Mika in French Press - 2021

[Anna Ko Kolkowska]

Just now, mellody said:

So he's in Athens now, has rented an extra apartment above Andy's and set up a studio there to write his 6th album.

And he tells when his Mum passed away: a fortnight ago.  

I don't think it's a very recent interview. Maybe Le Monde was waiting the date of the concert to release it.

Mika sais that his mom passed away 15 days ago. So it can't be done now. Pretty in a middle of January.

[lormare73]

2 minutes ago, Anna Ko Kolkowska said:

I don't think it's a very recent interview. Maybe Le Monde was waiting the date of the concert to release it.

Mika sais that his mom passed away 15 days ago. So it can't be done now. Pretty in a middle of January.

 

Yes, it is. It's from yesterday. The pic is taken from the zoom call made yesterday. His mum must be passed away around the 20 th of january. The period in which he was silent.

[giraffeandy]

34 minutes ago, silver said:

"Zebulon" is not a word used in English - what does it translate as?

 

Idk but I just googled it and got this... 

 

 

It kind of make sense. 

[carafon]

16 minutes ago, giraffeandy said:

 

Idk but I just googled it and got this... 

 

 

It kind of make sense. 

It was part of a child program when I was very young.... A long time ago... The program was called "le manège enchanté" 

[Anna Ko Kolkowska]

48 minutes ago, lormare73 said:

 

Yes, it is. It's from yesterday. The pic is taken from the zoom call made yesterday. His mum must be passed away around the 20 th of january. The period in which he was silent.

Hmmm. At the beginning they say he was wearing a black t-shirt and a white trousers and on the photos (let's say from Zoom 04/02/2021) he wears a shirt long sleeves in a bright colour. 

 

[crazyaboutmika]

25 minutes ago, giraffeandy said:

 

Idk but I just googled it and got this... 

 

 

It kind of make sense. 

 

 

[carafon]

 

1 hour ago, mellody said:

So he's in Athens now, has rented an extra apartment above Andy's and set up a studio there to write his 6th album.

And he tells when his Mum passed away: a fortnight ago.  

 

 

I don't understand that he set up a studio ....just needed some more place to avoid a fight 

( In French a "studio" is a small flat with just one room) 

Btw I wonder if he rented the flat of the "piano man" 

 

 

Edited February 6, 2021 by carafon

[Anna Ko Kolkowska]

8 minutes ago, carafon said:

 

 

 

I don't understand that he set up a studio ....just needed some more place to avoid a fight 

Btw I wonder if he rented the flat of the "piano man" 

 

 

I understood that Mika took an another appartement at the beginning of the quarantine in March 2020. Not now. This text is really confusing.

Edited February 5, 2021 by Anna Ko Kolkowska

[carafon]

3 minutes ago, Anna Ko Kolkowska said:

I understood that Mika took an another appartement at the beginning of the quarantine in March 2020. Not now. This text is really confusing.

I understand the same , but it may be clearer if somebody find the full text instead of the screen shots

[holdingyourdrink]

The picture is from before he went to Italy summer 2020, I believe. Remember the IG story he posted with this jacket on? Same hair same jacket.

And the English translation is also confusing to me and not clear wether he is renting the apartment above right now or back in March. But if he’s writing music for his 6th album then it must be now, because he wasn’t writing anything during the first lockdown, his own words.

Does this mean he isn’t going to Montreal?

[holdingyourdrink]

21 minutes ago, carafon said:

 

 

 

I don't understand that he set up a studio ....just needed some more place to avoid a fight 

Btw I wonder if he rented the flat of the "piano man" 

 

 

I thought the same!!! He rented the apartment with the piano 🤣 how he got rid of the neighbour is more worrying to me 🤪

[mellody]

37 minutes ago, Anna Ko Kolkowska said:

Hmmm. At the beginning they say he was wearing a black t-shirt and a white trousers and on the photos (let's say from Zoom 04/02/2021) he wears a shirt long sleeves in a bright colour. 

 

 

It's his pink jacket, I think - the black shirt is probably underneath?

Anyway I agree, the text is a bit confusing in regard to what was true in Athens last year and what is now.

[Anna Ko Kolkowska]

3 minutes ago, mellody said:

It's his pink jacket,

This is what I thought too. But the photo is too dark to see better.

