silver Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Cirque d'Hiver? I might even travel to France for that Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 @camille* I put your translation there, if it's ok. Sure, go ahead Link to comment Share on other sites More sharing options...
nas Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Did you come to Cannes with Fanny Ardant? You're inseparable aren't you? The truth is that no, I didn't come to Cannes with Fanny Ardant but it's clear she was on the screen behind me but... inseparable I'm not sure... Honestly, we met and we adored each other, well we didn't adore each other, I adored her and she was careful and after that we made a video clip together and I think she wanted to kill me. That's the truth, she wanted to kill me, she didn't know why she was doing this and I was telling her it's a good idea and that she would be great in the vid. It's clear she had never done something like that and now, yes, we get on well, I'm really proud to have her in my video because honestly she's an icon, a French icon in every way. I adore her, she has class, even if she hated me. In EMD, your mum is really strict, was yours cooler? My mum is quite cool, very cool. Actually she's here at the NMA tonight, she's working on the set, she's the one who made that (showing his waist thingy). She's cool but she's hard. She has... in fact no she's very hard, she's harder than in the song but she's cool. We get on very well, it's a kind of... We get on like.. not really mother and son, it's more like friends and... there are a lot of fights. But she's cool. I respect her. It's better than everything. I wanted to see you so much in your last vid, when will be the next single and promise me you'll be in the vid Yes I will be in the video. The reason why I was not in the other one is because I released it before the album was ready and I wanted to make a video that was a bit like, I don't know, a short movie. And that for me was cooler than being in the video performing. And, well, when there's Fanny Ardant, why would we need me? And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. Mika, you gave a gig at the Parc des Princes and the Palais Impérial, where do you take us next? Next time I'd like to do the Cirque d'Hiver again and otherwise I'd like to do a small residency in a small theatre somewhere, it doesn't have to be in Paris, it could be a pretty theatre in Lyon or somewhere like this I don't know, in Lille () I want to settle in that theatre for 6 shows or something like that and present something very beautiful. That would be very cool. And after that, we do the big tour again. Because I have a lot of ideas. If you had a super power... That's hard... To freeze time. Like this. that was an interesting read - thanks so much for translating! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnnaMariaPetra Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Thanks for translating Camille! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Cirque d'Hiver? I might even travel to France for that Lille would be better. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sabine64 Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Did you come to Cannes with Fanny Ardant? You're inseparable aren't you? The truth is that no, I didn't come to Cannes with Fanny Ardant but it's clear she was on the screen behind me but... inseparable I'm not sure... Honestly, we met and we adored each other, well we didn't adore each other, I adored her and she was careful and after that we made a video clip together and I think she wanted to kill me. That's the truth, she wanted to kill me, she didn't know why she was doing this and I was telling her it's a good idea and that she would be great in the vid. It's clear she had never done something like that and now, yes, we get on well, I'm really proud to have her in my video because honestly she's an icon, a French icon in every way. I adore her, she has class, even if she hated me. In EMD, your mum is really strict, was yours cooler? My mum is quite cool, very cool. Actually she's here at the NMA tonight, she's working on the set, she's the one who made that (showing his waist thingy). She's cool but she's hard. She has... in fact no she's very hard, she's harder than in the song but she's cool. We get on very well, it's a kind of... We get on like.. not really mother and son, it's more like friends and... there are a lot of fights. But she's cool. I respect her. It's better than everything. I wanted to see you so much in your last vid, when will be the next single and promise me you'll be in the vid Yes I will be in the video. The reason why I was not in the other one is because I released it before the album was ready and I wanted to make a video that was a bit like, I don't know, a short movie. And that for me was cooler than being in the video performing. And, well, when there's Fanny Ardant, why would we need me? And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. Mika, you gave a gig at the Parc des Princes and the Palais Impérial, where do you take us next? Next time I'd like to do the Cirque d'Hiver again and otherwise I'd like to do a small residency in a small theatre somewhere, it doesn't have to be in Paris, it could be a pretty theatre in Lyon or somewhere like this I don't know, in Lille () I want to settle in that theatre for 6 shows or something like that and present something very beautiful. That would be very cool. And after that, we do the big tour again. Because I have a lot of ideas. If you had a super power... That's hard... To freeze time. Like this. Thank you so much for translating so fast. I love that interview Link to comment Share on other sites More sharing options...
nenartus Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Sure, go ahead Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
BiaIchihara Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 [YOUTUBE]cToOVwpUeug[/YOUTUBE] @camille* I put your translation there, if it's ok. big thanks nenartus @camille* big thanks for the translation @Melisanda the links I posted weren't uploaded by me, and I could download Marina's file in mediafire without problems Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 (edited) Thanks so much Camille!!! First comment is about the acoustic tour: Edited January 30, 2012 by Lucrezia Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Lille would be better. I love you for saying that (and I love him for mentioning it too) Don't ask me where I come from Link to comment Share on other sites More sharing options...
corkie63 Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Oh I hope he's serious about some small shows and not all of them in France. Thanks Camille. Great idea - Radio City Music Hall would be great - not small or intimate but I think he has always wanted to be there. Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Thanks so much Camille!!! First comment is about the possibly acustic tour: OMG I actually looked like this little girl I think Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 OMG I actually looked like this little girl I think Me too Link to comment Share on other sites More sharing options...
