Happymika_by_celine Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 (edited) 18 minutes ago, crazyaboutmika said: There's a story with a French song snipet but I can't seem to be able to download it Picsart_23-02-10_17-00-36-862.mp4 Sorry I had to repost... 🫣 A little bit of the end was missing! The last note... always much too short! Edited February 10, 2023 by Happymika_by_celine 6 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
TinyLove_CJ Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 1 minute ago, crazyaboutmika said: Thank you Céline I had too much Mika stuff in my phone Can you make out what he's singing at all? This is exciting that the French album could be nearly done! 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Happymika_by_celine Posted February 10, 2023 Author Share Posted February 10, 2023 8 minutes ago, TinyLove_CJ said: Can you make out what he's singing at all? French lyrics :Alors respire Tout ira bienD'aller plus viteOn ne va pas plus loinPense à elleSimplementTranslation:So breathe Everything will be alright To go faster We don't go any further Think about her Merely 5 7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paoletta Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 9 minutes ago, Happymika_by_celine said: French lyrics :Alors respire Tout ira bienD'aller plus viteOn ne va pas plus loinPense à elleSimplementTranslation:So breathe Everything will be alright To go faster We don't go any further Think about her Merely 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
TinyLove_CJ Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 13 minutes ago, Happymika_by_celine said: Translation:So breathe Everything will be alright To go faster We don't go any further Think about her Merely Thanks! 😊 With the line "Think about her", makes me wonder who the song is about? 🤔 Or it could just be meant in general terms about a relationship? (look at me already analysing this song and I've only heard a few lines 😅) Get the feeling this will be a happy song! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
holdingyourdrink Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 1 hour ago, TinyLove_CJ said: Thanks! 😊 With the line "Think about her", makes me wonder who the song is about? 🤔 Or it could just be meant in general terms about a relationship? (look at me already analysing this song and I've only heard a few lines 😅) Get the feeling this will be a happy song! I personally think if it would be about a romantic relationship he would rather sing “pense à lui” but of course it could be concerning anything! Maybe even a friendship. Or maybe it’s about his mum? 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 1 hour ago, holdingyourdrink said: Or maybe it’s about his mum? That was my first thought when I read "think about her". Maybe it's about the process of grief? I guess we'll only find out when he shares more of the song, it's really hard to tell from that little snippet. Is his voice autotuned? Anyway the song doesn't sound happy to me, but rather bittersweet. 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 It could be '"pense à elles"? Think of them (female). It's about the girls. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 The literal translation is 'think about her' but in French 'elle' could also refer to any concept which word is feminine (for example what he did in Ma Jeunesse) 1 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
holdingyourdrink Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 1 minute ago, camille* said: The literal translation is 'think about her' but in French 'elle' could also refer to any concept which word is feminine (for example what he did in Ma Jeunesse) Wait, this doesn’t narrow it down… at all! (I think “brie” masculine? So @mellodyand @krysadyat least we could exclude that one ) 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anna Ko Kolkowska Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 4 hours ago, Happymika_by_celine said: French lyrics :Alors respire Tout ira bienD'aller plus viteOn ne va pas plus loinPense à elleSimplementTranslation:So breathe Everything will be alright To go faster We don't go any further Think about her Merely 2 hours ago, mellody said: That was my first thought when I read "think about her". Maybe it's about the process of grief? I guess we'll only find out when he shares more of the song, it's really hard to tell from that little snippet. Is his voice autotuned? Anyway the song doesn't sound happy to me, but rather bittersweet. Yes, it can be her, his mom. We need to wait for more lyrics. But it can be like a piece of advice from his mom: "Slow down. Doing faster it doesn't mean to go farther". If you feel lost just think about her ( her advice). And everything will be ok. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 At first I thought it was happy, but after repeat listens I'm getting "Me, Myself" vibes - it'll be ok but we've been through sadness to get here. But really, it's too short to make any real guesses. Just love hearing his voice! And it's catchy. Of course! 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 24 minutes ago, holdingyourdrink said: (I think “brie” masculine? So @mellodyand @krysadyat least we could exclude that one ) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 4 hours ago, Happymika_by_celine said: Think about her Merely Just to note, merely is usually used in a negative or dismissive way eg - "it's merely a small delay", "it's merely worth getting out of bed" etc. I'd say it's more "simply" or "just" - as in, just think of her, or simply think about her. Or, its "think about her" and the memory is of her telling them "simplement". Could even be a dual play on the meaning - Simply think of her, and think of her saying simplement. Can't believe the discussion and theories from a 10 second clip!! 2 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 3 hours ago, camille* said: The literal translation is 'think about her' but in French 'elle' could also refer to any concept which word is feminine (for example what he did in Ma Jeunesse) Exactly, this goes well with what I wanted to write - I was thinking about what "to go faster we don't go any further" could refer to, and that it might be about overthinking. You'll move ahead faster if you don't let your thoughts go any further. And in this context I was thinking, maybe "elle" refers to music? He said in interviews that music is his mistress and the piano is his girlfriend, so maybe he sings about how music helps him. So now I even have a title theory for this song, "La Musique"! 2 hours ago, Hero said: Can't believe the discussion and theories from a 10 second clip!! We've been starving for new music. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 Btw, listening on my PC with headphones, his voice doesn't sound autotuned to me anymore, it's just the loss of sound quality between the speakers in the studio, Mika's phone, Instagram, and my phone that made it sound like this at first. And the electronic instruments/keyboard sound they're using. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Happymika_by_celine Posted February 10, 2023 Author Share Posted February 10, 2023 28 minutes ago, Hero said: Just to note, merely is usually used in a negative or dismissive way eg I'm so confused... 🙈 My English is so bad... I don't understand all the nuances yet Good night everybody! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
silver Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 6 minutes ago, Happymika_by_celine said: I'm so confused... 🙈 My English is so bad... I don't understand all the nuances yet Good night everybody! Don't worry - I bet when we hear the whole song it will be about something completely different 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Posted February 10, 2023 Share Posted February 10, 2023 9 minutes ago, Happymika_by_celine said: I'm so confused... 🙈 My English is so bad... I don't understand all the nuances yet Good night everybody! Believe me, your English is waaaaaay better than my French! Goodnight, sleep well. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted February 12, 2023 Share Posted February 12, 2023 (edited) On 2/10/2023 at 10:57 PM, Happymika_by_celine said: I'm so confused... 🙈 My English is so bad... I don't understand all the nuances yet Good night everybody! It would be only in my opinion. Thank you Celine I did a quick translation under @ clipmika 's on instagram but I forgot to post it here And today I forgot to eat as I had to go shopping then get things ready as my daughter is coming for lunch and I dashed to the shop without having breakfast and I am only eating it now as I began to feel tired... Edited February 12, 2023 by crazyaboutmika 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now