LaraMay Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 (edited) Just tried to translate some of the lyrics of the new song Overrated and apparently they go something like: "You're useless. I asked you to kill me and you can't even do it. You're no good for me, you don't love me. If you can't kill me then :badword:" Guess this isn't the early version of Overrated that we knew about. Seems up tempo, dancey and rough. (Mind you, I don't speak italian so maybe we should wait and see/hear) Edited August 31, 2012 by LaraMay Link to comment Share on other sites More sharing options...
mikahepburn Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Just tried to translate some of the lyrics of the new song Overrated and apparently they go something like: "You're useless. I asked you to kill me and you can't even do it. You're no good for me, you don't love me. If you can't kill me then :badword:" Guess this isn't the early version of Overrated that we knew about. Seems up tempo, dancey and rough. Great! 'Cause I honestly don't like the original Overrated Link to comment Share on other sites More sharing options...
LaraMay Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Yeah, it seems like half the album are angry love songs, which kind of relieves me. Eventhough I do enjoy The Origin Of Love and Underwater, but too much of that I'm so in love stuff kind of makes me feel sick lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
RAK1 Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Thanks a lot Looks like he's finally explaining the latin part of The Origin Of Love here and it looks really interesting, could someone please translate this for us? He kind of translated that at the play party in London. I wonder if it's the same explanation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 I thought he had confirmed to someone that Overrated was the same song. Or did I just imagine it? I don't think I want to know any more about these songs and I definitely don't want to hear snippets. They're going to be available in a few weeks and I just want to listen to them in their entirety for the first time. Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 I thought he had confirmed to someone that Overrated was the same song. Or did I just imagine it? I don't think he did. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RAK1 Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 I thought he had confirmed to someone that Overrated was the same song. Or did I just imagine it? I don't think I want to know any more about these songs and I definitely don't want to hear snippets. They're going to be available in a few weeks and I just want to listen to them in their entirety for the first time. He said at Portugal, it was different to what it was before, more dancey Link to comment Share on other sites More sharing options...
basicamenteyo Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 I thought he had confirmed to someone that Overrated was the same song. Or did I just imagine it? I don't think I want to know any more about these songs and I definitely don't want to hear snippets. They're going to be available in a few weeks and I just want to listen to them in their entirety for the first time. I don't think he did. Yes, he did. In Spanish btw I asked him if it was the same song we had in demos and he said "no, it´s a different song" so i asked "so, it has nothing to do with that song...." and he said: "oh well.... .. only a part.. but the rest is a very different song" Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Just tried to translate some of the lyrics of the new song Overrated and apparently they go something like: "You're useless. I asked you to kill me and you can't even do it. You're no good for me, you don't love me. If you can't kill me then :badword:" Guess this isn't the early version of Overrated that we knew about. Seems up tempo, dancey and rough. (Mind you, I don't speak italian so maybe we should wait and see/hear) No,that's not the lyrics(from what I understood),he only explain what he wanted to say to his lover,what's the message of the song. Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Just tried to translate some of the lyrics of the new song Overrated and apparently they go something like: "You're useless. I asked you to kill me and you can't even do it. You're no good for me, you don't love me. If you can't kill me then :badword:" Guess this isn't the early version of Overrated that we knew about. Seems up tempo, dancey and rough. (Mind you, I don't speak italian so maybe we should wait and see/hear) That's deep:mf_rosetinted: Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 *waits patiently for a translation* Link to comment Share on other sites More sharing options...
vixenbbw Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 He said at Portugal, it was different to what it was before, more dancey Grrrr!! It's my fave all time Mika song and have been giddy at he thought of it finally coming out of the closet, so to speak and us being able to talk about it openly. My bf loves I See You because it's so big and over produced but I really don't like it becasue in my head I still hear I'm Falling. With this being an album of Love Songs could he not have just left it alone??!? Or had it as a B-sdie or bonus track? Double Grrrrrrrrrrrrr!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
vixenbbw Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Great! 'Cause I honestly don't like the original Overrated :shocked::shocked: Link to comment Share on other sites More sharing options...
LaraMay Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 No,that's not the lyrics(from what I understood),he only explain what he wanted to say to his lover,what's the message of the song. I had a feeling that was the case, although it would've been quite nice and unique if those were the lyrics That feeling he describes are more common than people think, which is depressing but still kind of beautiful. Like Lana Del Rey's Born to Die for example. Anyway Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 I had a feeling that was the case, although it would've been quite nice and unique if those were the lyrics That feeling he describes are more common than people think, which is depressing but still kind of beautiful. Like Lana Del Rey's Born to Die for example.Anyway Anyway,I understand the for sure .......and the end of the interview Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Yes, he did. In Spanish btw I asked him if it was the same song we had in demos and he said "no, it´s a different song" so i asked "so, it has nothing to do with that song...." and he said: "oh well.... .. only a part.. but the rest is a very different song" Thanks. I seem to have missed this. It will be interesting to compare then. Some people say it sounds great, so I hope I'll think the same, too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Is someone traslating it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sabine64 Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Is someone traslating it? I don´t know but I instantely hope someone will do Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 I am anxiously awaiting the translation too! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ellenowl Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Grrrr!! It's my fave all time Mika song and have been giddy at he thought of it finally coming out of the closet, so to speak and us being able to talk about it openly. My bf loves I See You because it's so big and over produced but I really don't like it becasue in my head I still hear I'm Falling. With this being an album of Love Songs could he not have just left it alone??!? Or had it as a B-sdie or bonus track? Double Grrrrrrrrrrrrr!! You don't have to listen to the new version! I might not! Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted August 31, 2012 Author Share Posted August 31, 2012 You can find only Muse cover in my town Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Ok girls, if no one is doing a translation, in these days I will post it in episodes. Unfortunately, I can not translate it all at once because I have exams at the university. Is it ok for you all? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kreacher Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Ok girls, if no one is doing a translation, in these days I will post it in episodes. Unfortunately, I can not translate it all at once because I have exams at the university. Is it ok for you all? yes! thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sabine64 Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 Ok girls, if no one is doing a translation, in these days I will post it in episodes. Unfortunately, I can not translate it all at once because I have exams at the university. Is it ok for you all? and maybe you´ll get some help Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted August 31, 2012 Share Posted August 31, 2012 You can find only Muse cover in my town same in mine Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts