sweet.pixie Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Did you come to Cannes with Fanny Ardant? You're inseparable aren't you? The truth is that no, I didn't come to Cannes with Fanny Ardant but it's clear she was on the screen behind me but... inseparable I'm not sure... Honestly, we met and we adored each other, well we didn't adore each other, I adored her and she was careful and after that we made a video clip together and I think she wanted to kill me. That's the truth, she wanted to kill me, she didn't know why she was doing this and I was telling her it's a good idea and that she would be great in the vid. It's clear she had never done something like that and now, yes, we get on well, I'm really proud to have her in my video because honestly she's an icon, a French icon in every way. I adore her, she has class, even if she hated me. In EMD, your mum is really strict, was yours cooler? My mum is quite cool, very cool. Actually she's here at the NMA tonight, she's working on the set, she's the one who made that (showing his waist thingy). She's cool but she's hard. She has... in fact no she's very hard, she's harder than in the song but she's cool. We get on very well, it's a kind of... We get on like.. not really mother and son, it's more like friends and... there are a lot of fights. But she's cool. I respect her. It's better than everything. I wanted to see you so much in your last vid, when will be the next single and promise me you'll be in the vid Yes I will be in the video. The reason why I was not in the other one is because I released it before the album was ready and I wanted to make a video that was a bit like, I don't know, a short movie. And that for me was cooler than being in the video performing. And, well, when there's Fanny Ardant, why would we need me? And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. Mika, you gave a gig at the Parc des Princes and the Palais Impérial, where do you take us next? Next time I'd like to do the Cirque d'Hiver again and otherwise I'd like to do a small residency in a small theatre somewhere, it doesn't have to be in Paris, it could be a pretty theatre in Lyon or somewhere like this I don't know, in Lille () I want to settle in that theatre for 6 shows or something like that and present something very beautiful. That would be very cool. And after that, we do the big tour again. Because I have a lot of ideas. If you had a super power... That's hard... To freeze time. Like this. That's something they shoud fight about Thanks for translation EDIT: Forgot to say, OF COURSE WE NEED HIM ON HIS VID!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sofi_4 Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 I wanted to see you so much in your last vid, when will be the next single and promise me you'll be in the vid Yes I will be in the video. The reason why I was not in the other one is because I released it before the album was ready and I wanted to make a video that was a bit like, I don't know, a short movie. And that for me was cooler than being in the video performing. And, well, when there's Fanny Ardant, why would we need me? And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. I got all Link to comment Share on other sites More sharing options...
suisuimeko Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 merci camille for the translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fran Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 I wanted to see you so much in your last vid, when will be the next single and promise me you'll be in the vid Yes I will be in the video. The reason why I was not in the other one is because I released it before the album was ready and I wanted to make a video that was a bit like, I don't know, a short movie. And that for me was cooler than being in the video performing. And, well, when there's Fanny Ardant, why would we need me? And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. Your song, your video, your fan club. Enough. Link to comment Share on other sites More sharing options...
tiibet Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Did you come to Cannes with Fanny Ardant? You're inseparable aren't you? The truth is that no, I didn't come to Cannes with Fanny Ardant but it's clear she was on the screen behind me but... inseparable I'm not sure... Honestly, we met and we adored each other, well we didn't adore each other, I adored her and she was careful and after that we made a video clip together and I think she wanted to kill me. That's the truth, she wanted to kill me, she didn't know why she was doing this and I was telling her it's a good idea and that she would be great in the vid. It's clear she had never done something like that and now, yes, we get on well, I'm really proud to have her in my video because honestly she's an icon, a French icon in every way. I adore her, she has class, even if she hated me. In EMD, your mum is really strict, was yours cooler? My mum is quite cool, very cool. Actually she's here at the NMA tonight, she's working on the set, she's the one who made that (showing his waist thingy). She's cool but she's hard. She has... in fact no she's very hard, she's harder than in the song but she's cool. We get on very well, it's a kind of... We get on like.. not really mother and son, it's more like friends and... there are a lot of fights. But she's cool. I respect her. It's better than everything. I wanted to see you so much in your last vid, when will be the next single and promise me you'll be in the vid Yes I will be in the video. The reason why I was not in the other one is because I released it before the album was ready and I wanted to make a video that was a bit like, I don't know, a short movie. And that for me was cooler than being in the video performing. And, well, when there's Fanny Ardant, why would we need me? And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. Mika, you gave a gig at the Parc des Princes and the Palais Impérial, where do you take us next? Next time I'd like to do the Cirque d'Hiver again and otherwise I'd like to do a small residency in a small theatre somewhere, it doesn't have to be in Paris, it could be a pretty theatre in Lyon or somewhere like this I don't know, in Lille () I want to settle in that theatre for 6 shows or something like that and present something very beautiful. That would be very cool. And after that, we do the big tour again. Because I have a lot of ideas. If you had a super power... That's hard... To freeze time. Like this. He wants to do shows in a little theater!!!! That's just And he has a lot of ideas!!!!! And the way he talks about his mother, awwwwww, he is a good son What a nice way to start a day. Thank you Camille for the translation! Link to comment Share on other sites More sharing options...
