mellody Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 2 hours ago, Hero said: "fesses" I had to look it up... Maybe Mika needs une tape sur les fesses for this lyric! I'm wishing the (comparatively) innocent "from my Jimmy to my jaw" back... Well, the song keeps playing in my head, guess that's a good sign that I'll like it anyway, even if the lyrics seem to be even more explicit than BBB and Ice Cream. 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 (edited) Translation ta peau sur mes lèvres, Your skin on my lips, un cœur caramel dans mes bras/draps glacés, A caramel heart into my frozen arms/sheets pour ces tendres fesses/faits For those soft buttocks/sweet facts je t´aimais bien, mais je dois m'en aller. I loved you a lot, but I have to leave. Bye bye, sweet banana, Au revoir, banane sucrèe Comme c'est bon, comme, comme/quand on se lasse pas. It's so good like, like when you never get enough Bye bye sweet banana, je connais ton adresse. Au revoir banane sucrèe, I know your address Bye bye, sweety banana, bye bye, sweety bananana bye bye sweety banana bye bye sweety banananana Au revoir banane sucrèe, au revoir banane sucrèe, au revoir banane sucrèe, au revoir banane sucrèe Edited June 15, 2023 by crazyaboutmika 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
holdingyourdrink Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 11 minutes ago, mellody said: I'm wishing the (comparatively) innocent "from my Jimmy to my jaw" back... Well, the song keeps playing in my head, guess that's a good sign that I'll like it anyway, even if the lyrics seem to be even more explicit than BBB and Ice Cream. What do you mean? Obviously Mika likes fruit. It totally matches his healthy lifestyle. I’m sure he will sing about aubergines next! 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 Just now, holdingyourdrink said: What do you mean? Obviously Mika likes fruit. It totally matches his healthy lifestyle. I’m sure he will sing about aubergines next! And prunes Prunes are sexy 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 4 minutes ago, holdingyourdrink said: What do you mean? Obviously Mika likes fruit. It totally matches his healthy lifestyle. I’m sure he will sing about aubergines next! Isn't aubergines vegetables tho? Peaches maybe. Although apparently he doesn't need a fruit metaphor for that one. 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 4 minutes ago, holdingyourdrink said: healthy lifestyle. Doesn't explain "Ice cream". Maybe it's a normal banana, but it's only sweet because it's been drizzled in caramel sauce. 🤔 🍌🍯 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 8 minutes ago, holdingyourdrink said: What do you mean? Obviously Mika likes fruit. It totally matches his healthy lifestyle. I’m sure he will sing about aubergines next! 7 minutes ago, crazyaboutmika said: And prunes Prunes are sexy 1 minute ago, mellody said: Isn't aubergines vegetables tho? Peaches maybe. Although apparently he doesn't need a fruit metaphor for that one. On the other hand, we only know a small part of the lyrics so far... 🙈 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 (edited) 1 minute ago, Hero said: Doesn't explain "Ice cream". Maybe it's a normal banana, but it's only sweet because it's been drizzled in caramel sauce. 🤔 🍌🍯 Yummy Edited June 13, 2023 by crazyaboutmika 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
holdingyourdrink Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 8 minutes ago, Hero said: Doesn't explain "Ice cream". In the La Prairie interview he spoke about “eating really badly and have a lot of fun doing it!” Wait. What did I just say. 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 1 minute ago, holdingyourdrink said: Wait. What did I just say. An awful lot. 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 Banana... banana... maybe these guys are involved... 8 Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 Well, let's say he won't definitely win Ivor Novello award for lyrics with this one... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
holdingyourdrink Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 (edited) 10 hours ago, Hero said: Banana... banana... maybe these guys are involved... Is that why he had to say bye to the banana? He gave it to the wolves! Edited June 14, 2023 by holdingyourdrink 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
peroalessandra Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 (edited) I Have to be honest, if the lyrics are really those kindly shared (thanks for this 🙂), i am a Little bit confused, they seem te me much more explicit than in other Songs where the irony Is more subtle. I am not very enthusiastic about this kind of music because i prefer irony when subtle and less explicit and also because in his last Songs Mika has used this kind of topic quite often. But i know Mika has a lot of colours and his music can be as ironic as intense and Deep, so i wait for the next Songs with Hope and Faith 🙂 Edited June 14, 2023 by peroalessandra 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
holdingyourdrink Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 10 hours ago, Hero said: Banana... banana... maybe these guys are involved... You have inspired me to do a really bad edit: E56CB8F1-6F29-4579-AD34-7F52C7A639B4.mov 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anna Ko Kolkowska Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 My new friend wants to see Mika on stage 8 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 24 minutes ago, Anna Ko Kolkowska said: My new friend wants to see Mika on stage I was thinking about some inflatable bananas. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paoletta Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 maybe a banana ice cream 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miky Schyns Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 8 Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 Having heard it live, I think it's Sweetie and not Sweet I also think the lyrics are not as naughty as it seems, I'm sure we'll find out soon! 4 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anna Ko Kolkowska Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 1 minute ago, camille* said: Having heard it live, I think it's Sweetie and not Sweet I also think the lyrics are not as naughty as it seems, I'm sure we'll find out soon! Yes, I can hear sweetie as well. 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 Could it be ces tendres caresses ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 12 hours ago, holdingyourdrink said: Is that why he had to say bye to the banana? He gave it to the wolves! Poor banana Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted June 14, 2023 Share Posted June 14, 2023 (edited) I now hear "mes draps glacès" aka "my frozen sheets" instead of "mes bras glacès" aka "my frozen arms" but I still hear "fesses" Edited June 14, 2023 by crazyaboutmika 1 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paoletta Posted June 15, 2023 Share Posted June 15, 2023 19 hours ago, crazyaboutmika said: I now hear "mes draps glacès" aka "my frozen sheets" instead of "mes bras glacès" aka "my frozen arms" but I still hear "fesses" @crazyaboutmika i hope this song will be released as a single as ice cream 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now