Kaito Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 I remind you the Stardust effec with the mobile and the bubbles For the bubles, the 1st/2nd front rows should at least try to do it ;3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
klikkie Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 i'll be there too!! ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maaikie... Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 I remind you the Stardust effec with the mobile and the bubbles For the bubles, the 1st/2nd front rows should at least try to do it ;3 we always use the bubbles during Underwater At the L'oreal gig Mika said; 'I knew you would do that!' when we got our bubblesoap xD Also, glad we finally get the pompons done, too bad noone did it in Amsterdam except for us and a few more.. Even tho Mika loved it Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 (edited) So is it voila or voice? Putting both versions on the card right now. Thanks!Can anyone quickly post me the 100 % correct french version please? Have to go print them in abit otherwise they won't be finished today cause of the quantity. thanks There are 2 possibilities: Voilà or voici . Voice was a typo. Hey ! Ceci est une lettre du fanclub de Mika ! A l'intérieur de ce sachet, vous trouverez : - Un ballon et des pompons de pom-pom girl. Voici ce qu'il vous reste à faire ! 1. Tenez en l'air le ballon lorsque Mika commence à chanter 'The Origin of Love". 2. Sortez vos pompons pour "Celebrate", levez-vous, dansez et jouez avec ! Ceci est simple et donnera magnifiquement bien ! Vous savez ce qu'il vous reste à faire ! Et le plus important : Amusez-vous et profitez à fond du concert ! Mika & Mika Fanclub' Edited November 2, 2012 by macboll Link to comment Share on other sites More sharing options...
ISAJF414 Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 So is it voila or voice? Putting both versions on the card right now. Thanks!Can anyone quickly post me the 100 % correct french version please? Have to go print them in abit otherwise they won't be finished today cause of the quantity. thanks This is the 100% correct translation in French: Salut ! Ceci est une lettre du Fanclub de Mika ! A l'intérieur de ce sachet, vous trouverez : Un ballon et des pompons de pom-pom-girl. Voici ce qu'il vous reste à faire ! 1. Tenez en l'air le ballon lorsque Mika commence à chanter "The Origin of Love". 2. Sortez vos Pompons pour "Celebrate", levez-vous, dansez et jouez avec les Pompons ! Ceci est simple et donnera magnifiquement bien ! Vous savez ce qu'il vous reste à faire ! Et le plus important : Amusez-vous et profitez à fond du concert !! Mika & 'Mika Fanclub' Isa (Belgian french speaking) PS: I live not far from Brussels, so if you need any help tomorrow, just let me know; I can join you where/whenever you want!! (isajf414@gmail.com) Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 This is the 100% correct translation in French: Salut ! Ceci est une lettre du Fanclub de Mika ! A l'intérieur de ce sachet, vous trouverez : Un ballon et des pompons de pom-pom-girl. Voici ce qu'il vous reste à faire ! 1. Tenez en l'air le ballon lorsque Mika commence à chanter "The Origin of Love". 2. Sortez vos Pompons pour "Celebrate", levez-vous, dansez et jouez avec les Pompons ! Ceci est simple et donnera magnifiquement bien ! Vous savez ce qu'il vous reste à faire ! Et le plus important : Amusez-vous et profitez à fond du concert !! Mika & 'Mika Fanclub' Isa (Belgian french speaking) PS: I live not far from Brussels, so if you need any help tomorrow, just let me know; I can join you where/whenever you want!! (isajf414@gmail.com) Petite rectification (pas méchante cependant ), c'est pompons en français. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ISAJF414 Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 I remind you the Stardust effec with the mobile and the bubbles For the bubles, the 1st/2nd front rows should at least try to do it ;3 I'll get a bunch of bubble blowers with me, event if I'm not sure to be on the 1st or 2nd front rows See you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sylvana Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 This is great, no doubt it will looks fantastic!Thanks to Sylvana!! Next question is really 'Dutch'() who's going to pay for all this? I suppose (team) Mika? Thank you! )) x Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jolieen Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 Omg! That'll look amazing! I can't wait. As for the bubbles and the lights: there are a lot of people on Facebook that are in, so I hope that that will work also. But as I said before, you don't need a lot of blubble blowers to make a lot of bubbles, and for the lights people can easily join in with their cellphones Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted November 2, 2012 Author Share Posted November 2, 2012 Bubbles are you already done now or do you need artwork with the translated text? Sorry I had to sleep. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DutchAnnie Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 This is going to be great. I wish I could be there too. Good luck peeps with preparations. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BubblesPurry Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 The cards are printed. One side is french, one side is flemish Christine, used ur artwork cause it's brilliant, only changed the text ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted November 2, 2012 Author Share Posted November 2, 2012 The cards are printed. One side is french, one side is flemish Christine, used ur artwork cause it's brilliant, only changed the text ! Oh great, I just wish I had given you a more high resolution sample but I hope it looks good! This is going to be so awesome, good luck!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stefanie Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 I am still bringing my bubbles to . And my sis in law and me will be in brussels all day tomorrow (hopefully get some shopping done ) if you still need any help preparing Link to comment Share on other sites More sharing options...