francoise Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 I simply love his performance regardless of playback.Both he and his band look very relaxed and the this kind of outfit can suit only him. I'm fine with it also. Playback doesn't bother me that much as it is pretty usual in this kind of shows Of course Christine we also have 'Les Victoires de la Musique' and Mika is nominated for best song this year! It was posted on MFC but not much pointed out; I think this is truly brilliant. I never imagined he would be nominated for this (and I think he can win as it's a special category voted by the audience) The show can be boring and elitist but it's a serious award in my opinion. Fortunately for him! This audience vote is his best chance to win as it is usually a pretty posh reward ceremony not generally based neither on record sales nor on public taste. It has more to do with an auto-celebration of the french music industry Otherwise, I tried to find French articles/comments about Mika's award and performance; but there's not much, anyway people don't seem particularly shocked about the performance. As for the award, some say he doesn't deserve it, some say he's one of the few who really deserved an award.. I don't think the whole NMA thing is going to alter Mika's reputation here at all, in good or bad Good to hear it! Ultimately it's the most important And thanks for all your links & translations Camille! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ängi Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Yes I will be in the video.And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. . And after that, we do the big tour again. Because I have a lot of ideas. . :swoon: hu hu..... Thanks for the translation ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Camille thank you for the translation!!! Who needs him in a vid?? Moose, really? So he promised to be in the next vid, that's inspiring. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ängi Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Camille thank you for the translation!!! Who needs him in a vid?? Moose, really? So he promised to be in the next vid, that's inspiring. Indeed it is. Quite soon, quite soon. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 I simply love his performance regardless of playback.Both he and his band look very relaxed and the this kind of outfit can suit only him. You summed up my thoughts exactly. We know that in big award shows technical problems appear very often and we know that he doesnt lip synch so all I have to say is that I enjoyed the performance of Elle me Dit very much. And the outfit was indeed cool, especially that waist thingy. Did you come to Cannes with Fanny Ardant? You're inseparable aren't you? The truth is that no, I didn't come to Cannes with Fanny Ardant but it's clear she was on the screen behind me but... inseparable I'm not sure... Honestly, we met and we adored each other, well we didn't adore each other, I adored her and she was careful and after that we made a video clip together and I think she wanted to kill me. That's the truth, she wanted to kill me, she didn't know why she was doing this and I was telling her it's a good idea and that she would be great in the vid. It's clear she had never done something like that and now, yes, we get on well, I'm really proud to have her in my video because honestly she's an icon, a French icon in every way. I adore her, she has class, even if she hated me. In EMD, your mum is really strict, was yours cooler? My mum is quite cool, very cool. Actually she's here at the NMA tonight, she's working on the set, she's the one who made that (showing his waist thingy). She's cool but she's hard. She has... in fact no she's very hard, she's harder than in the song but she's cool. We get on very well, it's a kind of... We get on like.. not really mother and son, it's more like friends and... there are a lot of fights. But she's cool. I respect her. It's better than everything. I wanted to see you so much in your last vid, when will be the next single and promise me you'll be in the vid Yes I will be in the video. The reason why I was not in the other one is because I released it before the album was ready and I wanted to make a video that was a bit like, I don't know, a short movie. And that for me was cooler than being in the video performing. And, well, when there's Fanny Ardant, why would we need me? And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. Mika, you gave a gig at the Parc des Princes and the Palais Impérial, where do you take us next? Next time I'd like to do the Cirque d'Hiver again and otherwise I'd like to do a small residency in a small theatre somewhere, it doesn't have to be in Paris, it could be a pretty theatre in Lyon or somewhere like this I don't know, in Lille () I want to settle in that theatre for 6 shows or something like that and present something very beautiful. That would be very cool. And after that, we do the big tour again. Because I have a lot of ideas. If you had a super power... That's hard... To freeze time. Like this. This is the best news!!!! A residency in an beautiful venue like Cirque d'hiver is what I've been dreaming ever since the first acoustic gigs there. Hope this happens very soon:wub2: Love this interview, can't think of anything better to start the day with:wub2: Thanks everyone for the links and translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 thank you