Lucrezia Posted December 5, 2013 Share Posted December 5, 2013 Deb you're really amazing!!! Even if it's your anniversary, you translated it... you're the best Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sabine64 Posted December 5, 2013 Share Posted December 5, 2013 we should have a word with his record label! thanks for the summary! I totally agree, let´s call universal . We bought his Swatch we also would buy a Special collection and new DVD´s...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alireine Posted December 5, 2013 Share Posted December 5, 2013 Thank you Deb! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Littlelady Posted December 5, 2013 Share Posted December 5, 2013 Xes we should do alsi they will be not amused. Thanks deb for translating and thanks. Mika, you did it again, for gods sake also sometimes it feels you look in my head:blink: Link to comment Share on other sites More sharing options...
BiaIchihara Posted December 5, 2013 Share Posted December 5, 2013 thanks for the scans and translation, peeps :huglove: Link to comment Share on other sites More sharing options...
dcdeb Posted December 5, 2013 Share Posted December 5, 2013 Deb you're really amazing!!! Even if it's your anniversary, you translated it... you're the best Thanks. I took some "time off" from working today to practice translating. You're always so good about doing it, I felt I should give something back Link to comment Share on other sites More sharing options...
DerMoment1608 Posted December 6, 2013 Share Posted December 6, 2013 Grazie mille for the scans, Clara And thanks for translating, Deb Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted December 6, 2013 Share Posted December 6, 2013 I totally agree, let´s call universal . We bought his Swatch we also would buy a Special collection and new DVD´s...... Universal and Island Records. I've blown them to smithereens in my head, so many times. They are useless lumps of poo who have not promoted Mika as they should, especially in the UK. If they had advertised his album on TV, as they do with other stars they have, he might have sold more albums here. But people haven't known he even had one out. If they had got the top radio stations to play the new music, that would have helped, but they just seem to have given up on him. By now, he should be selling out the O2 in London, instead of struggling to sell out The Roundhouse. I know his stuff in France, and now Italy, doesn't help him stay current over here, but maybe, if he had felt that the UK was still a viable market, he would have continued to release singles here, but he probably thinks the UK is a lost cause, and I can't blame him for thinking that. But I think if the publicity was there, he could still sell records in the UK, and elsewhere. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnnaMariaPetra Posted December 6, 2013 Share Posted December 6, 2013 From Mika's twitter: MIKA official @mikasounds 41m Oh lala. Voglio ringraziare La Repubblica per l'articolo di oggi, MA non ho mai detto "Il pop sono io, non Lady Gaga" e non li direi mai ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted December 6, 2013 Share Posted December 6, 2013 Thanks so much Clara and Deb Is this really the last one I hope not ... So amazing that it deals with prostitution and it was out just the day when France just passed a bill to give fine to prostitutes clients ...which is such an hypocritical thing to do since they pay taxes Mika sees things in a different way, he's a humanist He cares about the man or the woman where others see only stereotypes ... I'm so proud to be his fan Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted December 6, 2013 Share Posted December 6, 2013 Universal and Island Records. I've blown them to smithereens in my head, so many times. They are useless lumps of poo who have not promoted Mika as they should, especially in the UK.If they had advertised his album on TV, as they do with other stars they have, he might have sold more albums here. But people haven't known he even had one out. If they had got the top radio stations to play the new music, that would have helped, but they just seem to have given up on him. By now, he should be selling out the O2 in London, instead of struggling to sell out The Roundhouse. I know his stuff in France, and now Italy, doesn't help him stay current over here, but maybe, if he had felt that the UK was still a viable market, he would have continued to release singles here, but he probably thinks the UK is a lost cause, and I can't blame him for thinking that. But I think if the publicity was there, he could still sell records in the UK, and elsewhere. I blame it on the media as well...even in France they didn't play Celebrate that much...Elle me dit was still played a lot too and Underwater really got played on the radios a lot more once the Swatch commercial was on TV... I always agreed with Mika that Underwater should have been the first single promoted and I still wonder why The Origin Of Love song was not a single in France when it would have been a hit if it had been played on the radios...but it wasn't... Sorry if I'm Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted December 6, 2013 Share Posted December 6, 2013 Universal and Island Records. I've blown them to smithereens in my head, so many times. They are useless lumps of poo who have not promoted Mika as they should, especially in the UK.If they had advertised his album on TV, as they do with other stars they have, he might have sold more albums here. But people haven't known he even had one out. If they had got the top radio stations to play the new music, that would have helped, but they just seem to have given up on him. By now, he should be selling out the O2 in London, instead of struggling to sell out The Roundhouse. I know his stuff in