[Anna Ko Kolkowska]

16 minutes ago, carafon said:

I understand the same , but it may be clearer if somebody find the full text instead of the screen shots

The screen shots are in French and are easy to read. The problem is that the journalist mixed everything. Sometimes he quotes Mika. Sometimes he describes what Mika said. Like he used some other texts. I don't like it.

[carafon]

8 hours ago, holdingyourdrink said:

The picture is from before he went to Italy summer 2020, I believe. Remember the IG story he posted with this jacket on? Same hair same jacket.

And the English translation is also confusing to me and not clear wether he is renting the apartment above right now or back in March. But if he’s writing music for his 6th album then it must be now, because he wasn’t writing anything during the first lockdown, his own words.

Does this mean he isn’t going to Montreal?

You're right about the hair 

It seems that he had them shorter both in Versailles and at the insta story at the American church in Paris ....or maybe they're graowing very fastly ???

Also the backgound has nothing to do with the videos he shared previously and doesn't help to understand the flat case

Anyway it's good to know that he's working on music ......whatever the place and clothes 

Edited February 6, 2021 by carafon

[mellody]

2 minutes ago, Anna Ko Kolkowska said:

The screen shots are in French and are easy to read. The problem is that the journalist mixed everything. Sometimes he quotes Mika. Sometimes he describes what Mika said. Like he used some other texts. I don't like it.

 

Maybe Mika just told them his story and they summed it up. Mika says it's the first time that he talks about his Mum's death to someone he doesn't know - so I suppose he knew the Le Parisien interviewer? And it's obvious from this journalist's description at the beginning that they have no idea about what he's like. So maybe Mika just talked a bit much, as he often does, and the interviewer had trouble to keep up with what he was saying. And/or they both had a bit too much "apero".  

[bdamico]

 

 

 

 

 

Mika's first interview for the journal "Le Monde" 04.02.2021 after losing his mother

 

 

On s’attendait à le voir surgir sur l’écran tel un zébulon, vêtu d’une de ces invraisemblables tenues patchwork acidulées qui ont fait sa marque de fabrique. On imaginait un intérieur pop, entre « L’Ile aux enfants » et Andy Warhol. On le pensait à Miami, où il possède une maison, en Toscane, où il se réfugie une partie de l’année, ou à Paris, puisqu’il vient d’enregistrer un show au château de Versailles, diffusé le 5 février sur France 5. On le trouve à Athènes, dans un immeuble déglingué des années 1970. Il apparaît dans un tee-shirt noir sur pantalon blanc et nous fait visiter avec son portable le studio où il écrit, un capharnaüm où s’entassent cartons à même le sol et piles de livres sur des étagères bon marché.

« C’est horrible ici, c’est tout pourri », s’amuse Mika. Le chanteur tient à nous raconter l’histoire de cet improbable endroit. L’année dernière, la pandémie a donné un coup d’arrêt à sa tournée mondiale. Après l’Australie et la Nouvelle-Zélande, les dates et les vols s’annulent les uns après les autres, la Chine puis la Corée, le Japon, l’Amérique latine enfin. Il rentre alors à Paris pour se rendre au chevet de sa mère malade, puis décide d’aller se confiner en Grèce, où vit son amoureux. « Les dix premiers jours de ce confinement ont été un désastre total, se souvient-il en avalant une gorgée de Campari. Depuis quinze ans, je voyage tout le temps, et là, on s’est retrouvés d’un coup ensemble 24 heures sur 24. C’était comme si j’envahissais son espace, et lui le mien. » Avant d’en venir aux mains avec son jules, il a sagement décidé de louer l’appartement du dessus pour y poser son bazar, son travail et sa nervosité.

Surprenant et attachant

Autre atout, et non des moindres, de ce refuge : un petit balcon donnant sur le Parthénon. « Il faut toujours avoir une vue, dans la vie », commente-t-il. Une remarque qui nous semble pleine de bon sens, comme nombre des réflexions qu’il partagera ce soir-là, malignes et profondes, loin de l’image de l’histrion au rire électrique que l’on avait entraperçu dans une émission de télévision à large audience. Car, autant être honnête : Mika, le bondissant coach de « The Voice » entre 2014 et 2019, l’excentrique chanteur populaire, ne nous inspirait pas plus que ça. On le redoutait agaçant et ennuyant, on le découvre surprenant et attachant.

Son confinement grec de trois mois et demi, il raconte l’avoir mis à profit pour étudier la philosophie et les relations internationales, et pour apprendre l’arabe. Quatre heures de cours par Zoom en plus des devoirs imposés par ses profs à distance, de l’écriture de son sixième album et de la confection de petits plats. « Un soir, alors que je sortais quelque chose du four, j’ai entendu un morceau de musique qui m’a fait pleurer. C’était comme une décompression du cerveau, ça ne m’était pas arrivé depuis longtemps. C’est la première fois de ma vie que je me posais, je suis redevenu quelqu’un qui écoute de la musique et plus seulement un interprète. Cette pandémie m’a paradoxalement reconnecté avec le monde. Plus j’étais enfermé à la maison, plus j’étais curieux de l’extérieur. » Il garde de cette parenthèse un souvenir positif, même s’il a eu son lot d’angoisses. Sa tournée n’est pas amortie, laissant des équipes sur le carreau. Sa mère, atteinte d’un cancer du cerveau, attrape le Covid et se retrouve seule à l’hôpital, entre la vie et la mort. Mika ne peut pas l’avoir au téléphone pendant plusieurs jours, qu’il traverse avec un terrible sentiment d’impuissance. Sa mère provisoirement tirée d’affaire, il recommence à travailler.

« Ce concert, c’était une lettre d’amour à ma mère et à la musique qu’elle m’a assignée à faire. C’est la dernière performance qu’elle aura vue. »

Mika, de son vrai nom Michael Holbrook Penniman Jr, en a vu d’autres. A 38 ans, il a déjà eu cent vies. Né à Beyrouth d’une mère libano-syrienne et d’un père américain, il quitte le Liban à l’âge de 1 an, chassé par la guerre civile. Après un détour par Chypre, la famille atterrit à Paris, dans le XVI^e arrondissement. La vie y est agréable, jusqu’à ce que le père, banquier, se retrouve coincé au Koweït pendant la guerre du Golfe. Il reste huit mois à résidence dans l’ambassade américaine et rentre abîmé. Il a perdu son travail, la joie et les rires se font de plus en plus rares, les huissiers, eux, font des incursions de plus en plus fréquentes dans l’appartement familial. Lorsque Mika a 8 ans, ses parents décident de déménager en Angleterre. Là-bas, il est victime de harcèlement scolaire, détesté par des profs qui ne goûtent ni son look original (nœud papillon, chemise à pois, pantalon jaune citron ou rose framboise confectionnés par sa mère couturière) ni ses manières « de fille ». Il devient dyslexique au point de ne plus pouvoir écrire, à peine parler. Il quitte l’école, écœuré.

 

Sa mère ne lui laisse pas le choix : il chante et tâte déjà du piano, il fera de la musique et réussira. « Je devais travailler la musique quatre heures par jour, je pleurais, je détestais ce que ma mère était en train de faire avec moi. Plus tard, j’ai compris le message qu’elle voulait me faire passer : puisque tu t’es senti dévalorisé par le système scolaire, tu vas retrouver confiance en toi en travaillant. » Il intègre le conservatoire, se dote d’une formation classique. A 10 ans, il est déjà chanteur professionnel. Parallèlement, il écrit ses chansons et compose des mélodies pop, fabrique des maquettes artisanales qu’il présente aux maisons de production. Il ne compte plus les portes qu’on lui claque au nez, jusqu’au succès : en 2007, son premier album, Life in Cartoon Motion, s’écoule à 5,5 millions d’exemplaires dans le monde dont 1,4 en France. Il enchaîne les tubes, remplit les stades et aligne les disques (cinq au total).

 

Se réinventer

De ce parcours baroque, Mika conserve un appétit de vie protéiforme, une culture foisonnante, une originalité assumée. Il parle couramment anglais, français, italien, espagnol. Il écrit, joue, compose, produit, fait de la télévision, lance une émission de télévision en Italie où il est une vedette, écrit pour le Corriere della Sera. En attendant la reprise des concerts, il essaye de se réinventer : « Je dois ouvrir un nouveau chapitre de ma créativité pour cette deuxième partie de carrière qui m’attend. Si on ne se réinvente pas, quand on est musicien, on est mort. »

Pour Versailles, il a conçu un récital piano-voix accompagné d’un orchestre baroque, de grands noms de la musique classique et d’un chœur gospel. « J’ai voulu montrer que je suis le produit du clash entre ces deux univers, classique et pop. » Toute sa famille était là pour l’occasion, ses quatre frères et sœurs, dont la plupart travaillent avec lui, et cette mère qui a tant compté, accompagnée d’une aide-soignante. « Pendant deux heures, elle ne m’a pas quitté des yeux, je me suis dit que je faisais tout ça pour elle. Ce concert, c’était une lettre d’amour à ma mère et à la musique qu’elle m’a assignée à faire. C’est la dernière performance qu’elle aura vue. » Là d’un coup, le verre de Campari disparaît de l’écran, la voix se fait hésitante, le regard semble chercher des points d’appui sur les murs. Il finit par lâcher : « Elle est morte il y a quinze jours. » C’est la première fois qu’il en parle à quelqu’un qu’il ne connaît pas. L’apéro prend soudain une teinte tragique. S’instaure un silence gêné qu’il rompt joliment : « Je vais continuer pour elle. On peut danser avec des larmes dans les yeux. »

 

Edited February 6, 2021 by bdamico

[dcdeb]

2 hours ago, Anna Ko Kolkowska said:

I don't think it's a very recent interview. Maybe Le Monde was waiting the date of the concert to release it.

Mika sais that his mom passed away 15 days ago. So it can't be done now. Pretty in a middle of January.

 

2 hours ago, lormare73 said:

 

Yes, it is. It's from yesterday. The pic is taken from the zoom call made yesterday. His mum must be passed away around the 20 th of january. The period in which he was silent.

 

 

Yes, the photo is from yesterday, and the timing is correct -- his mother passed in mid-January.

 

 

 

37 minutes ago, Anna Ko Kolkowska said:

The screen shots are in French and are easy to read. The problem is that the journalist mixed everything. Sometimes he quotes Mika. Sometimes he describes what Mika said. Like he used some other texts. I don't like it.

 

I have to say that I understood the translated article just fine, it wasn't confusing to me at all! Maybe I've had too much to drink tonight!

 

[mellody]

It makes more sense to have it formatted, to see that the quote in the middle doesn't belong to this place in the text but is rather some sort of headline. Thanks @bdamico!

[virgi]

7 hours ago, dcdeb said:

Yes, the photo is from yesterday, and the timing is correct -- his mother passed in mid-January.

 

Oh okay, in fact I wondered if it had already happened when they recorded yesterday’s interview at Passage des Arts (on the 11th Jan), so maybe it hadn’t yet...

Edited February 6, 2021 by virgi

[carafon]

17 hours ago, dcdeb said:

 

 

 

Yes, the photo is from yesterday, and the timing is correct -- his mother passed in mid-January

 

 

Thank you Deb

Just wonder .....do you plan to do something in the name of the MFC and the fan community ?

 

Edited February 6, 2021 by carafon

[silver]

13 hours ago, crazyaboutmika said:

 

 

 

We knew that as The Magic Roundabout   and the thing on the spring we called Zebedee.  Instead of being dubbed or given subtitles, it had an entirely new story written by Eric Thompson which could be pretty surreal at times.  The dog was Dougal and I think the snail was Brian.  The rabbit was Dylan, and there was Mr McHenry the gardener and Ermintrude the cow as well.

 

Sorry -

 

EDIT:  and I entirley forgot Florence (?) the girl

[dcdeb]

 

5 hours ago, carafon said:

 

Thank you Deb

Just wonder .....do you plane to do something in the name of the MFC and the fan community ?

 

 

Well, obviously, I feel like we ought to do something but I'm not sure what or when. I want to be respectful and give the family space. I'll ask around and will post when we figure out what we ought to do.

[carafon]

1 minute ago, dcdeb said:

 

 

Well, obviously, I feel like we ought to do something but I'm not sure what or when. I want to be respectful and give the family space. I'll ask around and will post when we figure out what we ought to do.

 

Thank you

I asked you because if you're in touch with Mika's team you may better know what is the best

 

 

[carafon]

50 minutes ago, silver said:

 

We knew that as The Magic Roundabout   and the thing on the spring we called Zebedee.  Instead of being dubbed or given subtitles, it had an entirely new story written by Eric Thompson which could be pretty surreal at times.  The dog was Dougal and I think the snail was Brian.  The rabbit was Dylan, and there was Mr McHenry the gardener and Ermintrude the cow as well.

 

Sorry -

 

EDIT:  and I entirley forgot Florence (?) the girl

In France the girl is Margotte and the dog is Polux