Marixxxx:-))) you are goldeeen ps. looks like I'm having problems with downloading from mediafire too....never happened to me before....noticed that yesterday when Bia uploaded to mediafire....hmmmm only yt is my saviour.... does anyone have similar problems????? "your downloading has started" and then "ooops, problem" and then "repair " and all over again.... yes, it happens to me sometimes, you just have to keep trying thanks, Mika fans are golden Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 What gets on my nerves, is that all my Google Alerts brought me nothing but the articles commenting like this: Hilariously, Mika won International Male Artist of the Year. Mika! Europeans are funny. And that Perez article was copy/pasted at lot of other sites. I haven't read any good words about his winning yet. Link to comment Share on other sites More sharing options...
skiwi Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Thank you for the videos!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 What gets on my nerves, is that all my Google Alerts brought me nothing but the articles commenting like this: Hilariously, Mika won International Male Artist of the Year. Mika! Europeans are funny.And that Perez article was copy/pasted at lot of other sites. I haven't read any good words about his winning yet. In my country we say " jealousy is very bad":mf_rosetinted: I don't know if you understand what I mean Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 What gets on my nerves, is that all my Google Alerts brought me nothing but the articles commenting like this: Hilariously, Mika won International Male Artist of the Year. Mika! Europeans are funny.And that Perez article was copy/pasted at lot of other sites. I haven't read any good words about his winning yet. Please ignore them. When I first came here this morning I was ready to start ranting about Perez and his site but after watching the latest interview I couldnt care any less about what some ignorant people are saying. Focus on the interview and the great news it brings:biggrin2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
tiibet Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Please ignore them. When I first came here this morning I was ready to start ranting about Perez and his site but after watching the latest interview I couldnt care any less about what some ignorant people are saying. Focus on the interview and the great news it brings:biggrin2: Exactly! Lol, it's freezing cold outside, but I just happily dream about summer gigs Love reading new interviews when I wake up in the morning, it's a good start for a day! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Some more photos from the NRJ, thanks to Melgiine:thumb_yello: https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164043735385116672/photo/1 https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164042262492356608/photo/1 https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164042701560483841/photo/1 https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164043064808194049/photo/1 https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164043931095535617/photo/1 https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164070367634268160/photo/1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Exactly! Lol, it's freezing cold outside, but I just happily dream about summer gigs Love reading new interviews when I wake up in the morning, it's a good start for a day! It's freezing here in Athens too. Can you believe it's only 0 degrees outside?! But as you said I'm dreaming of the gigs and feeling great:biggrin2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Treasa Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Gosh, what a nice start to my day. Loved the interview. Thank for translations. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DongDong Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Did you come to Cannes with Fanny Ardant? You're inseparable aren't you? The truth is that no, I didn't come to Cannes with Fanny Ardant but it's clear she was on the screen behind me but... inseparable I'm not sure... Honestly, we met and we adored each other, well we didn't adore each other, I adored her and she was careful and after that we made a video clip together and I think she wanted to kill me. That's the truth, she wanted to kill me, she didn't know why she was doing this and I was telling her it's a good idea and that she would be great in the vid. It's clear she had never done something like that and now, yes, we get on well, I'm really proud to have her in my video because honestly she's an icon, a French icon in every way. I adore her, she has class, even if she hated me. In EMD, your mum is really strict, was yours cooler? My mum is quite cool, very cool. Actually she's here at the NMA tonight, she's working on the set, she's the one who made that (showing his waist thingy). She's cool but she's hard. She has... in fact no she's very hard, she's harder than in the song but she's cool. We get on very well, it's a kind of... We get on like.. not really mother and son, it's more like friends and... there are a lot of fights. But she's cool. I respect her. It's better than everything. I wanted to see you so much in your last vid, when will be the next single and promise me you'll be in the vid Yes I will be in the video. The reason why I was not in the other one is because I released it before the album was ready and