Dreamy_Queen Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Well I won't translate it here, but I can explain it: "beat" sounds like the French (slang) word for man's modesty and "cue" pronounced like "cul" ("l" is silent) is slang for bum/ behind. So you know now which parts of the anatomy they are dealing with when they have chosen this pseudo. :shocked: It is more than naughty...It is... Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Well I won't translate it here, but I can explain it: "beat" sounds like the French (slang) word for man's modesty and "cue" pronounced like "cul" ("l" is silent) is slang for bum/ behind. So you know now which parts of the anatomy they are dealing with when they have chosen this pseudo. Given the amount of time Mika spent on the different parts of this project such as recording it, creating the cover design and working on the video, he may have never heard this mix just chose it because of the title. Maybe there are some further 'funny' names in the credits to this mix but I can't read them from the pic. Can anyone who has the physical copy of this single read the names? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Okay, what is man's modesty? I have no idea what we're talking about Link to comment Share on other sites More sharing options...
LeiRe Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Well I won't translate it here, but I can explain it: "beat" sounds like the French (slang) word for man's modesty and "cue" pronounced like "cul" ("l" is silent) is slang for bum/ behind. So you know now which parts of the anatomy they are dealing with when they have chosen this pseudo. Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Okay, what is man's modesty? I have no idea what we're talking about hey mod, don't moan after they have posted a pic! Link to comment Share on other sites More sharing options...
tiibet Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Well I won't translate it here, but I can explain it: "beat" sounds like the French (slang) word for man's modesty and "cue" pronounced like "cul" ("l" is silent) is slang for bum/ behind. So you know now which parts of the anatomy they are dealing with when they have chosen this pseudo. I wanted to ask too, but I was to shy to do it Thanks for the explanation, it gives a clear picture Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Okay, what is man's modesty? I have no idea what we're talking about Mans modesty meaning man's one foot boy, C! Duuuhhh! Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 hey mod, don't moan after they have posted a pic! :lmfao: Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 omg, just realized how coarse is the name of this remix in french by reading it out loud It kills the already very small desire that I had to listen it Too funny... but not very classy:mf_rosetinted: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 That's what I thought Wonka but I have never heard that expression before. Sounds like man's immodesty to me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Mans modesty meaning man's one foot boy, C! Duuuhhh! :roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Okay, what is man's modesty? I have no idea what we're talking about :roftl: Christine, you're getting naughty and I'll have to send you to the MFC naughty corner Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Mans modesty meaning man's one foot boy, C! Duuuhhh! Is it how Mika calls his third leg? Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Well, back to the topic now! I'll wait for the other cd (maybe one with extra songs or the video clip??) because I don't like remixes very much. Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 (edited) That's what I thought Wonka but I have never heard that expression before. Sounds like man's immodesty to me. :roftl : :lmfao: Is it how Mika calls his third leg? :lmao: Third leg is new to me!!!:roftl: Edited September 30, 2011 by willywonka Link to comment Share on other sites More sharing options...
EmmaImogen Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 [YOUTUBE]O6wOM7qQTBI[/YOUTUBE] I think it's better than most Mika remixes, but I still don't like it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 :lmfao: :lmao: Third leg is new to me!!!:roftl: I bet it is. As it's translated from French But "modesty" is often used in English papers not to say "sex" (I read the Dailymail online everyday ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 Is it how Mika calls his third leg? Or his second brain:thumb_yello: Link to comment Share on other sites More sharing options...
francoise Posted October 1, 2011 Share Posted October 1, 2011 Well I won't translate it here, but I can explain it: "beat" sounds like the French (slang) word for man's modesty and "cue" pronounced like "cul" ("l" is silent) is slang for bum/ behind. So you know now which parts of the anatomy they are dealing with when they have chosen this pseudo. Well done, macboll! You managed to get out of it very well It was perilous to explain Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted October 1, 2011 Share Posted October 1, 2011 Well done, macboll! You managed to get out of it very well It was perilous to explain Thank you It was a bit perilous indeed Link to comment Share on other sites More sharing options...
basicamenteyo Posted October 1, 2011 Share Posted October 1, 2011 I´m not interested in remixed at all unless it´s Mika himself who does it... but after reading all your comments about... beaute...cue.. whatever.. I´m totally Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted October 1, 2011 Share Posted October 1, 2011 Well, back to the topic now! I'll wait for the other cd (maybe one with extra songs or the video clip??) because I don't like remixes very much. There's going to be another cd? Was this confirmed by Label Barclay? Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted October 1, 2011 Share Posted October 1, 2011 There's going to be another cd? Was this confirmed by Label Barclay? On one of the French Mikaforums it was said that there would be a cd of Elle me dit at the price of 9€95 (you could read that price on amazon or fnac websites). Some people think that it would be a maxi single including "Elle me dit", its instrumental version , 2 or 3 remixes and maybe the video clip... as it was what happened when "We are golden" was released physically. This maxi single release was expected for the 26th of September or the 3rd of October. That would explain the difference of price between the 2-title cd we've heard about and the other one Link to comment Share on other sites More sharing options...
LeiRe Posted October 1, 2011 Share Posted October 1, 2011 [YOUTUBE]oH_spqPZSH4[/YOUTUBE] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted October 2, 2011 Share Posted October 2, 2011 On one of the French Mikaforums it was said that there would be a cd of Elle me dit at the price of 9€95 (you could read that price on amazon or fnac websites). Some people think that it would be a maxi single including "Elle me dit", its instrumental version , 2 or 3 remixes and maybe the video clip... as it was what happened when "We are golden" was released physically. This maxi single release was expected for the 26th of September or the 3rd of October. That would explain the difference of price between the 2-title cd we've heard about and the other one thanks for the info:thumb_yello: looking forward to seeing the track list of the maxi single Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now