Alie Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 Yeah... t-shirts. Totally. Yeah.. t-shirts... My brothers have Fruit of the looms clothes and it's not T-shirt. It's something else, under the pants. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lollipop161 Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 Now I wonder what the video clip is going to be... Pay attension to the piano in the background when he starts to scream, it's beautiful! (1:04) Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 QUOTE=Alie;4018255]Yeah.. t-shirts... My brothers have Fruit of the looms clothes and it's not T-shirt. It's something else, under the pants. [ sorry, I had only seen Fruit of the Loom t-shirts, I didn't know there were other items like undies. Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 Now I wonder what the video clip is going to be... Pay attension to the piano in the background when he starts to scream, it's beautiful! (1:04) Maybe a video with cartoon characters? :rolls_eyes: Link to comment Share on other sites More sharing options...
sfsmg1 Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 I confirm that he surely talks about the undies "fruit of the loom" (made in U.S.A.) haha So, here's the whole translation in English, maybe some little mistakes, so forgive me in advance for that;) No matter the place, the context We always have a good pretext To fall our " fruit of the loom " (boxerbriefs ! xD) When you and I make bang bang bang When are you not there I make stupid things I take … of tequilas I sing the songs of Oum Kalthoum I think only in of our bang bang bang And all the bourgeois of the 16th (of Paris) wonder why I love you Not to need a zoom when you and I make bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang Yesterday we were at your mom's she almost fell on the floor When hearing from the dressing room when you and I were we're doing bang bang bangIn the elevator of the hotel we went on the 7th sky We get rid of grooms when you and I make bang bang bang All the bourgeois of the 16th wonder why I love you We don't need a zoom when you and I make bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang When we received guests we couldn't resist Between the tea and the Lookoums there’s still time to make bang bang bang It is true that the walls have ears, that all the neighbors wake up But this is the way we make love when you and I we make bang bang bang And all the bourgeois of the 16th wonder why I love you Not to need a zoom when you and I we make bang bang bang To Love itself like that, it’s not vulgar We always have a things to make, shelves make bada-bang When you and I we make bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang When you and I make bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang Besides that, that always makes two Furthermore of that done everything we want It is as the knocks of Brahim Asloum You plus I that makes bang bang bang No need to go to rush about Has more you there who makes me travel See the coconut palms of Touloum When you and I we make bang bang bang And all the bourgeois of the 16th wonder why I love you Not to need a zoom when you and I we make bang bang bang To Love itself like that, it’s not vulgar We always have a things to make, shelves make bada-bang When you and I we make bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang When you and I make bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang Bang bang, bang bang bang When you and I make bang bang bang Link to comment Share on other sites More sharing options...
shouldilookolder Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 You can already listen to the whole song here:http://www.josepvinaixa.com/blog/mika-boum-boum-boum-single-premiere/I like the melody, the rythm and especially Mika's voice , but less the lyrics. I am NOT HAPPY about how this says the album comes out in 2015. No. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lollipop161 Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 "The song serves as the first taste of his upcoming fourth studio album, still untitled, scheduled to be released in early 2015 via Universal Music." Link to comment Share on other sites More sharing options...
shouldilookolder Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 What is that girl at the start saying? I hear "American." Should I be offended? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sfsmg1 Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 "The song serves as the first taste of his upcoming fourth studio album, still untitled, scheduled to be released in early 2015 via Universal Music." He didn't quote any sources to be sure of that. I prefer wait the official anounce of Universal Music. Maybe we'll have more information tomorrow with the radios and television interviews Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 What is that girl at the start saying? I hear "American." Should I be offended? She says 'Even Americans understand' Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elwendin Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 You can already listen to the whole song here:http://www.josepvinaixa.com/blog/mika-boum-boum-boum-single-premiere/I like the melody, the rythm and especially Mika's voice , but less the lyrics. I LOVE IT Can't write here now, I'm dancing Link to comment Share on other sites More sharing options...
