Jump to content

ITALIAN THREAD - XVII parte


mari62

Recommended Posts

Ciao ragazze! Vado a Miami il mese prossimo, però mescolo il mio Italiano con il mio spagnolo, e non c'è facile per me di separare le due lingue :doh: qualcuna di voi ha questo problema?

 

tutti i miei alunni

 

:naughty:

Link to comment
Share on other sites

Ciao a tutti!!!! :bye:

 

 

Have you checked the NEWS about the XF8 AUDITION in Roma already ?

 

27/05/2014 alle 12:55

Con Enel vinci i biglietti per assistere alle audizioni di X Factor 2014

- See more at: http://enelsharing.enel.com/fonte/con-enel-vinci-i-biglietti-per-assistere-alle-audizioni-di-x-factor-2014/#sthash.m6CnN4ef.dpuf

 

BotYohXIgAAWDEW.jpg

 

 

 

Dopo l’enorme successo riscosso dall’edizione dello scorso anno, si rinnova anche per il 2014 la partnership tra Enel e X Factor.

 

E si comincia già in questi giorni, con il concorso “#MusicaXte” che mette in palio 200 biglietti per assistere alle audizioni dell’ottava edizione del più amato dei talent show in programma a Roma il 21 e 22 giugno 2014.

 

Per partecipare, gli utenti devono scrivere nei giorni compresi dal 27 al 31 maggio un tweet originale, che descriva il significato che la musica ha nelle loro vite, utilizzando l’apposito hashtag #MusicaXTe e menzionando il profilo @enelsharing.

 

Tutti i partecipanti dovranno essere già follower del profilo @enelsharing su “Twitter”.

 

Il concorso è gratuito e aperto a tutti i maggiorenni residenti e domiciliati in Italia che siano utenti registrati del social network Twitter. Ogni utente potrà partecipare con un solo profilo Twitter. Gli utenti proprietari di più account Twitter potranno partecipare con un solo account.

 

Ai fini dell’assegnazione dei biglietti, saranno considerati vincitori i tweet che otterranno il maggior numero di interazioni.

 

Nel caso che due o più tweet ottengano lo stesso punteggio, una giuria composta da un rappresentante della Funzione Relazioni Esterne di Enel, da un agente pubblicitario e da un esperto copywriter, proclamerà a suo insindacabile giudizio il vincitore, in base ai criteri di creatività e originalità.

 

Al fine di garantire l’imparzialità nella determinazione dei vincitori, gli elaborati saranno resi anonimi precedentemente alla votazione.

 

Non potranno essere assegnati più premi allo stesso utente.

 

Ma le soprese non finiscono qui. Continuate a seguirci perché presto avrete nuove possibilità di assistere ai preparativi di X Factor 2014.

 

Per maggiori informazioni, consulta il Regolamento Concorso #MusicaXTe

- See more at: http://enelsharing.enel.com/fonte/con-enel-vinci-i-biglietti-per-assistere-alle-audizioni-di-x-factor-2014/#sthash.m6CnN4ef.dpuf

 

GOOD LUCK !!!:crossed:

Link to comment
Share on other sites

Mika! :aah:

 

OMG Ho completamente dimenticato :aah: Lol però Mika ha diventato più buono in italiano che in spagnolo no?

 

Mi piacerebbe averlo, perché almeno saprei parlare lo spagnolo

 

Ooooh il spagnolo è una lingua bella, ma difficile :)

 

Esatto, vai con lo spaliano! Ti capiranno :aah:

 

:roftl::lmfao:

 

tutti i miei alunni

 

:naughty:

 

*Cerca la parola alunni*

 

Sei una professoressa? :blush-anim-cl:

C'è la sfida di tutti i personi in un programmo di lingue :mf_rosetinted:

Link to comment
Share on other sites

Ciao ragazze! Vado a Miami il mese prossimo, però mescolo il mio Italiano con il mio spagnolo, e non c'è facile per me di separare le due lingue :doh: qualcuna di voi ha questo problema?

 

 

 

Miami wow.. ma parla in Italiano... ormai Miami è una succursale dell'Italia

:naughty:

Link to comment
Share on other sites

tutti i miei alunni

 

:naughty:

 

Infatti io lo spagnolo lo evito proprio per questo motivo, già con il francese è abbastanza difficile!

 

skiwi, I live in Milan, are you looking to stay in the city or nearby?

Link to comment
Share on other sites

Nezza: I don't know, I will have my car, so I can go every where, but I don't know how is Milan with a car... (just to keep my car at the hotel)

So lets say, really close to Mila!

