's complicated! Every time I say avons it should be sommes and the other way around . I have got the solution: every time I want to write avons I will write sommes and the other way around. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 27, 2008 Author Share Posted August 27, 2008 Every time I say avons it should be sommes and the other way around . I have got the solution: every time I want to write avons I will write sommes and the other way around. Ha ha lol. Yeah, it's sometimes a bit random. Here are some common verbs: Nous avons été Nous avons eu Nous sommes allés Nous sommes restés Nous sommes sortis/rentrés Nous avons mangé/bu Nous avons marché Nous nous sommes levés/assis Nous avons commencé/fini ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ana1202 Posted August 28, 2008 Share Posted August 28, 2008 I just came back from my french class and I learnt some verbs that I don't remember *I just came back:lol3:*. The pronunciation it's reaaaally difficult, but I still love the language.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 28, 2008 Author Share Posted August 28, 2008 I just came back from my french class and I learnt some verbs that I don't remember *I just came back:lol3:*. The pronunciation it's reaaaally difficult, but I still love the language.. Ha ha. You could say "Je reviens de ma leçon de français" or "Je rentre de ma leçon de français". De quels verbes te rappelles-tu? (which verbs do you remember?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monie Posted August 28, 2008 Share Posted August 28, 2008 Ha ha lol. Yeah, it's sometimes a bit random. Here are some common verbs: Nous avons été Nous avons eu Nous sommes allés Nous sommes restés Nous sommes sortis/rentrés Nous avons mangé/bu Nous avons marché Nous nous sommes levés/assis Nous avons commencé/fini ... Merci! In Dutch we say nous sommes été (wij zijn geweest). The rest is similar with Dutch (exept for nous nous sommes levés/assis, we say nous sommes levés/assis). In French that's means something else. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 28, 2008 Author Share Posted August 28, 2008 J'ai un challenge à vous proposer (I have a challenge for you). Aujourd'hui, j'ai donné un cours de français à une Suisse-Allemande et j'ai fait des exercices de grammaire avec elle (sur les adjectifs). (Today, I gave a French course to a Swiss-German girl and I did some grammar exercises with her (about adjectives)). Et voici la question qui lui a posé des problèmes (and here is the question which gave her some trouble): Un pull marron (masculin singulier) - Une jupe ... (féminin singulier) (A brown jumper (masculine, singular) - A skirt ... (feminine, singular) You have to put the adjective "marron" into the feminine form (fill in the gap). So? Any suggestions? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted August 28, 2008 Share Posted August 28, 2008 You have to put the adjective "marron" into the feminine form (fill in the gap). So? Any suggestions? Wouldn't it still be "marron"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted August 28, 2008 Author Share Posted August 28, 2008 Wouldn't it still be "marron"? Yes!! Why? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted August 28, 2008 Share Posted August 28, 2008 Yes!! Why? Why? Uh.....parce que?....Je ne sais pas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now