BiaIchihara Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 Good luck with the preparations, peeps :thumb_yello: @Bubbles, just woke now and saw the cards are already printed, after seeing Christine's card, it was much better using what her did Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 just because i noticed a little confusion here, we're not talking about those big cheerleader pom poms, maybe bubbles chose the word not perfectly... those might indeed be a little expensive! but we did little streaks of lametta yesterday for the cologne gig, and at least half the crowd was waving them in the air for celebrate. the choir said it looked amazing from the stage, and mika loved it, it's a lovely effect that doesn't cost that much. yesterday we put the lametta streaks together with tape and wrote "for celebrate" on the tape, but i don't know if you really wanna do that, we were busy for hours... thomas suggested niko could buy small paper bags like you use them for bread, they're cheap and you can put the instruction paper, balloon, and some lametta inside. so i guess you'll all be quite busy in the queue tomorrow as well. good luck that you'll manage it, i'm sure it'll look fantastic if you get the whole crowd involved! btw i also love your star-shaped lights idea! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnnaMariaPetra Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 just because i noticed a little confusion here, we're not talking about those big cheerleader pom poms, maybe bubbles chose the word not perfectly... those might indeed be a little expensive! but we did little streaks of lametta yesterday for the cologne gig, and at least half the crowd was waving them in the air for celebrate. the choir said it looked amazing from the stage, and mika loved it, it's a lovely effect that doesn't cost that much. yesterday we put the lametta streaks together with tape and wrote "for celebrate" on the tape, but i don't know if you really wanna do that, we were busy for hours... thomas suggested niko could buy small paper bags like you use them for bread, they're cheap and you can put the instruction paper, balloon, and some lametta inside. so i guess you'll all be quite busy in the queue tomorrow as well. good luck that you'll manage it, i'm sure it'll look fantastic if you get the whole crowd involved! btw i also love your star-shaped lights idea! Aha, this clears things up! I indeed thought: how are they going to get 2 pompoms in a paperbag? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted November 2, 2012 Author Share Posted November 2, 2012 just because i noticed a little confusion here, we're not talking about those big cheerleader pom poms, maybe bubbles chose the word not perfectly... those might indeed be a little expensive! but we did little streaks of lametta yesterday for the cologne gig, and at least half the crowd was waving them in the air for celebrate. Lametta is not an English word. I had to check Google translate so I thought it was a little pompom type thing made of tinsel...? Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 Tonight my house will be changed into a Mika bag factory. We'll try to get as many done until we fall asleep. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted November 2, 2012 Author Share Posted November 2, 2012 Tonight my house will be changed into a Mika bag factory. We'll try to get as many done until we fall asleep. Good luck. Hopefully you can enlist some help at the gig if you can't finish tonight. We were distributing pieces of fabric and stapling the instructions to them but in the end we didn't even need to bother. Everyone at the festival thought we were "with Mika" and were so eager to participate they were just grabbing them out of our hands. Now you really are "with Mika" and it also helps that you don't have to try to pull off the surprise part. Anyway I'm sure it will be an amazing success. Sounds like Belgium crowds are always up for it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 Good luck. Hopefully you can enlist some help at the gig if you can't finish tonight. We were distributing pieces of fabric and stapling the instructions to them but in the end we didn't even need to bother. Everyone at the festival thought we were "with Mika" and were so eager to participate they were just grabbing them out of our hands. Now you really are "with Mika" and it also helps that you don't have to try to pull off the surprise part. Anyway I'm sure it will be an amazing success. Sounds like Belgium crowds are always up for it. Yeah, do hope we can carry them inside though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted November 2, 2012 Author Share Posted November 2, 2012 Yeah, do hope we can carry them inside though. Can't Thomas sort that out? Link to comment Share on other sites More sharing options...
miek Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 If anyone needs a ticket, I'm in the choir, so I have a ticket to spare. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maaikie... Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 rofl I won't be taking part of the things in the audience.. becaaaaaauseeeeeee I AM IN THE CHOIR!!! WOOOOOOOOOOOOOH!!! :dance_man: Link to comment Share on other sites More sharing options...
BiaIchihara Posted November 2, 2012 Share Posted November 2, 2012 rofl I won't be taking part of the things in the audience.. becaaaaaauseeeeeee I AM IN THE CHOIR!!! WOOOOOOOOOOOOOH!!! :dance_man: congrats Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts