Jump to content

mika at "el hormiguero" - April 12 2010


Recommended Posts

  • Replies 415
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Thanks DA for the pics :thumb_yello:

 

 

Mika says he is going to tour Japan and then the host (obsessed with scatological things) asks Mika if he ever tried a Japanese toilet, the ones with all kinds of buttons. Mika says one can use the toilet normally but he pressed the buttons once and got a "water party" :roftl: Then they speak about all the different streams, the cold ones the hot ones and that one can end all wet and wondering why he did that.. :lmfao:

 

 

see below :thumb_yello:

 

The host says Mika sees his shows as if he takes a rare substance of his grandmother's cupboard...and Mika says yes. It's just an excuse to ask Mika if he takes drugs because this is what he does next.

The host asks if Mika have taken those kind of substances before, he says yes, everybody goes "ooooh" Mika says "Oh come on"

As I said this host is always obsessed with scatological and inconvenient stuff, such as knowing if somebody drinks or take drugs :dunno:

 

Mellody is right, he sings Fernando when he's drunk.

 

thanx for the translations! :flowers2: ok now i know why he looks at the host so suspiciously during those questions, when they're about drugs! :lmfao:

all i'm saying is "dunny xy funny but odd" :mf_rosetinted::naughty:

 

edit: and what's the story he tells about christmas day after that? he fell asleep from the drugs or what was that? :naughty:

Edited by mellody
Link to comment
Share on other sites

thanx for the translations! :flowers2: ok now i know why he looks at the host so suspiciously during those questions, when they're about drugs! :lmfao:

all i'm saying is "dunny xy funny but odd" :mf_rosetinted::naughty:

 

edit: and what's the story he tells about christmas day after that? he fell asleep from the drugs or what was that? :naughty:

You're welcome!

Tell me the minute and I'll be back to you later :thumb_yello:

 

Edit:

I uploaded the show to You Tube:

Part 1

http://www.youtube.com/watch?v=UCJXrlLqEjQ

Part 2

http://www.youtube.com/watch?v=Luei6pGZD_Q

Part 3

http://www.youtube.com/watch?v=Jy-GLV_2V8k

Part 4

http://www.youtube.com/watch?v=RYnWbg3TASE

Edited by hathor
Link to comment
Share on other sites

Thankyou very much for all the links and translations! :flowers2:

 

Would someone please direct me to the translations?:wink2:

 

This is another talking-over-the-voices-interview....I hate that!:sneaky2:

Link to comment
Share on other sites

Thank you hathor for uploading the videos and for the translations:wub2:

I enjoyed it a lot even though I don't understand Spanish.

And thank you Dark Angel for the screen caps:thumb_yello:

 

Thanks DA for the pics :thumb_yello:

 

 

Mika says he is going to tour Japan and then the host (obsessed with scatological things) asks Mika if he ever tried a Japanese toilet, the ones with all kinds of buttons. Mika says one can use the toilet normally but he pressed the buttons once and got a "water party" :roftl: Then they speak about all the different streams, the cold ones the hot ones and that one can end all wet and wondering why he did that.. :lmfao:

 

Water party:roftl: Mika! It's called a "washlet!"

Link to comment
Share on other sites

Would someone please direct me to the translations?:wink2:

 

This is another talking-over-the-voices-interview....I hate that!:sneaky2:

 

anyone? pretty please :blush-anim-cl:

 

Hathor's Translations (thanks again :original:):

 

Mika says he is going to tour Japan and then the host (obsessed with scatological things) asks Mika if he ever tried a Japanese toilet, the ones with all kinds of buttons. Mika says one can use the toilet normally but he pressed the buttons once and got a "water party" :roftl: Then they speak about all the different streams, the cold ones the hot ones and that one can end all wet and wondering why he did that.. :lmfao:

 

 

The host says Mika sees his shows as if he takes a rare substance of his grandmother's cupboard...and Mika says yes. It's just an excuse to ask Mika if he takes drugs because this is what he does next.

The host asks if Mika have taken those kind of substances before, he says yes, everybody goes "ooooh" Mika says "Oh come on"

As I said this host is always obsessed with scatological and inconvenient stuff, such as knowing if somebody drinks or take drugs :dunno:

 

Mellody is right, he sings Fernando when he's drunk.

Link to comment
Share on other sites

You're welcome!

Tell me the minute and I'll be back to you later :thumb_yello:

 

Edit:

I uploaded the show to You Tube:

Part 1

http://www.youtube.com/watch?v=UCJXrlLqEjQ

Part 2

http://www.youtube.com/watch?v=Luei6pGZD_Q

Part 3

http://www.youtube.com/watch?v=Jy-GLV_2V8k

Part 4

http://www.youtube.com/watch?v=RYnWbg3TASE

 

Thank you so much hathor!

It was worth the wait.

I know it was only yesterday - but when you are waiting for something to do with Mika it is too long no matter the wait. Hahaha!

Too funny!