France, and now Italy, doesn't help him stay current over here, but maybe, if he had felt that the UK was still a viable market, he would have continued to release singles here, but he probably thinks the UK is a lost cause, and I can't blame him for thinking that. But I think if the publicity was there, he could still sell records in the UK, and elsewhere. And I really look forward, with excitement , what will be done with promoting for his next album!! Love,love me Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted December 6, 2013 Share Posted December 6, 2013 I blame it on the media as well...even in France they didn't play Celebrate that much...Elle me dit was still played a lot too and Underwater really got played on the radios a lot more once the Swatch commercial was on TV...I always agreed with Mika that Underwater should have been the first single promoted and I still wonder why The Origin Of Love song was not a single in France when it would have been a hit if it had been played on the radios...but it wasn't... Sorry if I'm Well, not really off topic because he mentioned it. But I agree about the singles too. What he needs is a song of his on the adverts in the UK. Not just the tune, his voice as well. That's the only way he's going to get back in the UK, because he's never on the radio, unless it's the old songs from 2007. There's a Lilly Allen song on a Christmas ad in the UK and the ad has got the song popular again. Ironically, it's just the kind of ad that Mika would probably like to have a song on, because it's an animation about a bear who never saw Christmas, so his friend, a rabbit, gives him an alarm clock from John Lewis, to wake him up in time for Christmas. It would have been ideal for a Mika song. His article is really good. It's a pity it's the last one. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dcdeb Posted December 6, 2013 Share Posted December 6, 2013 His article is really good. It's a pity it's the last one. Do we know that it's the last one? Did I miss that? I mean, La Repubblica XL is still going to be published, it's just going to be online starting next month, not a print publication. Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted December 6, 2013 Author Share Posted December 6, 2013 yes, these are the plans. We'll see next month Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted December 7, 2013 Share Posted December 7, 2013 Do we know that it's the last one? Did I miss that? I mean, La Repubblica XL is still going to be published, it's just going to be online starting next month, not a print publication. Oh, I didn't realise about that. Well hopefully, it's not the last one then. I'd certainly love him to continue. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Julia Welcomes Posted December 9, 2013 Share Posted December 9, 2013 Marilyn, I recalled it: it was Sophie Marceau who played Karenina ( Sean Bean was Vronsky), and the latest movie was with Keira Knightley. Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted December 16, 2013 Share Posted December 16, 2013 English version: http://xl.repubblica.it/articoli/mika-pop-up-xl-92-an-ode-to-cultures-favourite-women-just-dont-bring-them-home-to-your-mother-december-2013/7943/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted December 16, 2013 Share Posted December 16, 2013 English version: http://xl.repubblica.it/articoli/mika-pop-up-xl-92-an-ode-to-cultures-favourite-women-just-dont-bring-them-home-to-your-mother-december-2013/7943/ t4p! Link to comment Share on other sites More sharing options...
RainbowGirl Posted December 16, 2013 Share Posted December 16, 2013 English version: http://xl.repubblica.it/articoli/mika-pop-up-xl-92-an-ode-to-cultures-favourite-women-just-dont-bring-them-home-to-your-mother-december-2013/7943/ I just realised i forgot to read the translation so good timing! THANK YOU!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alireine Posted December 16, 2013 Share Posted December 16, 2013 English version: http://xl.repubblica.it/articoli/mika-pop-up-xl-92-an-ode-to-cultures-favourite-women-just-dont-bring-them-home-to-your-mother-december-2013/7943/ thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted December 16, 2013 Share Posted December 16, 2013 You're welcome! :thumb_yello: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted December 16, 2013 Share Posted December 16, 2013 My first thought: Roxanne from Moulen Rouge [YOUTUBE]uxsfB-bQozg[/YOUTUBE] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted December 17, 2013 Share Posted December 17, 2013 English version: http://xl.repubblica.it/articoli/mika-pop-up-xl-92-an-ode-to-cultures-favourite-women-just-dont-bring-them-home-to-your-mother-december-2013/7943/ Thank you for that. Even though the articles are translated for us, I always love the version in Mika own words. It always adds a deeper meaning. Another famous song about a prostitute is Lady Marmalade, which has been covered by many female singers and girl-bands. People don't seem to think about what the song is about, they just love the song. I suppose with Love Today, people often didn't think what the Carolina bit meant. But it was brave and honest of Mika to explain the song, and admit he'd written it for Carolina. God bless that man. He says we need more leaders like Churchill, but I think we need more leaders like Mika. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Julia Welcomes Posted December 17, 2013 Share Posted December 17, 2013 Love Today is my favourite song by Mika. Musically, it represents Mika in all his magnificence. In 2007 I didn`t know the story behind the song , but I`ve always felt the words are cheeky I mean, I knew Carolina wasn`t a good girl... even a good gone girl:teehee: Now I know where the story of Carolina began. ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now