silver Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Residency in French theatre and one night just for MFC - that would be really good Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Great idea - Radio City Music Hall would be great - not small or intimate but I think he has always wanted to be there. I asked him about Radio City in February 2010 but he hmmmed and hawwed...and I knew it was never going to happen. OMG I actually looked like this little girl I think Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Residency in French theatre and one night just for MFC - that would be really good Yeah I'll pass. Think I'd rather go to the gig with the general public. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilStar Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 :wub2::wub2: gahhhh thank god the translation is done cause i wouldnt be able to do it, im just fangurling:roftl: and its so sweet how hes like: ill be in the next clip dont worry:aah: 6513561 fans: !!!!! And theres cute theaters in Canada mika who else loves when he switches from french to english?? ok, im done drooling and etc etc:roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Melisanda Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 (edited) hahhaa, nevermind...looks like I downloaded it but i don't know how;-)) was reading the translation (thank you camille!!!!) and suddenly booooom "nrj music awaaaaard" and it started to play.... and now I see there's on yt too, so...you guys are amazing...we can always count on someone here!!! small shows, theatres!!!!! YESSSSS!!!!! 6???? I'm goin to all 6;-)))) (I wasn't at this cirque d' hiver acoustic gigs and I soooo regreted it!!!! I didn't know this is that wonderful, round, red place....(although I know circus is a round place;-))) been to the circus before;-))) I promised myself...one day...;-))) Edited January 31, 2012 by Melisanda Link to comment Share on other sites More sharing options...
RAK1 Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 (edited) Did you come to Cannes with Fanny Ardant? You're inseparable aren't you? The truth is that no, I didn't come to Cannes with Fanny Ardant but it's clear she was on the screen behind me but... inseparable I'm not sure... Honestly, we met and we adored each other, well we didn't adore each other, I adored her and she was careful and after that we made a video clip together and I think she wanted to kill me. That's the truth, she wanted to kill me, she didn't know why she was doing this and I was telling her it's a good idea and that she would be great in the vid. It's clear she had never done something like that and now, yes, we get on well, I'm really proud to have her in my video because honestly she's an icon, a French icon in every way. I adore her, she has class, even if she hated me. In EMD, your mum is really strict, was yours cooler? My mum is quite cool, very cool. Actually she's here at the NMA tonight, she's working on the set, she's the one who made that (showing his waist thingy). She's cool but she's hard. She has... in fact no she's very hard, she's harder than in the song but she's cool. We get on very well, it's a kind of... We get on like.. not really mother and son, it's more like friends and... there are a lot of fights. But she's cool. I respect her. It's better than everything. I wanted to see you so much in your last vid, when will be the next single and promise me you'll be in the vid Yes I will be in the video. The reason why I was not in the other one is because I released it before the album was ready and I wanted to make a video that was a bit like, I don't know, a short movie. And that for me was cooler than being in the video performing. And, well, when there's Fanny Ardant, why would we need me? And also, I'll be in the next video, and it will arrive... quite soon, I go back in 3 days and continue recording and finishing the album, I'm nearly doing the sound mixing and so we'll finish it very soon. Mika, you gave a gig at the Parc des Princes and the Palais Impérial, where do you take us next? Next time I'd like to do the Cirque d'Hiver again and otherwise I'd like to do a small residency in a small theatre somewhere, it doesn't have to be in Paris, it could be a pretty theatre in Lyon or somewhere like this I don't know, in Lille () I want to settle in that theatre for 6 shows or something like that and present something very beautiful. That would be very cool. And after that, we do the big tour again. Because I have a lot of ideas. If you had a super power... That's hard... To freeze time. Like this. Oooh, cool! I think there is an overnight coach that goes to Lille:groupwave: Thanks for translating Camille. Edited January 30, 2012 by RAK1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Minthy Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 thank you!! here's a d/l link http://www.mediafire.com/?22subxcbn8h80ma Thank you for the download line Link to comment Share on other sites More sharing options...
Poisonyoulove Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Thanks so much for all the uploads/translations! Every time he suddenly switches from French to English, for a split second my brain thinks it has spontaneously learned to understand French. If his mom made that thing he was wearing . . . maybe she can tell us what exactly it is? Link to comment Share on other sites More sharing options...
LeiRe Posted January 30, 2012 Share Posted January 30, 2012 Mika, you gave a gig at the Parc des Princes and the Palais Impérial, where do you take us next? Next time I'd like to do the Cirque d'Hiver again and otherwise I'd like to do a small residency in a small theatre somewhere, it doesn't have to be in Paris, it could be a pretty theatre in Lyon or somewhere like this I don't know, in Lille () I want to settle in that theatre for 6 shows or something like that and present something very beautiful. That would be very cool. And after that, we do the big tour again. Because I have a lot of ideas. :swoon: Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 :wub2::wub2: gahhhh thank god the translation is done cause i wouldnt be able to do it, im just fangurling:roftl: and its so sweet how hes like: ill be in the next clip dont worry:aah: 6513561 fans: !!!!! And theres cute theaters in Canada mika who else loves when he switches from french to english?? ok, im done drooling and etc etc:roftl: of course there are... put a smile on my face:biggrin2:was good after a long and tiring day:teehee: Link to comment Share on other sites More sharing options...
RayaBadran Posted January 31, 2012 Share Posted January 31, 2012 [YOUTUBE]cToOVwpUeug[/YOUTUBE] @camille* I put your translation there, if it's ok. Thank you! Loved the interview! Thanks so much Camille!!! First comment is about the acoustic tour: SPONGYBUBBLE!!! hahaha LOVE THE GIF! I just totally feel the same right now Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now