 

Link to comment
Share on other sites

You're welcome, everybody! :biggrin2:

 

I made one big mistake. The host asks Mika if he took drugs in the past (the grandmother's cupboard full of pills) not now in the present. I just realized that this mistake could lead you to jump into wrong conclusions. Shame on me!

Anyway this host always want to know the most uncomfortable things ever, the bigger the embarrassment the better :dunno:

 

Also, re-reading the little translation I see that sometimes I make no sense, my English sucks, sorry for that :teehee:

 

Thank you so much hathor!

It was worth the wait.

I know it was only yesterday - but when you are waiting for something to do with Mika it is too long no matter the wait. Hahaha!

Too funny!

 

I know what you mean, it's the same thing when we were waiting for the show, hours were passing by so sloooooow, and when the show began there were more than 5 minutes with no Mika at all, it felt eternal!! :roftl:

Link to comment
Share on other sites

You're welcome, everybody! :biggrin2:

 

I made one big mistake. The host asks Mika if he took drugs in the past (the grandmother's cupboard full of pills) not now in the present. I just realized that this mistake could lead you to jump into wrong conclusions. Shame on me!

Anyway this host always want to know the most uncomfortable things ever, the bigger the embarrassment the better :dunno:

 

Also, re-reading the little translation I see that sometimes I make no sense, my English sucks, sorry for that :teehee:

 

 

Dont worry Hathor, your English is fine:wink2:

Link to comment
Share on other sites

You're welcome!

Tell me the minute and I'll be back to you later :thumb_yello:

 

in your first youtube video it starts at 2:50. :wink2: i think he tells how it was taking drugs? :dunno: can't really understand it, apart from christmas day and falling asleep...

Link to comment
Share on other sites

Why don't they just use subtitles ? :sneaky2:

 

edit: what is he saying about miley cyrus ? could anyone transalate that part please ? :original:

 

edit again: oh wait is he saying he was backstage anywhere, drunk, about to meet the queen and miley helped him cause he was about to fall ?? :naughty:

Edited by freestyle
Link to comment
Share on other sites

Why don't they just use subtitles ? :sneaky2:

 

edit: what is he saying about miley cyrus ? could anyone transalate that part please ? :original:

 

edit again: oh wait is he saying he was backstage anywhere, drunk, about to meet the queen and miley helped him cause he was about to fall ?? :naughty:

 

Pretty boring show I must say. It lasts so long and don't catch the point of all the performance. He looked lovely though and was in the good mood.:biggrin2:

Link to comment
Share on other sites

in your first youtube video it starts at 2:50. :wink2: i think he tells how it was taking drugs? :dunno: can't really understand it, apart from christmas day and falling asleep...

He explains the time he took "his grandmother's pills" (see the metaphor here :teehee: it's a familiar show afterall!)

- Mika: "....sounds like as if was something excited but it wasn't, it was Christmas day and I sat down until 10 in the morning like this ...(tilts his head)

- TV host: you took the sleeping pills.

- Mika: yeah...

- TV host: In Spain we do something ... we write with a marker what are pills for ...nerves.... farts, once I took both to see what happened (told you, scatological :dunno:)

(Mika laughs (what else can he do :dunno:)

 

Why don't they just use subtitles ? :sneaky2:

 

edit: what is he saying about miley cyrus ? could anyone transalate that part please ? :original:

 

edit again: oh wait is he saying he was backstage anywhere, drunk, about to meet the queen and miley helped him cause he was about to fall ?? :naughty:

Subtitles would be just perfect, if it wasn't a live show. I always think the same thing in French speaking Mika appearances.

And yeah, you deducted very well the Miley Cyrus bit, it's exactly what you said :thumb_yello:

Link to comment
Share on other sites

You're welcome!

Tell me the minute and I'll be back to you later :thumb_yello:

 

Edit:

I uploaded the show to You Tube:

Part 1

http://www.youtube.com/watch?v=UCJXrlLqEjQ

Part 2

http://www.youtube.com/watch?v=Luei6pGZD_Q

Part 3

http://www.youtube.com/watch?v=Jy-GLV_2V8k

Part 4

http://www.youtube.com/watch?v=RYnWbg3TASE

 

 

Thank you for those links!!! I couldn't watch the program yesterday because I went to the Hormiguero to see Mika before the program, and It was awesome I could give him a bracelet and a cufflinks that I made by myself and He wore my bracelet in the program!!!! it was amazing for my :blush-anim-cl:!!! It is the bracelet he were in is right hand!!

<a href=mikaconmipulsera2.jpg' alt='mikaconmipul

Link to comment
Share on other sites

Thank you for those links!!! I couldn't watch the program yesterday because I went to the Hormiguero to see Mika before the program, and It was awesome I could give him a bracelet and a cufflinks that I made by myself and He wore my bracelet in the program!!!! it was amazing for my :blush-anim-cl:!!! It is the bracelet he were in is right hand!!

<a href=mikaconmipulsera2.jpg' alt='mikaconmipul

 

Thats great!!!!!

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy