Emily / She Tells Me - Elle Me Dit in English

[Poisonyoulove]

 

Emily you got so much in your life

Me I got no one's advice

Don't you know you got it either(?)

 

Don't you know you got it easy

[dcdeb]

Don't you know you got it easy

 

Yep, that's it.

 

And I like this song so much more with English lyrics that I can sing along to.

[Lucrezia]

And I like this song so much more with English lyrics that I can sing along to.

 

Totally agree with you!!

[Christine]

I don't like Emily at all. The whole spirit of the song has been altered and it doesn't work anymore. The chorus was the most energetic part with elle me dit danse and it's been trashed. Especially disappointing because he did a pretty good job with She Tells Me so I expected the final result to be even better.

[suzie]

@Deejay Thank you

 

I like Emily better than EMD. Well, it's not that Elle Me Dit was ever a favourite of mine but I like the English version more.

[Kata]

I don't like Emily at all. The whole spirit of the song has been altered and it doesn't work anymore. The chorus was the most energetic part with elle me dit danse and it's been trashed. Especially disappointing because he did a pretty good job with She Tells Me so I expected the final result to be even better.

 

I like it being a bit less "energetic", now I don't feel like I'm being repeatedly thumped with a baguette at least... I still hate it though

[JensStillSmiley]

I think I prefer this to Elle me dit... It makes me smile whenever i listen to it!In other news... I have spent the morning imagining Mika changing the lyric from "Emily" to "Melachi" I really want this to happen now!

[CazGirl]

I prefer Elle Me Dit but Emily's grown on me.

[camille*]

I don't know why but Emily makes me quite sad. When he sings that 'Eeeemilyyy' part So different to Elle Me Dit in that sense!

[smokesignal]

I don't know why but Emily makes me quite sad. When he sings that 'Eeeemilyyy' part So different to Elle Me Dit in that sense!

 

I like that Emilyyyyyyy part, it's the one reason I like the English version better than the French one now.

[lollipop161]

I like that Emilyyyyyyy part, it's the one reason I like the English version better than the French one now.

 

Me too:teehee: not because of the Emilyyyyy- it's kinda annoying in my opinion... But the "shut up listen to me, dance with me Emily"- that sounds cool:wub2:

[cathouzouf]

I tend to see Emily and Elle me dit as 2 different songs and I like them both.

 

I like the role reversal in Emily, suddenly Mika is the wise one:thumb_yello:

[yuri716]

i like emily!

its so funny and i can understand and sing along to

[Nollaig]

I adore both versions. Easily one of (two of?) my favourite songs on the album. I like that they're from two different perspectives, and that now I can learn the song in both French and English and when I'm singing the French version and people go, 'do you even know what you're saying?' I can pretend I do by switching to the English version XD