Link to comment
Share on other sites

Nezza: I don't know, I will have my car, so I can go every where, but I don't know how is Milan with a car... (just to keep my car at the hotel)

So lets say, really close to Mila!

 

The city with a car isn't great, and most people drive like absolute lunatics :naughty: There's also a congestion charge to get into the city centre. I don't drive myself so unfortunately I can't give you any personal experience. Have you thought about the lakes? Lake Como is about 40 minutes from Milan.

Link to comment
Share on other sites

La mia amica Laura si è divertita a riscrivere il testo di BBB in italiano.

Non tradurlo, proprio rifarlo in modo che si adattasse.

Here we go:

 

cosa importa dove e quando

mentre io e te ci stiamo amando

i nostri slip cadono giù

io e te facciamo bum bum bum

non sopporto se vai via

ogni volta è un' agonia

mangio troppo e bevo rhum

ripenso al nostro bum bum bum

e tutti quanti attorno a me

chiedon perchè io ami te

non c'è bisogno di uno zoom

perché facciamo bum bum bum

bum bum bum bum bum (eccetera eccetera XD)

ieri tua madre entrando a casa

ha trovato una sorpresa

non lo scorderà mai più

ci ha visto fare bum bum bum

in ascensore fai un sorriso

e mi mandi in paradiso

se con noi non c'è nessun

siam pronti a fare bum bum bum

e tutti quanti attorno a me

chiedon perchè io ami te

non c'è bisogno di uno zoom

perché facciamo bum bum bum

bum bum bum bum bum (....)

anche se abbiamo ospiti a cena

non c'è niente che ci frena

tra il vino rosso ed il ragù

andiamo a fare bum bum bum

è vero, i muri hanno gli orecchi

ad esser svegli son parecchi

forse ci sentirà qualcun

ma vogliam fare bum bum bum

e tutti quanti attorno a me

chiedon perchè io ami te

non c'è bisogno di uno zoom

perché facciamo bum bum bum

amar così non è volgare

c'è ancora tanto da imparare

la libreria fa badabum

quando facciamo bum bum bum

bum bum bum bum bum (....)

uno più uno fa una coppia

due più due e il cuore mi scoppia

come i colpi di brahim asloum

io più te fa bum bum bum

non ho bisogno di viaggiare

se da me ti lasci amare

non voglio andare a tulum

con te voglio fare bum bum bum

e tutti quanti attorno a me

chiedon perchè io ami te

non c'è bisogno di uno zoom

perché facciamo bum bum bum

amar così non è volgare

c'è ancora tanto da imparare

la libreria fa badabum

quando facciamo bum bum bum

bum bum bum bum bum (....)

Link to comment
Share on other sites

La mia amica Laura si è divertita a riscrivere il testo di BBB in italiano.

Non tradurlo, proprio rifarlo in modo che si adattasse.

 

Troppo forte!!!! Brava la tua amica!! :clap::clap::clap:

 

(...e speriamo che non prenda la stessa voglia a qualcun'altro :facepalm: ..ho paura!:shocked: )

Link to comment
Share on other sites

Ho finalmente trovato un po' di tempo e spero non sia troppo tardi per passare a fare un saluto in questo thread hahahah :)

Sto ancora capendo (lentamente) come funziona qui, sono un completo disastro :doh:

Comunque piacere di conoscervi tutti, io sono Federica ;) Buona serata!!

Link to comment
Share on other sites

Ho finalmente trovato un po' di tempo e spero non sia troppo tardi per passare a fare un saluto in questo thread hahahah :)

Sto ancora capendo (lentamente) come funziona qui, sono un completo disastro :doh:

Comunque piacere di conoscervi tutti, io sono Federica ;) Buona serata!!

 

Ciao Federica! Non ti preoccupare, il forum è enorme, ma vedrai che prima o poi ci si orienta. :wink2:

Fondamentalmente si chiacchera, si discute e ci si diverte (e si scherza anche :teehee:)

 

fortissima!!!! complimenti all'autrice!!

meglio dell'originale! :teehee::naughty:

L'autrice che so che tanto leggi qui, vedi di iscriverti, su su.

C'è il pratico tasto apposito. Usalo. :naughty:

Link to comment
Share on other sites

benvenuta Federica!!! :)

e complimenti a Laura per la traduzione!

mika per favore,niente versione italiana ,ne duetti con Chiara ne con gli Ape Escape ne con nessuno,merci

 

Dai un bel rap con Fedez???

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy