Ruth Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 Dors bien ^^ Dormez is when you say "vous" to sb. Bonne nuit! J' etudes "vous" mais pas "tu" Je suis tres vielle!!! Merci Emerald Eleves n'etudient jamais "tu"- je ne le connais pas! Nos profs dit que c'est les gens qu'on apelle "vous" qui s'inquietent si nous lui parlons avec mauvais Francais. (Our teachers tell us that it's the people who we call "vous" that care if we talk to them in poor French) Donc, nous utilisons "vous" meme aux autres eleves dans l'ecole, parce que nous avons besoin de la practique. (Therefore, we use "vous" even with the other pupils in the school, because we need the practice) Mais, parce que tu es patiente, j'essaie. (J'ai decouvert la facilite de traduction en Microsoft Word- mais je le utilise seulement pour un ou deux mots) Le même chose avec mes professeurs. ah, des nouvelles élèves, c'est bon . Et un autre vielleling (oldling ) qui a trouvé notre classe, bienvenue Ruth! I don't know how to say Ruth in French, my mother, who is from German-Swiss her 2e name is also Ruth and it's pronounced the same as in English. In Holland we would say Ruth with the u pronounced like the one in uhhh and the th as a t. I don't know any Ruth, it's not a French name... Maybe it's be pronounce something like "Root" haha That is what they say: 'root'!!! People I met in Brittany really struggled. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cath85 Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 I notice we're all using different words for "in" when we're talking about being in films. Which is it- dans, a, en- or something else altogether? usually you'd say something like: il joue dans le film X ou Y Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 Pourqoi je le ne connais pas ? Il joue quelle part en Harry Potter? Il joue "Cedric Diggory". Il est le plus beau garçon dans le film:das: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss_lollipop54 Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 Il joue "Cedric Diggory". Il est le plus beau garçon dans le film:das: Oh moi non plus je ne le connais pas! Il doit jouer dans un des derniers Harry Potter, nan? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 Oh moi non plus je ne le connais pas! Il doit jouer dans un des derniers Harry Potter, nan? Oui "Harry Potter: The Goblet of Fire," non? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 Oui "Harry Potter: The Goblet of Fire," non? Yup. Avec le tournoi des trois sorciers. (The threewizards tornament or sthg) Je n'ai pas du tout aimé la fin d'ailleurs (I didn't like the end at all actually) Le livre a volé à travers ma chambre (The book flew across my bedroom ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 Yup. Avec le tournoi des trois sorciers. (The threewizards tornament or sthg) Je n'ai pas du tout aimé la fin d'ailleurs (I didn't like the end at all actually) Le livre a volé à travers ma chambre (The book flew across my bedroom ) Oh, d'accord La fin étais très triste! Je n'ai pas aimé les livres aussi Je ne les ai pas comprendu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 Oh, d'accord La fin étais très triste! Je n'ai pas aimé les livres aussi Je ne les ai pas comprendu (Je ne les ai pas compris) Oh mais j'ai beaucoup aimé les livres... mais pas la fin de celui la Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss_lollipop54 Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 Oh, d'accord La fin étais très triste! Je n'ai pas aimé les livres aussi Je ne les ai pas comprendu Je ne peux rien dire... je n'ai vu et lu que le premier Harry Potter.... -était -Je n'ai pas aimé les livres non plus -Je ne les ai pas compris Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 (Je ne les ai pas compris)Oh mais j'ai beaucoup aimé les livres... mais pas la fin de celui la Je ne peux rien dire... je n'ai vu et lu que le premier Harry Potter.... -était -Je n'ai pas aimé les livres non plus -Je ne les ai pas compris Merci et merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss_lollipop54 Posted September 26, 2008 Share Posted September 26, 2008 Merci et merci Derien Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted September 27, 2008 Author Share Posted September 27, 2008 C'est vrai que l'acteur qui joue Cédric Diggory est plutôt mignon (it's true that the actor who plays Cedric Diggory is rather cute) Je vais peut-être vous paraître étrange, mais je préfère Drago Malfoy loool (I'll maybe sound strange to you, but I prefer Draco Malfoy) hehe. Thanks, Niki, for your explainations on "qui" and "que". I couldn't have done better Veux-tu devenir le professeur n°4? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted September 27, 2008 Share Posted September 27, 2008 Thanks, Niki, for your explainations on "qui" and "que". I couldn't have done better Veux-tu devenir le professeur n°4? J'ai fait de mon mieux lol. Paradoxalement, depuis que j'enseigne le néerlandais , je suis obligée de revoir et rééxpliquer la grammaire française car mes élèves la connaissent très mal en fait et, forcément, cela les handicappe dans la langue étrangère Je veux bien devenir professeur #4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soaring Simpson Posted September 27, 2008 Share Posted September 27, 2008 Je vais peut-être vous paraître étrange, mais je préfère Drago Malfoy loool (I'll maybe sound strange to you, but I prefer Draco Malfoy) hehe. Eh bien- moi, je préfère l’acteur qui joue Lucius Malfoy Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted September 27, 2008 Author Share Posted September 27, 2008 J'ai fait de mon mieux lol. Paradoxalement, depuis que j'enseigne le néerlandais , je suis obligée de revoir et rééxpliquer la grammaire française car mes élèves la connaissent très mal en fait et, forcément, cela les handicappe dans la langue étrangère Je veux bien devenir professeur #4 D'accord, je t'ajoute à la liste! Je vois! C'est assez difficile d'expliquer la grammaire de sa propre langue, car pour nous, c'est naturel. J'essaye de me rappeler mes années d'école secondaire Eh bien- moi, je préfère l’acteur qui joue Lucius Malfoy Comme quoi, les goûts et les couleurs! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soaring Simpson Posted September 27, 2008 Share Posted September 27, 2008 Comme quoi, les goûts et les couleurs! Ça, c’est une expression du type que je voudrais savoir! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted September 27, 2008 Author Share Posted September 27, 2008 Ça, c’est une expression du type que je voudrais savoir! Yeah, it means that people have different tastes... "Goûts" is "tastes" and "couleurs" is, well you know:naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monie Posted September 30, 2008 Share Posted September 30, 2008 yes it is a commencé it is qu'est qui ne va pas, because qui replaces the subject. (nominative in Latin). just try to compare it with qu'est-ce que tu fais? (the que is the object, or accusative in Latin) do you see the difference? A bit, thank you. Not sure if I am able to use it correctly tho . Professeurs, est-ce qu'on peut avoir des excercises avec le future, passé etc.? Je trouve ca très difficile. Comme: j'ai, j'avais, j'aurai etc. Est-ce que c'est possible? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss_lollipop54 Posted September 30, 2008 Share Posted September 30, 2008 A bit, thank you. Not sure if I am able to use it correctly tho . Professeurs, est-ce qu'on peut avoir des excercises avec le future, passé etc.? Je trouve ca très difficile. Comme: j'ai, j'avais, j'aurai etc. Est-ce que c'est possible? -futur - exercices oui c'est possible J'ai: verbe avoir conjugué au présent J'avais: verbe avoir conjugué à l'imparfait J'aurai: verbe avoir conjugué au futur Pour commercer, on peut déjà faire des textes à trous si tu veux (bon c'est peut être simple pour toi, je ne connais pas ton niveau en Français ) conjuguer les verbes au présent - verbes du 1er groupe en -er: Ils (chanter) ...... une belle chanson. Est-ce que vous (acheter) ..... ce pantalon ? Tu (jouer) ..... très bien de la guitare ! Nous (écouter) ..... la radio tous les matins. Je (préférer) ..... la rouge ! Elle (s'appeler) ...... Marie-Claire. Mon frère ne (manger) ...... pas de poisson. Karine (étudier) ..... l'anglais à l'université. Sa mère (travailler) ..... dans une agence de voyages. Elles (rentrer) ..... ce soir à 20 heures. conjuguer les verbes au furtur - verbes du 1er groupe en -er: Les enfants (arriver) ..... ce soir. Vous (aimer) ...... ce spectacle ! Tu (danser) ...... avec moi ? Le vent (souffler) ...... fort demain matin. Mes amis n'(oser) ...... pas venir. J'(appeler) ...... Denis la semaine prochaine. Nous (décider) ...... plus tard. Elles (parler) ...... de ton projet à leur collègue. Cette usine (fabriquer) ..... des meubles en bois. Tu (réparer) ...... ma voiture ? conjuguer les verbes à l'imparfait - verbes du 1er groupe en -er: On lui (indiquer) ..... toujours les mêmes adresses. Il (lancer) ..... le dé très loin. Avec qui (partager) ..... -tu les repas ? L'orage (menacer) ..... depuis un moment. Il se (charger) ..... souvent des corvées avant d'aller travailler. Je m'(exercer) ...... chaque soir. Elle (s'enfoncer) ...... dans la neige. Mes amies m'(aimer) ...... malgré mes nombreuses bêtises. J'(aimer) ..... m'élancer sur les pistes enneigées. C'est toi qui (lancer) .....le mieux la balle. Link to comment Share on other sites More sharing options...
slavaniet Posted September 30, 2008 Share Posted September 30, 2008 Pour commercer, on peut déjà faire des textes à trou si tu veux (bon c'est peut être simple pour toi, je ne connais pas ton niveau en Français ) A trous, non? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss_lollipop54 Posted September 30, 2008 Share Posted September 30, 2008 A trous, non? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monie Posted September 30, 2008 Share Posted September 30, 2008 -futur- exercices oui c'est possible J'ai: verbe avoir conjugué au présent J'avais: verbe avoir conjugué à l'imparfait J'aurai: verbe avoir conjugué au futur Pour commercer, on peut déjà faire des textes à trous si tu veux (bon c'est peut être simple pour toi, je ne connais pas ton niveau en Français ) conjuguer les verbes au présent - verbes du 1er groupe en -er: Ils (chanter) ...... une belle chanson. Est-ce que vous (acheter) ..... ce pantalon ? Tu (jouer) ..... très bien de la guitare ! Nous (écouter) ..... la radio tous les matins. Je (préférer) ..... la rouge ! Elle (s'appeler) ...... Marie-Claire. Mon frère ne (manger) ...... pas de poisson. Karine (étudier) ..... l'anglais à l'université. Sa mère (travailler) ..... dans une agence de voyages. Elles (rentrer) ..... ce soir à 20 heures. conjuguer les verbes au furtur - verbes du 1er groupe en -er: Les enfants (arriver) ..... ce soir. Vous (aimer) ...... ce spectacle ! Tu (danser) ...... avec moi ? Le vent (souffler) ...... fort demain matin. Mes amis n'(oser) ...... pas venir. J'(appeler) ...... Denis la semaine prochaine. Nous (décider) ...... plus tard. Elles (parler) ...... de ton projet à leur collègue. Cette usine (fabriquer) ..... des meubles en bois. Tu (réparer) ...... ma voiture ? conjuguer les verbes à l'imparfait - verbes du 1er groupe en -er: On lui (indiquer) ..... toujours les mêmes adresses. Il (lancer) ..... le dé très loin. Avec qui (partager) ..... -tu les repas ? L'orage (menacer) ..... depuis un moment. Il se (charger) ..... souvent des corvées avant d'aller travailler. Je m'(exercer) ...... chaque soir. Elle (s'enfoncer) ...... dans la neige. Mes amies m'(aimer) ...... malgré mes nombreuses bêtises. J'(aimer) ..... m'élancer sur les pistes enneigées. C'est toi qui (lancer) .....le mieux la balle. Non non, c'est pas simple pour moi! Et trous ou trou, je ne connais pas le mot . Mais je vais essayer les textes, merci beaucoup! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monie Posted September 30, 2008 Share Posted September 30, 2008 -futur- exercices oui c'est possible J'ai: verbe avoir conjugué au présent J'avais: verbe avoir conjugué à l'imparfait J'aurai: verbe avoir conjugué au futur Pour commercer, on peut déjà faire des textes à trous si tu veux (bon c'est peut être simple pour toi, je ne connais pas ton niveau en Français ) conjuguer les verbes au présent - verbes du 1er groupe en -er: Ils chantent ...... une belle chanson. Est-ce que vous achetez ..... ce pantalon ? Tu joues ..... très bien de la guitare ! Nous écoutons ..... la radio tous les matins. Je préfére ..... la rouge ! Elle s'appelle ...... Marie-Claire. Mon frère ne mange ...... pas de poisson. Karine étude...... l'anglais à l'université. Sa mère travaille ..... dans une agence de voyages. Elles rentres ..... ce soir à 20 heures. Voila, la 1e groupe. Le Présent n'est pas très difficile (bien-sur j'ai fait des faults dedans:naughty:). Pour des autres groupes je dois retrouver mon petit livre des mots (Hollandais-Francais), j'ai aucun idée comment de faire des autres groupes . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss_lollipop54 Posted September 30, 2008 Share Posted September 30, 2008 Non non, c'est pas simple pour moi! Et trous ou trou, je ne connais pas le mot . Mais je vais essayer les textes, merci beaucoup! Trou = hole conjuguer les verbes au présent - verbes du 1er groupe en -er: Ils chantent ...... une belle chanson. Est-ce que vous achetez ..... ce pantalon ? Tu joues ..... très bien de la guitare ! Nous écoutons ..... la radio tous les matins. Je préfére ..... la rouge ! Elle s'appelle ...... Marie-Claire. Mon frère ne mange ...... pas de poisson. Karine étude...... l'anglais à l'université. Sa mère travaille ..... dans une agence de voyages. Elles rentres ..... ce soir à 20 heures. Voila, la 1e groupe. Le Présent n'est pas très difficile (bien-sur j'ai fait des faults dedans). Pour des autres groupes je dois retrouver mon petit livre des mots (Hollandais-Francais), j'ai aucun idée comment de faire des autres groupes . -Karine étudie -Elles rentrent Le reste est juste -le 1er groupe -bien sûr -fautes -aucune idée comment faire pour les autres groupes Tu n'arrives pas à conjuguer les verbes au futur et à l'imparfait? C'est ce que tu veux dire lorsque tu parles de "groupes"? C'est un peu plus dur que le présent Lorsque je parle de "verbe du premier groupe", je veux dire que ce sont les verbes se terminant par "-er". Pour résumer, il y a 3 groupes de verbes: les verbes du premier groupe ("chanter", "danser", etc...) il y a aussi les verbes du 2ème (comme "finir", "trahir", etc...) et du 3ème groupe (comme "faire", "dire", "voir", etc...) Ca peut sûrement te paraître compliqué.... mais si tu veux, je pourrai t'expliquer un peu plus ce point là Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted September 30, 2008 Author Share Posted September 30, 2008 Merci, Miss Lollipop pour ton aide!! Je suis occupée maintenant que j'ai repris les cours Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now