I wanted to make a video that was a bit like, I don't know, a short movie. And that for me was cooler than being in the video performing. And, well, when there's Fanny Ardant, why would we need me? And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. Mika, you gave a gig at the Parc des Princes and the Palais Impérial, where do you take us next? Next time I'd like to do the Cirque d'Hiver again and otherwise I'd like to do a small residency in a small theatre somewhere, it doesn't have to be in Paris, it could be a pretty theatre in Lyon or somewhere like this I don't know, in Lille () I want to settle in that theatre for 6 shows or something like that and present something very beautiful. That would be very cool. And after that, we do the big tour again. Because I have a lot of ideas. If you had a super power... That's hard... To freeze time. Like this. quite soon,very soon?:roftl:I hope so.I need a single in Feb. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ilseh1983 Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Did you come to Cannes with Fanny Ardant? You're inseparable aren't you? The truth is that no, I didn't come to Cannes with Fanny Ardant but it's clear she was on the screen behind me but... inseparable I'm not sure... Honestly, we met and we adored each other, well we didn't adore each other, I adored her and she was careful and after that we made a video clip together and I think she wanted to kill me. That's the truth, she wanted to kill me, she didn't know why she was doing this and I was telling her it's a good idea and that she would be great in the vid. It's clear she had never done something like that and now, yes, we get on well, I'm really proud to have her in my video because honestly she's an icon, a French icon in every way. I adore her, she has class, even if she hated me. In EMD, your mum is really strict, was yours cooler? My mum is quite cool, very cool. Actually she's here at the NMA tonight, she's working on the set, she's the one who made that (showing his waist thingy). She's cool but she's hard. She has... in fact no she's very hard, she's harder than in the song but she's cool. We get on very well, it's a kind of... We get on like.. not really mother and son, it's more like friends and... there are a lot of fights. But she's cool. I respect her. It's better than everything. I wanted to see you so much in your last vid, when will be the next single and promise me you'll be in the vid Yes I will be in the video. The reason why I was not in the other one is because I released it before the album was ready and I wanted to make a video that was a bit like, I don't know, a short movie. And that for me was cooler than being in the video performing. And, well, when there's Fanny Ardant, why would we need me? And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. Mika, you gave a gig at the Parc des Princes and the Palais Impérial, where do you take us next? Next time I'd like to do the Cirque d'Hiver again and otherwise I'd like to do a small residency in a small theatre somewhere, it doesn't have to be in Paris, it could be a pretty theatre in Lyon or somewhere like this I don't know, in Lille () I want to settle in that theatre for 6 shows or something like that and present something very beautiful. That would be very cool. And after that, we do the big tour again. Because I have a lot of ideas. If you had a super power... That's hard... To freeze time. Like this. Oh IF he goes to Lille someday i'm gonna try and be there lol, it's not that far from here, about an hour to an hour and a halfs drive (if traffic is good lol) Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Oh I hope he's serious about some small shows and not all of them in France. Thanks Camille. totally agree. i don't wanna have to go to france again! thank you camille for the translation! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Some more photos from the NRJ, thanks to Melgiine:thumb_yello: https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164043735385116672/photo/1 https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164042262492356608/photo/1 https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164042701560483841/photo/1 https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164043064808194049/photo/1 https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164043931095535617/photo/1 https://twitter.com/#!/Melgiine/status/164070367634268160/photo/1 Thank you for posting! Loubis match very well with the thingie he wears Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 Thank you for posting! Loubis match very well with the thingie he wears you're welcome:thumb_yello: Melgiine took some great pics Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fran Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 What gets on my nerves, is that all my Google Alerts brought me nothing but the articles commenting like this: Hilariously, Mika won International Male Artist of the Year. Mika! Europeans are funny.And that Perez article was copy/pasted at lot of other sites. I haven't read any good words about his winning yet. Where are these news from? I suppose they simply haven't heard about Mika properly lately...? Not everyone follows his career. Anyway, not a very professional way to talk about a musician. But I don't think we can expect professionalism from these people... Now focus on the good news Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now