shouldilookolder Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 She says 'Even Americans understand' OH MY GOD (Yes. We do. We definitely do.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
RAK1 Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 He didn't quote any sources to be sure of that. I prefer wait the official anounce of Universal Music. Maybe we'll have more information tomorrow with the radios and television interviews It definitely isn't coming out in November, I think someone was a little premature with that information. Link to comment Share on other sites More sharing options...
tiibet Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 I'm totally loving this song, it's actually more than expected. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dcdeb Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 I am NOT HAPPY about how this says the album comes out in 2015. No. "The song serves as the first taste of his upcoming fourth studio album, still untitled, scheduled to be released in early 2015 via Universal Music." Yes, but it says via Universal not via Barclay -- so perhaps in France in November, but not in US until 2015. That would be ashame, but it would mean that Universal is still planning on releasing it, which we were wondering about elsewhere. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 I just love the song I'm so happy that finally he wrote something like that: I waited ages for it!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pandora_Z Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 This song makes me feel incredibly happy! Bouncy with joy! I have no clue what he is saying but his voice is simply amazing. I read the translation and I have heard more vulgar lyrics in songs that play in America. The lyrics seem more like playful naughtiness than in your face nasty (like Miley Cyrus). The music is so catchy! I have to say I really like this song. Link to comment Share on other sites More sharing options...
shouldilookolder Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 Officially afraid of what the video will be like. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 Qu’importe l’endroit, le contexteOn a toujours un bon prétexte Pour tomber nos « fruit of the loom » Quand t’es pas là j’fais n’importe quoi Quand toi et moi on fait boum boum boum J’prends DES KILOS des tequilas Je chante les chansons d’Oum Kalthoum Je ne pense qu’à nos boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum Hier on était chez ta mère, elle a failli tomber par terre En entendant le dressing room quand toi et moi on faisait boum boum boum Dans les ascenseurs des hotels on s'est montés au 7ème ciel On envoie balader les grooms quand toi et moi on fait boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum Quand on reçoit des invités on ne sait pas meme résister entre le thé et les Lookoums y a le temps de faire boum boum boum C'est vrai que les murs ont des oreilles, que tous les voisins se réveillent mais c'est comme ça qu'on fait l'amour quand toi et moi on fait boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum Quand toi et moi on fait boum boum boum ! Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum En plus ça, ça fait toujours deux De plus de ça fait tout ce qu’on veut C’est comme les coups de Brahim Asloum Toi plus moi ça fait boum boum boum Pas la peine d’aller cavaler Y a plus toi qui me fait voyager Voir les cocotiers de Touloum Quand toi et moi on fait boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum Quand toi et moi on fait boum boum boum ! Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Quand toi et moi on fait boum boum boum ! There, to complete the lyrics ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ellenowl Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 Yes, but it says via Universal not via Barclay -- so perhaps in France in November, but not in US until 2015. That would be ashame, but it would mean that Universal is still planning on releasing it, which we were wondering about elsewhere. If Mika predicted it'd be released in November 2014, we should be delighted if it really will be released early 2015. As for the single, it's not actually as awful as I thought it would be, even if the lyrics are about as tasteful as the wrecking ball video! Oh well, it's a catchy and almost reasonable tune. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kata Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 Okay hated it for like 5 minutes and now I love it I'll apparently boum along to just about anything Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emerald Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 I'm not a fan of this song. First of all, it's in French, and even though French is my mother tongue, I don't like it when Mika sings in French. The lyrics make me cringe honestly... It's too repetitive. I like the "latino" rhythm though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mariposa Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 Better than expected! I wasn't exactly a fan of the 15-second-snippet. I like the entire song a lot better and the lyrics make me go Could get used to listening to this I guess. Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted June 10, 2014 Author Share Posted June 10, 2014 updated first post, with lyrics and link Link to comment Share on other sites More sharing options...
Log lady Posted June 10, 2014 Share Posted June 10, 2014 I'd really like to discuss the song right now but I've fallen into the vortex byee Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now