BiaIchihara Posted July 7, 2012 Share Posted July 7, 2012 Maybe it could be: Patre deus magistro or magistrus Patre deus, deus magistro or magistrus domine matre deus magistro or magistrus domine .....(?) santu spiritus big thanks magistro would do more sense, no??? that's what I saw on google translator magistro = master magistrus = masters Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted July 7, 2012 Author Share Posted July 7, 2012 (edited) @Lucrezia Magistro is pronounced with dɮ and he sings tʃ and I think the first vowel in the word you say is domine start with an 'i' sound and not with o Edited July 7, 2012 by suzie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted July 7, 2012 Share Posted July 7, 2012 big thanks magistro would do more sense, no??? that's what I saw on google translator magistro = master magistrus = masters Yeah it's more correct because God is seen as a master of life Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted July 7, 2012 Share Posted July 7, 2012 @Lucrezia Magistro is pronounced with dɮ and he sings tʃ and I think the vowels go ' i o e ' where you say domine I can't listen to it again now though mmmm i could listen it again but tomorrow, now it's a little bit late and I wake up the whole family! Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted July 7, 2012 Share Posted July 7, 2012 I'm totally hooked on The Origin Of Love I made a friend of my daughter listen to all Mika new songs and she loved The Origin Of Love straight from the first note It will be a major hit I'm so sure Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted July 7, 2012 Share Posted July 7, 2012 It's something with "-ismo" at the end,at least this is what I hear. Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted July 7, 2012 Author Share Posted July 7, 2012 (edited) mmmm i could listen it again but tomorrow, now it's a little bit late and I wake up the whole family! same with me.... PS: Instead of Domine, I was thinking more something lilke 'in nomine' but that's one syllable more. Edited July 7, 2012 by suzie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fran Posted July 7, 2012 Share Posted July 7, 2012 This Latin thing is driving me crazy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted July 7, 2012 Author Share Posted July 7, 2012 (edited) This Latin thing is driving me crazy. me, too ! I think it could be a mix of Spanish and Latin and I am pretty sure it is not a standard prayer That's just why I want to figure it out Besides. I love how it sounds Edited July 7, 2012 by suzie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted July 7, 2012 Share Posted July 7, 2012 Someone ask Felix. Looks like he did the Latin part in Tallinn. [YOUTUBE]XDJTcFO2aJA[/YOUTUBE] Link to comment Share on other sites More sharing options...
DerMoment1608 Posted July 7, 2012 Share Posted July 7, 2012 Someone ask Felix. Looks like he did the Latin part in Tallinn. I twittered him Link to comment Share on other sites More sharing options...
lollipop161 Posted July 7, 2012 Share Posted July 7, 2012 I twittered him me too Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted July 8, 2012 Author Share Posted July 8, 2012 (edited) Someone ask Felix. Looks like he did the Latin part in Tallinn. that's just what I was thinking as soon as I switched off my laptop at night. PS: it would be really great if others also listened and came up with suggestions (especially Spanish, Portuguese and Italian fans) I believe we can put it together line by line. Maybe also considering that it is Mika and not necessarily a liturgical text. Perhaps the latest version of the song will help a bit more. Edited July 8, 2012 by suzie Link to comment Share on other sites More sharing options...
katydid1994 Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 Blindingly fantastic! The prayer part reminds me of something and it's driving me crazy. But wow! I think this should be the first single! I was getting a little twitchy with doubt after Celebrate, but this is amazing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anney Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 Blindingly fantastic! The prayer part reminds me of something and it's driving me crazy. But wow! I think this should be the first single! I was getting a little twitchy with doubt after Celebrate, but this is amazing. same here! It would have made a great first single!! I adore the Latin part! Can´t wait to finally understand it:aah: Link to comment Share on other sites More sharing options...
basicamenteyo Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 The more I listen to this song,the more Im sure this is the f*cking off song Mika tweeted about and it makes me feel this could be a new Grace Kelly (being a whole wide world success). The song is ellaborated, I love its structure and despite the latin part (which we are still not sure what it means) the lyrics are amazing. I really hope its the second single... And seriously,Im Spanish and studied Latin for several years,but as we all agreed here before,this is not exactly Latin but a new language Mika created so, Im sorry,I cant help you here at all. But listening to this version, I also hear machismo,so... Link to comment Share on other sites More sharing options...
egita Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 [YOUTUBE]XDJTcFO2aJA[/YOUTUBE] so love this song..!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yuna Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 The more I listen to this song,the more Im sure this is the f*cking off song Mika tweeted about and it makes me feel this could be a new Grace Kelly (being a whole wide world success). The song is ellaborated, I love its structure and despite the latin part (which we are still not sure what it means) the lyrics are amazing. I really hope its the second single... And seriously,Im Spanish and studied Latin for several years,but as we all agreed here before,this is not exactly Latin but a new language Mika created so, Im sorry,I cant help you here at all. But listening to this version, I also hear machismo,so... I Knew You would like this one ! When listen the official recorded one, more ppl would love this song too! (blame it on live perfo ) Funny Lord Mika can create language ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mmona Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 I heard that live and started crying. It was so beautiful Link to comment Share on other sites More sharing options...
basicamenteyo Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 I Knew You would like this one ! When listen the official recorded one, more ppl would love this song too! (blame it on live perfo ) Funny Lord Mika can create language ! In fact Mika has created a whole new world around him. Someone go tell him its not real,please.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted July 8, 2012 Author Share Posted July 8, 2012 @Rosa you and your f*ck off song I must say you must be absolutely right about it! I also agree with the other things you write - must go now as my phone battery is dying. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 @Rosa you and your f*ck off song I must say you must be absolutely right about it! I also agree with the other things you write - must go now as my phone battery is dying. I agree with you both 1000,000% It's bold, brilliant and beautiful. It's telling us we're all original and unique, and each of us can give our own version of original love to each other. I just know it will sound amazing on the cd. But as for the live performances he's giving, of this song and the other new ones.... Wow! He really is creating his very own Mika Universe! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yuna Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 [YOUTUBE]UbOeI7mh2Qg[/YOUTUBE] The Best TOOL Live so Far. Still think some sounds seem missing and vacant in certain part.. but his voice is stable and recorded well. Link to comment Share on other sites More sharing options...
basicamenteyo Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 [YOUTUBE]UbOeI7mh2Qg[/YOUTUBE] The Best TOOL Live so Far. Still think some sounds seem missing and vacant in certain part.. but his voice is stable and recorded well. don´t ask me why... but watching this vid I´ve felt something I only feel in live shows... HELL YES!! THIS IS THE F*CKING OFF SONG!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
basicamenteyo Posted July 8, 2012 Share Posted July 8, 2012 @Rosa you and your f*ck off song I must say you must be absolutely right about it! I also agree with the other things you write - must go now as my phone battery is dying. It´s all his fault!!! He tweeted about it like 784676 years ago and then didn´t give us a clue of which song he meant!!!We´ve been waiting for so long!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now